Translation of "Rub along" in German
Peter
felt
his
glans
rub
along
the
walls
of
the
narrow
tube.
Peter
spürte
wie
seine
Eichel
an
den
Wänden
der
engen
Röhre
fast
wundgerieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
However,
moreover,
it
is
also
ensured
in
a
simple
way
that
during
closing
of
the
firearm
the
cartridges
are
retracted
in
time
and
the
cartridges
do
not
rub
along
the
breech
casing.
Es
wird
aber
darüber
hinaus
auch
noch
in
einfacher
Weise
sichergestellt,
daß
beim
Schließen
der
Waffe
die
Patronen
rechtzeitig
eingezogen
werden
und
die
Patronen
nicht
am
Verschlußkasten
streifen.
EuroPat v2
In
the
center
of
the
feed
channel
2
there
is
axially
arranged
an
elongated
guide
body
26
which
extends
essentially
over
the
length
of
the
shell
10
of
insulating
material
from
a
point
near
the
downstream
end-section
18
of
the
pipe
8
up
to
the
discharge
opening
4
and,
in
the
same
way
as
the
shell
10
of
insulating
material,
consists
of
an
electrically
insulating
material
which
electrically
charges
by
friction
particles
of
powder
which
rub
along
it.
Im
Zentrum
des
Zufuhrkanals
2
ist
ein
länglicher
Leitkörper
26
axial
angeordnet,
der
sich
im
wesentlichen
über
die
Länge
des
Isoliermaterialmantels
10
von
einer
Stelle
nahe
beim
stromabwärtigen
Endabschnitt
18
des
Rohrstückes
8
bis
zur
Abgabeöffnung
4
erstreckt
und
ebenso
wie
der
Isoliermaterialmantel
10
aus
einem
elektrisch
isolierendem
Material
besteht,
welches
an
ihm
entlangreibende
Pulverteilchen
durch
Reibung
elektrisch
auflädt.
EuroPat v2
Piston
rings
6
and
where
appropriate
at
least
one
guide
ring
7
are
provided
at
the
piston
3
which
rub
along
the
inner
wall
8
of
the
cylinder
2
during
operation
and
seal
off
the
high
pressure
side
of
the
compression
chamber
10
along
the
piston
3
against
the
low
pressure
side
and
ensure
the
guidance
of
the
piston
3
.
Am
Kolben
3
sind
in
an
sich
bekannter
Weise
Kolbenringe
6
sowie
gegebenenfalls
mindestens
ein
Führungsring
7
vorgesehen,
die
im
Betriebszustand
an
der
inneren
Wandung
8
des
Zylinders
2
entlang
reiben,
und
den
hochdruckseitigen
Kompressionsraum
10
entlang
des
Kolbens
3
gegen
die
Niederdruckseite
abdichten
sowie
die
Führung
des
Kolbens
3
gewährleisten.
EuroPat v2
In
order
that,
upon
further
forward
movement
of
the
end
form
20
in
the
direction
indicated
by
the
arrow
V,
the
radially
outer
surface
of
the
hose
element
28
does
not
rub
along
the
working
face
3,
which
might
lead
to
a
loss
of
pressure
behind
the
end
from
20
and
cause
very
strong
wear
of
the
hose
element
28,
at
least
one
further
hose
element
29,
in
principle
of
precisely
the
same
construction,
is
fastened
on
the
peripheral
edge
of
the
end
form
20
in
axial
direction
alongside
the
first
hose
element
28,
in
accordance
with
the
invention.
Damit
bei
einer
weiteren
Vorwärtsbewegung
der
Stirnschalung
20
in
Richtung
des
Pfeiles
V
die
radial
äußere
Fläche
des
Schlauchelementes
28
nicht
an
der
Ausbruchswandung
3
entlangreibt,
was
zu
einem
Druckverlust
hinter
der
Stirnschalung
20
führen
könnte
und
einen
sehr
starken
Verschleiß
des
Schlauchelementes
28
zur
Folge
hätte,
ist
gemäß
der
Erfindung
in
axialer
Richtung
neben
dem
ersten
Schlauchelement
28
wenigstens
ein
weiteres,
prinzipiell
genauso
aufgebautes
Schlauchelement
29
an
der
Umfangskante
der
Stirnschalung
20
befestigt.
