Translation of "Rubber o-ring" in German
For
example,
the
elastic
ring
may
be
a
rubber
O-ring.
Als
elastischer
Ring
kann
beispielsweise
auch
ein
O-Ring
aus
Gummi
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
integrated
black
rubber
o-ring
on
the
back
ensures
slip
resistance
and
cushioned
protection.
Der
rückseitig
eingelassene
O-Ring
aus
schwarzem
Gummi
sorgt
für
rutschfreie
und
abgefederte
Auflage.
CCAligned v1
Such
a
friction
member
is
in
particular
configured
as
a
friction
ring,
rubber
ring,
or
O-ring.
Ein
solches
Reibelement
ist
insbesondere
als
Reibring,
Gummiring
oder
O-Ring
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sealing
ring
is
embodied
as
rubber
O-ring,
while
the
sealing
washer
is
comprised
of
a
wear-free
material.
Der
Dichtungsring
ist
als
Gummi-O-Ring
ausgebildet,
während
die
Dichtungsscheibe
aus
einem
verschleißfreien
Werkstoff
besteht.
EuroPat v2
To
overcome
this
simply
adds
a
rubber
O-ring
to
the
threaded
section
of
the
shaft..
Um
dies
zu
überwinden
fügt
einfach
einen
Gummi-O-Ring,
um
den
Gewindeabschnitt
der
Welle.
ParaCrawl v7.1
The
restoring
means
can
in
this
case
be
a
simple
rubber
band,
an
O-ring
or
similar.
Das
Rückstellmittel
kann
in
diesem
Fall
ein
einfaches
Gummiband,
ein
O-Ring
oder
Ähnliches
sein.
EuroPat v2
To
overcome
this
simply
add
a
rubber
O-ring
to
the
threaded
section
of
the
shaft.
Um
dies
zu
überwinden
fügen
Sie
einfach
eine
Gummi-O-Ring
auf
den
Gewindeabschnitt
der
Welle.
ParaCrawl v7.1
A
rubber-elastic
O-ring
26
is
also
arranged
on
the
sealing
means
and
sealing
valve
10
and
a
pilot
bevel
27
is
fashioned
on
the
housing
portion
12
so
that
the
sealing
means
and
sealing
valve
10
can
be
inserted
into
a
gas-release
connector
in
a
simple
and
secure
fashion.
Am
Verschlußmittel
und
Dichtungsventil
10
sind
noch
ein
gummielastischer
O-Ring
26
angeordnet
und
am
zweiten
Gehäuseteil
12
ist
eine
Einführungsschräge
27
ausgebildet,
damit
das
Verschlußmittel
und
Dichtungsventil
10
einfach
und
sicher
in
einen
Entgasungsstutzen
eingeschoben
werden
kann.
EuroPat v2
We
manufacture
custom
molded
rubber
products
in
any
shape,
any
size,
and
any
material,
such
as
Rubber
dust
boot,
Air
intake
hose,
Rubber
to
metal
bonding,
Rubber
Bushing,
Rubber
buffer,
Rubber
bumper,
Shock
absorber
rubber
part,
Rubber
gasket,
Rubber
grommet,
O-Ring,
Seal,
Packing,
Keypad,
Rubber
foot,
Adhesive
backed
rubber
part,
and
Liquid
silicone
part
(LSR).
Wir
fertigen
kundenspezifische
geformte
Gummiprodukte
in
irgendeiner
Form,
jeder
Größe
und
jedem
Material,
wie
Gummi-Staubschutzmanschette,
Luftansaugschlauch,
Gummi-Metall-Bindung,
Gummibuchse,
Gummipuffer,
Gummipuffer,
Stoßdämpferteil,
Gummidichtung,
Gummi
Tülle,
O-Ring,
Dichtung,
Verpackung,
Tastatur,
Gummifuß,
Gummi-Teil
mit
Kleberückseite
und
Flüssig-Silikon-Teil
(LSR)
.
ParaCrawl v7.1
The
first
sealing
element
43
between
the
limits
stops
may
be
realized,
for
example,
by
a
sealing
ring
made
of
rubber,
e.g.,
an
O-ring,
which
is
inserted
into
an
annular
groove
160
in
the
thicker
section
33
so
that
it
cannot
move.
Das
erste
Dichtelement
43
zwischen
den
Anschlägen
kann
z.B.
durch
einen
Dichtring
aus
Kautschuk,
z.B.
einen
O-Ring,
realisiert
sein,
der
unbeweglich
in
einer
Ringnut
160
in
dem
dickere
Abschnitt
33
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
An
elastic
damping
element
30
made
of
rubber,
e.g.,
an
O-ring,
may
also
be
arranged
in
the
forward
pneumatic
chamber
120,
which
damping
element
softens
an
impact
of
the
striker
20
in
the
forward
limit
stop
30
.
In
der
vorderen
pneumatischen
Kammer
120
kann
auch
ein
elastisches
Dämpfungselement
30
aus
Kautschuk,
z.B.
ein
O-Ring,
angeordnet
sein,
das
einen
Stoß
des
Döppers
20
in
den
vorderen
Anschlag
30
abmildert.
EuroPat v2
This
is,
for
example,
constructed
as
a
rubber-elastic
O-ring,
introduced
into
a
circumferential
grove
of
the
stop
pin,
which
is
pre-compressed
within
the
guide
borehole
of
the
stop
pin
so
that
it
makes
a
displacement
of
the
stop
pin
within
the
guide
borehole
difficult
as
a
result
of
the
frictional
forces
thus
produced.
Dieses
ist
beispielsweise
als
ein
in
eine
Umfangsnut
des
Anschlagbolzens
eingebrachter
gummielastischer
O-Ring
ausgebildet,
der
innerhalb
der
Führungsbohrung
des
Anschlagbolzens
derart
vorkomprimiert
wird,
dass
dieser
aufgrund
der
dadurch
hervorgerufenen
Reibungskräfte
ein
Verschieben
des
Anschlagbolzens
innerhalb
der
Führungsbohrung
erschwert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
each
second
planet
wheel
preferably
features
a
ring
of
an
elastomer
material
(such
as,
for
example,
a
rubber
O-ring)
on
its
outer
circumference,
wherein
each
second
planet
wheel
is
frictionally
engaged
with
the
inner
circumference
of
the
housing
by
means
of
said
ring.
Hierfür
weist
jedes
zweite
Planetenrad
zweckmäßig
an
seinem
Außenumfang
einen
Ring
aus
einem
elastomeren
Material
auf
(bspw.
einen
O-Ring
aus
Gummi),
über
den
jedes
zweite
Planetenrad
mit
dem
Innenumfang
des
Gehäuses
in
reibschlüssigem
Kontakt
steht.
EuroPat v2