Translation of "Roughly translated" in German
Roughly
translated,
"Book
of
the
Dead."
Grob
zu
übersetzen
mit
"Buch
der
Toten".
OpenSubtitles v2018
Roughly
translated
"Hellmouth".
Roh
übersetzt
heißt
das
"Höllenschlund".
OpenSubtitles v2018
"Beware
of
Greeks
bearing
gifts,"
roughly
translated.
Hüte
dich
vor
Griechen,
die
Geschenke
bringen,
grob
übersetzt.
OpenSubtitles v2018
Doppio
Passo
can
be
translated
roughly
as
'double
step'.
Doppio
Passo
kann
mit
"Doppel-Gang"
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
chant
is
roughly
translated
into
English:
Dieser
Gesang
wird
grob
ins
Englische
übersetzt:
ParaCrawl v7.1
Roughly
translated,
she
said
'Of
course,
you
must
bring
her
in.
Grob
übersetzt
sagte
sie:
"Natürlich
muss
sie
hereinkommen.
ParaCrawl v7.1
Polycentropsis
abbreviata
means
roughly
translated
“short
and
similar
to
Polycentrus”.
Polycentropsis
abbreviata
bedeutet
übersetzt
„der
kurze
Polycentrus-Ähnliche“.
ParaCrawl v7.1
And,
roughly
translated,
it
means
"the
reason
for
which
you
wake
up
in
the
morning."
Und
grob
übersetzt
bedeutet
es
"der
Grund,
für
den
man
morgens
aufwacht"
TED2013 v1.1
Formaggio
a
pasta
filata
roughly
translated
means
"cheese
with
spun
paste".
Formaggio
a
Pasta
Filata
bedeutet
übersetzt
in
etwa
"Käse
mit
gesponnenem
Teig".
ParaCrawl v7.1
Roughly
translated
that
means
that
non-EU
countries
can
produce
their
goods
cheaper,
and
this
must
be
stopped
at
all
costs.
Grob
übersetzt
bedeutet
das,
dass
Nicht-EU-Länder
billiger
produzieren
können
und
dass
solche
Einfuhren
unter
allen
Umständen
verhindert
werden
müssen.
Europarl v8
Babies
whose
mothers
did
not
eat
anise
during
pregnancy
showed
a
reaction
that
translated
roughly
as
"yuck."
Babys
von
Müttern,
die
kein
Anis
in
der
Schwangerschaft
gegessen
hatten,
reagierten
mit
einem
Ausdruck,
der
in
etwa
mit
"Igitt"
übersetzt
werden
kann.
TED2013 v1.1