Translation of "Rotate left" in German
Now
rotate
your
left
arm.
Und
wir
lassen
den
linken
Arm
nach
vorne
kreisen.
OpenSubtitles v2018
Now
rotate
the
left
disc
once
and
the
second
eye
will
end
up
in
the
upper
disc.
Dreht
nun
die
linke
Scheibe
einmal
und
auch
das
zweite
Auge
landet
oben.
ParaCrawl v7.1
Use
arrow
keys
to
rotate
level,
left
shift
to
speed
up.
Mit
den
Pfeiltasten
zu
Ebene
drehen,
Verschiebung
nach
links
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Rotate
[Zoom]
left
to
zoom
out.
Drehen
Sie
[Zoom]
nach
links,
um
das
Motiv
zu
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Edit
_
Rotate
Page
Left
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Bearbeiten
_
Seite
nach
links
drehen
.
ParaCrawl v7.1
In
this
dialogue,
one
finds
at
the
right
side
the
options
Rotate
Left
and
Rotate
Right.
In
diesem
Dialog
findet
man
rechts
die
Optionen
Links
drehen
und
Rechts
drehen.
ParaCrawl v7.1
Rotate
direction
left(anticlockwise),right(clockwise)
Drehen
Sie
Richtung
links
(entgegen
dem
Uhrzeigersinn),
recht
(rechtsläufig)
ParaCrawl v7.1
The
Splendimo
cutter
bar
consists
of
mowing
units
that
rotate
to
the
left
or
to
the
right
and
spacers.
Der
Splendimo-Mähbalken
ist
aus
Mäheinheiten
mit
einer
linken
oder
rechten
Drehrichtung
und
aus
Zwischenelementen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Rotate
Left
to
rotate
the
image
90
degrees
counterclockwise.
Nach
links
drehen,
um
das
Bild
um
90
Grad
im
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively:
In
the
context
menu
of
the
image
viewer,
select
the
Rotate
Page
Left
menu
item.
Alternativ:
Wählen
Sie
im
Kontextmenü
der
Bildanzeige
den
Menüpunkt
Seite
nach
links
drehen
.
ParaCrawl v7.1
The
stub
axles
ensure
that
the
front
wheels
easily
rotate
to
the
left
or
right.
Die
Achsschenkel
sorgen
dafür
dass
die
Vorderräder
ohne
Probleme
nach
links
und
nach
rechts
drehen
können.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
when
pushed
in
to
the
rear
against
the
pressure
of
the
spring
11,
said
push-in
tongue
moves
the
ejector
plate
10,
which
ejector
plate
10
is
made
so
long
that
it
just
butts
against
the
projections
20,
thereby
causing
the
latch
to
rotate
to
the
left
in
an
anti-clockwise
direction,
when
the
latching
face
7
of
the
push-in
tongue
4
has
just
passed
through
under
the
latch
nose
18
of
the
latch
part
17.
Diese
bewegt
nämlich
die
Auswerferplatte
10
beim
Einschieben
nach
hinten
entgegen
dem
Druck
der
Feder
11,
wobei
die
Auswerferplatte
10
so
lang
ausgeführt
ist,
daß
sie
gerade
gegen
die
Vorsprünge
20
stößt,
dadurch
eine
Linksdrehung
des
Riegels
im
Gegenuhrzeigersinn
veranlassend,
wenn
die
Verriegelungsfläche
7
der
Einschubzunge
4
soeben
unter
der
Riegelstirn
18
des
Riegelteils
17
hindurchgegangen
ist.
EuroPat v2
This
is
done
with
the
instruction
LSL
(Logical
Shift
Left)
for
the
lowest
byte
and
with
ROL
(ROtate
Left)
for
the
higher
bytes,
in
order
to
transfer
the
carry
bit
to
bit
0
of
the
next
byte.
Das
geht
mit
LSL
(Logical
Shift
Left)
für
das
unterste
Byte
und
mit
ROL
(ROtate
Left)
für
die
höheren
Bytes,
um
die
Überträge
aus
dem
niedrigeren
Byte,
die
in
der
Carry-Flagge
herumliegen,
in
das
neue
Bit
0
hinein
zu
rollen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Rotate
Left,
Rotate
Right,
Set
Angle
and
Mirror
options
have
been
added
to
the
submenus
to
be
activated
through
the
right
mouse
button
whilst
operating
the
Move
Area
and
Copy
Area
functions.
Die
über
die
rechte
Maustaste
erreichbaren
Untermenüs
der
Funktionen
Fläche
bewegen
und
Fläche
kopieren
wurden
um
die
neuen
Optionen
Drehung
links,
Drehung
rechts,
Eingabe
Winkel
und
Spiegeln
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Hint:
If
you
need
to
rotate
some
photos
left,
others
right,
then
mark
them
with
two
different
markers,
let's
say
red
for
left,
green
for
right.
Hinweis:
Wenn
Sie
einige
Fotos
nach
links,
andere
nach
rechts
drehen
müssen,
dann
markieren
Sie
sie
mit
zwei
verschiedenfarbigen
Markierungen,
sagen
wir
rot
für
links,
grün
für
rechts.
ParaCrawl v7.1