EuroPat v2
Only
when
the
first
hose
element
28
which
is
under
pressure
and
therefore
lies
against
the
working
face
3
has
deformed
to
such
an
extent,
as
a
result
of
the
forward
movement
of
the
end
form
20,
that
in
the
case
of
further
forward
movement
of
the
end
form
it
would
start
to
rub
along
the
working
face
3,
is
the
second
hose
element
29
placed
under
pressure
so
as
to
apply
itself
in
sealing
fashion
against
the
working
face
3.
Erst
wenn
das
unter
Druck
stehende
und
deshalb
an
der
Ausbruchswandung
3
anliegende
erste
Schlauchelement
28
aufgrund
der
Vorwärtsbewegung
der
Stirnschalung
20
soweit
verformt
worden
ist,
daß
es
bei
einer
weiteren
Vorwärtsbewegung
der
Stirnschalung
anfangen
würde,
an
der
Ausbruchswandung
3
entlangzureiben,
wird
das
zweite
Schlauchelement
29
unter
Druck
gesetzt,
so
daß
es
sich
in
dichtender
Weise
an
die
Ausbruchswandung
3
anlegt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
arrangement,
said
milling
tooth,
in
the
same
way
as
the
actual
milling
wheel,
can
be
turned
at
a
limited
distance
from
the
bearing
bracket
and
said
outwardly
swingable
milling
tooth
does
not
rub
along
the
said
bracket
in
the
upper
region
of
the
milling
wheel,
where
it
is
directly
adjacent
to
said
bracket.
Mit
dieser
Anordnung
wird
erreicht,
daß
der
ausschwenkbare
Fräszahn
ebenso
wie
das
Fräsrad
selbst
in
geringem
Abstand
vom
Lagerschild
gedreht
werden
kann
und
daß
der
ausschwenkbare
Fräszahn
im
oberen
Bereich
des
Fräsrades,
in
welchem
er
dem
Lagerschild
unmittelbar
benachbart
ist,
nicht
am
Lagerschild
entlang
reibt.
EuroPat v2
A
further
beneficial
measure
is
for
the
transport
width
of
the
respective
transport
lanes
to
be
somewhat
greater
than
the
diameter
of
the
containers
as
otherwise
the
“sticky
side”
that
carries
the
bonding
or
adhesive
agent
could
rub
along
containing
walls
or
guide
elements
and
impair
the
bonding
or
adhesive
agent
application.
Dabei
ist
auch
die
Maßnahme
vorteilhaft,
dass
die
Transportbreite
des
jeweiligen
Transportbahnen
etwas
größer
ist
als
der
Durchmesser
der
Behälter,
da
ansonsten
die
mit
dem
Klebe-
oder
Haftmittel
versehene
"Klebeseite"
an
Begrenzungswänden
oder
an
Führungselementen
entlang
gleiten
könnte,
wodurch
der
Klebe-
oder
Haftmittelauftrag
beeinträchtigt
würde.
EuroPat v2
A
further
beneficial
measure
is
for
the
transport
width
of
respective
transport
paths
119
to
be
slightly
greater
than
the
diameter
of
containers
3
to
avoid
having
the
sticky
side,
which
carries
the
adhesive,
rub
along
containing
walls
and
impair
the
adhesive
application.
Dabei
ist
auch
die
Maßnahme
vorteilhaft,
dass
die
Transportbreite
der
jeweiligen
Transportbahnen
119
etwas
größer
ist
als
der
Durchmesser
der
Behälter
3,
da
ansonsten
die
mit
dem
Klebe-
oder
Haftmittel
versehene
"Klebeseite"
an
Begrenzungswänden
entlang
gleiten
könnte,
wodurch
der
Klebe-oder
Haftmittelauftrag
beeinträchtigt
würde.
EuroPat v2
When
there
is
a
movement
of
the
first
contact-making
member
12,
the
turns
of
the
helical
spring
32
thus
rub
along
the
second
contact-making
member
28
and
thereby
maintain
an
adequate
electrical
connection
between
the
two
contact-making
members
12,
28
.
Dementsprechend
schleifen
die
Windungen
der
Schraubenfeder
32
bei
einer
Bewegung
des
ersten
Kontaktelementes
12
entlang
des
zweiten
Kontaktelementes
28
und
halten
dadurch
eine
ausreichende
elektrische
Verbindung
zwischen
den
beiden
Kontaktelementen
12,
28
aufrecht.
EuroPat v2
The
function
of
the
friction
brake
is
to
rub
along
a
friction
surface
as
the
shutoff
body
moves
along
the
friction
distance.
