Translation of "Rubber mallet" in German
Each
of
them
must
be
a
rubber
mallet
to
whack
good
shrinkage.
Jeder
von
ihnen
muss
ein
Gummihammer
gut
sein
Schrumpfung
whack.
ParaCrawl v7.1
Such
bowls
produce
distinctive
sound
to
pass
a
rubber
mallet
on
its
surface.
Solche
Schalen
erzeugen
charakteristischen
Klang
mit
einem
Gummihammer
auf
seiner
Oberfläche
passieren.
ParaCrawl v7.1
Hit
with
the
rubber
mallet
on
the
panels.
Mit
den
Gummihammer
wird
auf
die
Plättchen
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
parts
can
be
coupled
or
disassembled
without
any
great
force
by
using
a
rubber
mallet.
Die
Teile
lassen
sich
ohne
große
Kraftanwendung
mit
einem
Gummihammer
zusammenfügen
oder
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
Firmly
pressed
their
hands,
they
can
be
lightly
tapped
rubber
mallet
if
necessary.
Gepresste
dicht
an
ihren
Händen,
können
sie
leicht
auf
die
Gummihammer
bei
Bedarf
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
the
profile
edge
is
pressed
into
the
carpet
with
a
wood
block
and
rubber
mallet.
Danach
wird
die
Profilkante
mit
einem
Schlagholz
und
einem
Gummihammer
in
den
Teppich
eingedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
hammer
can
be
used
as
a
rubber
mallet,
as
a
separate
rubber
nozzle
is
attached.
Der
Hammer
kann
als
Gummihammer
verwendet
werden,
da
eine
separate
Gummidüse
angebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
a
rubber
mallet
or
hammer,
so
as
not
to
deform
the
board.
Sie
können
auch
mit
einem
Gummihammer
oder
Hammer
verwenden,
um
nicht
das
Brett
zu
verformen.
ParaCrawl v7.1
The
parts
can
be
assembled
or
disassembled
without
great
force
using
a
rubber
mallet.
Die
Teile
lassen
sich
ohne
Verwendung
einer
großen
Kraft
mit
einem
Gummihammer
zusammenfügen
oder
zerlegen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
rubber
mallet
to
use
with
the
bowl
and
thus
produce
a
beautiful
sound
without
damaging
the
bowl
itself.
Es
umfasst
Gummihammer
mit
der
Schale
zu
verwenden
und
produziert
so
einen
schönen
Klang,
ohne
die
Schale
zu
beschädigen
selbst.
ParaCrawl v7.1
And
to
stenochka
turned
all
beautiful,
you
can
use
a
rubber
mallet
to
level
and
it
ranks.
Und
das
alles
schön
wandte
sich
an
stenochka,
können
Sie
mit
einem
Gummihammer
auf
Ebene
verwenden,
und
es
zählt.
ParaCrawl v7.1
At
first,
those
present
were
able
to
bring
the
machine
to
a
standstill,
themselves,
with
a
slight
blow
from
a
rubber
mallet.
Zunächst
konnten
die
Anwesenden
selbst
durch
einen
leichten
Schlag
mit
einem
Gummihammer
die
Maschine
zum
Stillstand
bringen.
ParaCrawl v7.1
Every
plate
is
adjusted
only
once
in
the
horse's
body
with
a
rubber
mallet
and
also
been
marked
on
the
next
part.
Jedes
Blech
wird
erst
einmal
an
dem
Pferdekörper
mit
einem
Gummihammer
angepasst
und
zugleich
am
nächsten
Teil
angezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sheets
of
drywall
pressed
against
the
rule,
placing
it
in
different
directions,
tapping
it
with
a
rubber
mallet.
Sheets
von
Trockenbau
gedrückt
gegen
die
Regel,
sie
in
verschiedene
Richtungen
setzen,
es
mit
einem
Gummihammer
tippen.
