Translation of "Rough grinding" in German
At
least
one
of
the
single
tools
is
a
rough-grinding
disk.
Wenigstens
eines
der
Einzelwerkzeuge
ist
eine
Vorschleifscheibe.
EuroPat v2
Due
to
the
composition
a
fast
rough
grinding
and
re-finish
is
made
easily.
Die
Zusammensetzung
erlaubt
ein
schnelles
Vorschleifen
und
Abziehen
der
Schneide.
ParaCrawl v7.1
Two
liquid-cooled
direct
drive
grinding
spindles
allow
rough
and
finish
grinding
in
one
clamping
to
ensure
highest
quality.
Zwei
flüssigkeitsgekühlte
Motorschleifspindeln
ermöglichen
Schrupp-
und
Schlichtbearbeitung
höchster
Qualität
in
einer
Aufspannung.
ParaCrawl v7.1
The
rough-machining
grinding
and
the
finish-machining
grinding
take
place
in
a
single
clamping
of
the
workpiece.
Das
Schrupp-
und
Schlichtschleifen
erfolgt
in
einer
einzigen
Aufspannung
des
Werkstücks.
EuroPat v2
For
the
main
bearing
surfaces,
for
example,
rough
grinding
may
also
be
carried
out.
Für
die
Hauptlagerflächen
kann
zum
Beispiel
auch
ein
Grobschleifen
erfolgen.
EuroPat v2
The
oversize
23
which
is
produced
after
the
rough
grinding
is
likewise
shown.
Ebenfalls
eingetragen
ist
das
Aufmaß
23,
welches
sich
nach
dem
Grobschleifen
ergibt.
EuroPat v2
Due
to
the
composition
a
fast
rough
grinding
and
a
re-finish
is
made
easily.
Die
Zusammensetzung
erlaubt
ein
schnelles
Vorschleifen
und
Nacharbeiten
mit
einem
Stein.
ParaCrawl v7.1
It
allows
enough
quality
to
align
the
wood
surface
and
carry
out
smoothing
by
rough
grinding.
Es
ermöglicht
genug
Qualität,
um
die
Holzoberfläche
ausrichten
und
führen
durch
Grobschleifen
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1
The
rough
grinding
stage
removes
about
10
to
20
microns
total,
medium
grinding
removes
about
15
to
20
microns
total,
and
fine
grinding
and
finishing
the
remainder.
Beim
Grobschleifen
werden
insgesamt
10
-
20
pm,
beim
mittleren
Schleifen
etwa
15
-
20
µm
und
der
Rest
durch
Feinschleifen
und
Polieren
abgetragen.
EuroPat v2
By
finishing
the
two
chamfers
8
during
rough-grinding
with
the
roughing
wheel,
the
finishing
wheel
may
have
a
very
simple
profile
shape.
Durch
das
Fertigschleifen
der
beiden
Fasen
8
während
des
Vorschleifens
mit
der
Vorschleifscheibe
kann
die
Fertigschleifscheibe
eine
sehr
einfache
Profilform
aufweisen.
EuroPat v2