Translation of "Rubber roller" in German
The
adhesive
should
be
applied
to
one
surface
only,
using
a
ribbed
rubber
roller.
Der
Klebstoff
sollte
mit
einer
verrippten
Gummiwalze
auf
nur
eine
Oberfläche
aufgebracht
werden.
DGT v2019
The
top
side
of
the
web
of
paper
support
is
treated
with
the
first
coating
material
via
the
rubber
roller.
Die
Oberseite
der
Papierträgerbahn
wird
über
die
Gummiwalze
mit
dem
ersten
Beschichtungsgut
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
nonwoven
was
impressed
by
a
rubber
roller.
Das
Vlies
wurde
mit
einer
Gummiwalze
eingedrückt.
EuroPat v2
The
effects
are
smoothed
out
(damped)
by
the
rubber
roller
17.
Durch
die
Gummirolle
werden
die
Einwirkungen
abgemildert
(gedämpft).
EuroPat v2
The
rubber
roller
21
has
a
groove
22
.
Die
Gummirolle
21
weist
eine
Nut
22
auf.
EuroPat v2
The
rubber
roller
21
may
also
consist
of
another
material.
Die
Gummirolle
21
kann
auch
aus
anderem
Material
bestehen.
EuroPat v2
There
is
also
provided
a
rubber
roller
30
and
an
intermediate
roller
31.
Ferner
ist
eine
Gummiwalze
30
und
eine
Zwischenwalze
31
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rubber
roller
B
carries
a
rubber
blanket
or
rubber
covering
1
on
its
cylinder
core.
Auf
den
Zylinderkörper
der
Gummiwalze
B
ist
ein
Gummituch
bzw.
Gummiüberzug
1
aufgebracht.
EuroPat v2
Seeing
a
demonstration
of
a
Cultus
with
a
rubber
roller
in
2005
convinced
us.
Eine
Vorführung
eines
Cultus
mit
Gummiwalze
im
Jahr
2005
überzeugte
uns.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
important
equipment
for
the
finish
machining
of
the
rubber
roller.
Es
ist
auch
die
wichtige
Ausrüstung
für
die
Endbearbeitung
der
Gummiwalze.
ParaCrawl v7.1
The
feature
of
PSM
series
customized
rubber
roller
surface
grinding
machine
for
sale:
Die
eigenschaft
der
PSM
serie
kundenspezifische
gummiwalze
flachschleifmaschine
zum
verkauf:
ParaCrawl v7.1
For
these
purposes
it
is
better
to
use
a
rubber
roller.
Für
diese
Zwecke
ist
es
besser,
eine
Gummiwalze
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
rubber
tire
roller
for
ground
compaction.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gummiradwalze
zur
Verdichtung
eines
Bodens.
EuroPat v2
This
renders
handling
of
the
rubber
tire
roller
considerably
easier,
in
particular
during
maintenance
works.
Auf
diese
Weise
wird
die
Bedienung
der
Gummiradwalze
insbesondere
während
Wartungsarbeiten
deutlich
vereinfacht.
EuroPat v2