Translation of "O-ring" in German

One day the dishwasher breaks, needs a new o-ring.
Eines Tages ging der Geschirrspüler kaputt, er brauchte einen neuen O-Ring.
OpenSubtitles v2018
The O-ring seal 7 originally consisted of viton.
Die O-Ring-Dichtung 7 bestand ursprünglich aus Viton.
EUbookshop v2
As a seal, an O-ring 41 is each provided.
Als Dichtung ist dabei jeweils ein O-Ring 41 vorgesehen.
EuroPat v2
The inner seal in this type of construction is an O-ring retained at the radiator filler cap.
Die innere Dichtung ist bei einer derartigen Konstruktion ein am Verschlußdeckel gehaltener O-Ring.
EuroPat v2
Instead of the mentioned gasket a second O-ring can be fastened at the filler cap.
Anstelle der erwähnten Flachdichtung kann man am Verschlußdeckel noch einen zweiten O-­Ring anbringen.
EuroPat v2
For example, the elastic ring may be a rubber O-ring.
Als elastischer Ring kann beispielsweise auch ein O-Ring aus Gummi vorgesehen werden.
EuroPat v2
An O-ring 62a closes the bore in the valve plate 23 from below.
Dabei verschließt ein O-Ring 62a die Bohrung in der Ventilplatte 23 nach unten.
EuroPat v2
Around the pipe member there is a projecting O-ring seal 57.
Um das Rohransatzstück herum ist eine überstehende O-Ring-Dichtung 57 angeordnet.
EuroPat v2
An O-ring seal 100 is arranged around the seal member 96.
Um das Dichtelement 96 herum ist noch eine O-Ring-Dichtung 100 angeordnet.
EuroPat v2
Moreover, the O-ring is additionally subjected to shearing stress by the edge 7.
Außerdem wird der O-Ring zusätzlich durch die Kante 7 auf Scherung beansprucht.
EuroPat v2
According to another feature of the invention, the retaining ring is made as an O-ring.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Haltering als O-Ring ausgebildet.
EuroPat v2
This valve seat 90' cooperates with an O-ring 92 of a valve body 94.
Dieser Ventilsitz 90' wirkt mit einem O-Ring 92 eines Ventilkörpers 94 zusammen.
EuroPat v2
The relatively stretched flat membrane is attached together with the O-ring.
Zusammen mit dem O-Ring ist die flächenmässig relativ ausgedehnte flache Membran eingespannt.
EuroPat v2
Here, an annular O-ring can function as a longitudinal and a transverse seal.
Hierbei kann ein ringförmiger O-Ring als Längs- und Querdichtung verwandt werden.
EuroPat v2
The O-ring 16 represents a particularly inexpensive but yet reliable biasing element.
Der O-Ring 16 stellt ein besonders preiswertes aber dennoch zuverlässiges Federelement dar.
EuroPat v2
In the simplest case this damping ring is designed as an O-ring.
Dieser Dämpfungsring ist im einfachsten Fall als O-Ring ausgebildet.
EuroPat v2
A stroke setting screw 13 with O-ring 12 is mounted to the front housing 7.
Am vorderen Gehäuse 7 ist eine Hubstellschraube 13 mit O-Ring 12 angebracht.
EuroPat v2

Related phrases

o-ring gasket Ring o-rings ring through
o-ring groove rubber o-ring ring up o-ring
o-ring nut o-ring seal