Die
Funktion
der
Reibungsbremse
besteht
darin,
daß
sie
beim
Bewegen
des
Absperrkörpers
längs
der
Reibungsstrecke
an
einer
Reibungsfläche
entlangreibt.
EuroPat v2
The
abrasive
properties
of
stone
foil
provide
a
good
running
surface
in
normal
operation
when
the
fan
blades
rub
along
the
fan
casing.
Die
abrasiven
Eigenschaften
der
Steinfolie
bewirken
eine
gute
Lauffläche
für
den
normalen
Betrieb,
bei
dem
die
Fanschaufeln
am
Fangehäuse
entlang
schleifen.
EuroPat v2
It
is
a
disadvantage
of
these
sealing
lips
that
during
opening
and
closing
of
the
door
leaf
they
rub
along
a
sealing
surface.
Es
ist
ein
Nachteil
dieser
Dichtlippen,
dass
sie
beim
Öffnen
und
Schliessen
der
Türflügel
entlang
einer
Dichtfläche
schleifen.
EuroPat v2
The
granules
delivered
through
the
tube
conduit
rub
along
the
tube,
heat
up
and
form
adhering
filaments
or
films
which
repeatedly
tear
away
or
become
detached.
Das
durch
die
Rohrleitung
geförderte
Granulat
reibt
sich
am
Rohr
entlang
auf,
erwärmt
sich
und
bildet
anhaftende
Fäden
oder
Folien,
die
immer
wieder
abreißen
bzw.
sich
ablösen.
EuroPat v2
He’s
dreaming
about
fucking
her
while
those
feet
rub
along
his
thighs
and
it
succeeds
in
building
the
boner
he
needs
to
fuck
her
hard.
Er
träumte
von
ihr
ficken
während
die
Füße
auf
seinem
Oberschenkel
reiben
und
es
gelingt
beim
Aufbau
der
Boner
er
braucht
sie
hart
zu
ficken.
ParaCrawl v7.1
When
the
platters
spin
up,
the
heads
rub
along
the
surface
of
the
platters
until
sufficient
speed
is
gained
for
them
to
lift
off
and
float
on
their
cushion
of
air.
Wenn
die
Servierplatten
oben
spinnen,
reiben
die
Köpfe
entlang
der
Oberfläche
der
Servierplatten,
bis
genügende
Geschwindigkeit
gewonnen
ist,
damit
sie
auf
ihr
Kissen
der
Luft
wegheben
und
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
One
nice
feature
is
the
ridge
just
above
the
stylised
balls,
and
this
provides
some
excellent
clitoral
stimulation
if
you
rub
it
along
your
clit
as
you
thrust.
Eine
schöne
Eigenschaft
ist
der
Kamm
direkt
über
den
stilisierten
Bällen,
und
dies
bietet
eine
hervorragende
Stimulation
der
Klitoris,
wenn
Sie
es
entlang
Ihrer
Klitoris
reiben,
wie
Sie
stoßen.
ParaCrawl v7.1
Rub
your
feet
along
the
carpet
sometime
and
notice
you
get
a
shock
when
you
touch
something.
Reiben
Sie
Ihre
Füße
entlang
dem
Teppich
einmal
und
beachten
Sie
Sie,
einen
Schlag
zu
erhalten,
wenn
Sie
etwas
berühren.
ParaCrawl v7.1
Gently
rub
the
floss
along
the
side
of
the
tooth
away
from
the
gums
using
up
and
down
motions.
Bewege
die
Zahnseide
sanft
in
einer
Auf-und-Ab-Bewegung
an
der
Innenseite
der
Zähne,
wobei
sie
vom
Zahnfleisch
abgewandt
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
Sprinter
Transfer
minibus
cuts
a
fine
figure:
large,
flush-fitted
side
windows
in
a
parallelogram
shape
and
a
stylish
feature
line
along
the
flanks
suggest
dynamism,
while
wide
rub
strips
along
the
sides
are
practical
features
of
the
minibus.
Der
Minibus
Sprinter
Transfer
ist
bestens
eingekleidet:
Große,
flächenbündige
Seitenscheiben
in
Parallelogramm-Form
sowie
eine
schnittige
Charakterlinie
an
der
Seitenpartie
stehen
für
Dynamik,
breite
Seitenschutzleisten
für
die
praktische
Seite
des
Minibusses.
ParaCrawl v7.1