Translation of "Rotor speed" in German
Upon
constant
through-flow,
the
rotor
speed,
thus,
is
decreased.
Dadurch
wird
bei
konstanter
Durchflußgeschwindigkeit
die
Rotordrehzahl
veringert.
EuroPat v2
The
curve
E
(continuous)
shows
the
rotor
speed
of
the
gas
turbine.
Die
Kurve
E
(durchgezogen)
zeigt
die
Rotorgeschwindigkeit
der
Gasturbine.
EuroPat v2
The
indicated
balancing
method
can
be
carried
out
at
any
determined
rotor
speed.
Die
angegebene
Wuchtmethode
kann
bei
einer
beliebig
festgelegten
Rotordrehzahl
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
blade
pitch
determines
the
rotor
speed
and
thereby
the
performance
of
wind
turbines.
Die
Neigung
der
Rotorblätter
bestimmt
die
Rotorgeschwindigkeit
und
damit
die
Leistung
von
Wind-energieanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
flight
time
depends,
as
any
other
helicopter
mainly
on
the
rotor
speed.
Die
Flugzeit
hängt
wie
bei
jedem
Heli
hauptsächlich
von
der
Rotordrehzahl
ab.
ParaCrawl v7.1
The
flow
capacity
is
in
direct
ratio
with
the
rotor
speed.
Die
Durchflussleistung
steht
im
direkten
Verhältnis
zur
Rotorgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
speed
is
preferably
2000
to
8000
rotations/sec.
Die
Rotordrehzahl
beträgt
vorzugsweise
2.000
bis
8.000
Umdrehungen/sec.
EuroPat v2
The
factor
corresponds
to
the
gear
ratio
between
the
measured
rotational
speed
and
the
rotor
rotational
speed.
Der
Faktor
entspricht
dem
Übersetzungsverhältnis
zwischen
der
gemessenen
Drehzahl
und
der
Rotordrehzahl.
EuroPat v2
From
the
temporal
differentiation
of
the
rotor
angle
the
speed
n
is
computed.
Aus
der
zeitlichen
Differenzierung
des
Rotorwinkels
wird
die
Drehzahl
n
berechnet.
EuroPat v2
The
value
of
2
Hz
corresponds
to
a
rotor
speed
of
120
revolutions
per
minute.
Der
Wert
von
2
Hz
entspricht
einer
Rotordrehzahl
von
120
Umdrehungen
pro
Minute.
EuroPat v2
The
very
high
turbine
speed
must
be
reduced
to
the
rotor
speed
by
way
of
gearboxes.
Die
sehr
hohe
Turbinendrehzahl
muss
mittels
Getrieben
auf
die
Rotordrehzahl
untersetzt
werden.
EuroPat v2
The
parameter
associated
with
output
capacity
can,
for
example,
be
a
rotor
speed.
Der
mit
der
Abgabeleistung
verbundene
Parameter
kann
z.B.
eine
Drehzahl
des
Rotors
sein.
EuroPat v2
Balancing
can
be
realized
at
a
rotor
speed
that
can
be
specified
at
will.
Das
Wuchten
kann
bei
einer
beliebig
festgelegten
Rotordrehzahl
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
moment
taken
up
by
the
wind
rotor
depending
on
the
rotor
speed
is
shown.
Dargestellt
ist
das
vom
Windrotor
aufgenommene
Moment
in
Abhängigkeit
der
Rotordrehzahl.
EuroPat v2
Thereby,
the
rotor
speed,
and
thus
the
mechanical
stress
on
the
elements,
is
lowered.
Hierdurch
sinkt
die
Rotordrehzahl
und
damit
die
mechanische
Beanspruchung
der
Komponenten.
EuroPat v2
The
exciting
frequencies
are
the
rotor
speed
and
the
blade
multiple
thereof.
Die
Anregungsfrequenzen
sind
dabei
die
Rotordrehzahl
und
deren
Blattvielfaches.
EuroPat v2