Translation of "Rule violation" in German
The
subsequent
notifications
about
the
rule
violation
no
longer
take
place.
Die
nachfolgenden
Benachrichtigungen
über
die
Regelverletzung
erfolgen
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Do
I
get
a
reward
if
I
report
a
rule
violation?
Bekomme
ich
eine
Belohnung,
wenn
ich
einen
Regelverstoß
melde?
ParaCrawl v7.1
He
was
subsequently
banned
for
life
by
IAAF
for
the
anti-doping
rule
violation.
Im
Jahr
darauf
wurde
sie
von
der
IAAF
wegen
eines
Verstoßes
gegen
die
Dopingbestimungen
verwarnt.
WikiMatrix v1
Your
punishment
could
be
temporary
or
permanent,
depending
on
the
rule
violation.
Solche
Bestrafungen
können
temporär
oder
permanent
sein,
je
nach
dem,
welche
Regel
verletzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
tick
each
rule
violation
separately
and
clearly
name
each
tick
with
the
appropriate
rule
name.
Es
ist
wichtig
jede
Regelverstoß
für
sich
zu
ticken
und
mit
dem
richtigen
Regelnamen
klar
markieren.
ParaCrawl v7.1
IAAF
announced
6
March
2015
that
Baday
had
been
suspended
for
two
years
for
a
biological
passport
anti-doping
rule
violation,
ending
30
December
2016.
Die
IAAF
teilte
am
6.
März
2015
mit,
dass
Baday
für
zwei
Jahre
wegen
eines
Verstoßes
der
Anti-Dopingregeln
im
Biologischen
Pass
bis
zum
30.
Dezember
2016
gesperrt
wurde.
WikiMatrix v1
At
the
2004
Olympic
Games
he
initially
won
the
bronze
medal,
but
was
promoted
to
silver
when
countryfellow
Róbert
Fazekas
was
disqualified
following
a
doping
rule
violation.
Bei
den
Olympischen
Spielen
2004
in
Athen
lag
er
zunächst
auf
dem
dritten
Platz
und
rückte
dann
auf
den
Silberrang
vor,
als
der
Erstplatzierte,
sein
Landsmann
Róbert
Fazekas,
wegen
Verstoßes
gegen
die
Doping-Kontrollregeln
disqualifiziert
wurde.
WikiMatrix v1
Reimbursement
of
an
appeal
fee
may
be
ordered
where
a
Board
of
Appeal
deems
an
appeal
to
be
allowable,
if
such
reimbursement
is
equitable
by
reason
of
a
substantial
procedural
violation
(Rule
67
EPC).
Die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr
kann
angeordnet
werden,
wenn
der
Beschwerde
durch
die
Kammer
stattgegeben
wird
und
die
Rückzahlung
wegen
eines
wesentlichen
Verfahrensmangels
der
Billigkeit
entspricht
(Regel
67
EPÜ).
ParaCrawl v7.1
For
the
Anthropocene
this
means
that
geologists
can
already
work
with
it
in
a
geological
context,
i.e.
they
do
not
commit
a
rule
violation
at
all,
but
it
has
not
yet
been
formalised,
and
in
fact
it
could
be
decided
not
to
formalise
it,
but
the
probability
that
the
Anthropocene
will
be
formalised
is
considerably
higher,
at
least
in
my
opinion.
Fürs
Anthropozän
bedeutet
dies,
dass
man
auch
im
geologischen
Kontext
bereits
jetzt
gerne
damit
arbeiten
kann,
also
keinesfalls
eine
Regelverletzung
begeht,
aber
es
ist
eben
noch
nicht
formalisiert,
und
tatsächlich
könnte
der
Beschluss
kommen,
dies
nicht
zu
formalisieren,
doch
die
Wahrscheinlichkeit
dass
das
Anthropozän
formalisiert
wird,
ist
deutlich
höher,
zumindest
nach
meiner
Einschätzung.
ParaCrawl v7.1
At
an
early
age
stage,
as
a
rule,
the
violation
described
does
not
cause
significant
negative
consequences
for
the
child’s
body.
In
der
Regel
hat
die
beschriebene
Verletzung
in
einem
frühen
Alter
keine
wesentlichen
negativen
Folgen
für
den
Körper
des
Kindes.
CCAligned v1
For
example,
a
blind
player
can
not
see
when
he
touches
the
bottom
of
a
bunker
(and
if
he
feels
it,
there
is
already
a
rule
violation)
and
a
player
in
a
wheelchair
will
have
no
chance
to
play
his
ball
in
some
bunkers.
So
kann
zum
Beispiel
ein
blinder
Spieler
nicht
sehen,
ab
wann
er
den
Boden
eines
Bunkers
berührt
(und
wenn
er
es
spürt,
liegt
bereits
ein
Regelverstoß
vor)
und
ein
Spieler
im
Rollstuhl
wird
in
manchen
Bunkern
gar
keine
Möglichkeit
haben,
seinen
Ball
zu
spielen.
CCAligned v1
Furthermore,
if
the
website
administrator
notices
cases
of
rule
violation,
the
user
rights
in
the
website
may
be
restricted.
Darüber
hinaus,
wenn
der
Administrator
der
Webseite
feststellt
dass
diese
Anforderungen
verletzt
werden,
können
die
Rechte
des
Benutzers
auf
der
Webseite
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
various
links
through
which,
for
example,
a
rule
violation
may
be
reported,
to
open
the
current
page
in
a
new
window,
the
login,
the
display
of
the
credit
balance
and
the
form
for
the
top
list
and
the
jackpot
at
the
time
of
start
of
the
surfbar.
Daneben
sind
verschiedene
Links,
über
die
z.B.
ein
Regelverstoß
gemeldet
werden
kann,
zum
öffnen
der
aktuellen
Seite
in
einem
neuen
Fenster,
zum
Login,
die
Anzeige
des
Guthabens
und
das
Formular
für
die
Top-Liste
sowie
der
Jackpot
zum
Zeitpunkt
des
Starts
der
Surfbar.
ParaCrawl v7.1