ParaCrawl v7.1
I
remember
wondering
if
I
had
just
had
my
first
nightmare,
as
I
went
down
into
the
basement
and
picked
up
a
large
rubber
mallet,
which
I
used
to
pound
the
door
closed.
Ich
erinnere
mich
dass
ich
mich
wunderte
ob
ich
gerade
meinen
ersten
Albtraum
hatte,
während
ich
in
den
Keller
ging
und
einen
großen
Gummihammer
holte
welchen
ich
benutze
um
die
Tür
zuzuhämmern.
ParaCrawl v7.1
Working
right
to
left,
align
the
locks
with
the
loops
and
snap
them
together
using
your
foot
or
by
lightly
tapping
them
together
with
a
rubber
mallet.
4.
Arbeiten
von
rechts
nach
links,
Richten
Sie
die
Schlösser
mit
den
Schleifen
und
schnappen
sie
zusammen
mit
dem
Fuß
oder
mit
ihnen
zusammen
mit
einem
Gummihammer
leichten
Klopfen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Rubber
Mallet
Hammer!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gummihammer
Hammer
bieten!
CCAligned v1
Attempts
are
made
during
assembly
to
achieve
an
improved,
meaning
more
symmetrical,
distribution
of
the
tension
force
by
lightly
tapping
on
the
outer
circumference
of
the
clamping
ring
with
a
rubber
mallet.
Zwar
versucht
man
bei
der
Montage
eine
bessere,
also
symmetrische
Verteilung
der
Spannkraft
dadurch
zu
erreichen,
dass
man
mit
einem
Gummihammer
leichte
Schläge
auf
den
Außenumfang
des
Spannringes
erteilt.
EuroPat v2
To
mount
the
adjustable
window
insect
stop
screen,
all
you
need
are
scissors
and
a
soft
hammer,
e.g.
a
rubber
mallet.
Für
die
Montage
des
verstellbaren
Insektenschutzfensters
benötigen
Sie
lediglich
eine
Schere
und
einen
weichen
Hammer,
z.B.
einen
Gummihammer.
ParaCrawl v7.1
Ten
pegs
in
stainless
steel
and
a
rubber
mallet
to
secure
them
on
hard
grounds
will
be
very
useful
when
you
want
to
rest
from
a
tiring
day
and
sleep
safely
in
your
tent.
Zehn
heringe
aus
stahl
und
einem
gummihammer,
um
sie
auf
den
harten
boden,
werden
sehr
nützlich,
wenn
sie
wollen,
sich
zu
erholen
von
einem
anstrengenden
tag
und
schlafen
sie
sicher
in
ihrem
zelt.
ParaCrawl v7.1
I’m
so
glad
I’ve
never
had
the
pleasure
of
seeing
my
knee
jerk
when
someone
hit
it
with
a
rubber
mallet
(that
was
the
episode
on
the
nervous
system).
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
noch
nie
das
Vergnügen,
mein
Knie
Ruck,
wenn
jemand
traf
es
mit
einem
Gummihammer
(das
war
die
Folge
auf
das
Nervensystem).
ParaCrawl v7.1
After
that
the
vibrating
motion
utaplivayut
tile
to
the
desired
location,
then
begin
a
rubber
mallet
tamp
the
tiles
around
the
edges
first
and
then
in
the
center,
to
better
the
village.
Danach
wird
die
schwingende
Bewegung
utaplivayut
Kachel
an
die
gewünschte
Position,
dann
beginnt
ein
Gummihammer
stampfen
die
Fliesen
an
den
Rändern
und
dann
in
der
Mitte,
um
das
Dorf
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Then
stick
the
tiles,
tapping
gently
with
a
rubber
mallet,
aligning
it
with
the
layered
line.
Dann
kleben
Sie
die
Fliesen,
vorsichtig
mit
einem
Gummihammer
klopfen,
es
mit
dem
Schicht
Linie
auszurichten.
ParaCrawl v7.1