Translation of "When i left" in German

I discovered this when I left Kosovo.
Das merkte ich, als ich den Kosovo verließ.
TED2020 v1
Tom was in the classroom when I left.
Tom war im Klassenzimmer, als ich ging.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was still in the classroom when I left.
Tom war noch immer in der Klasse, als ich ging.
Tatoeba v2021-03-10
When Tom left, I told him he'd be back someday.
Als Tom ging, sagte ich ihm, dass er eines Tages wiederkäme.
Tatoeba v2021-03-10
It was cold this morning when I left the house.
Es war kalt, als ich heute Morgen das Haus verließ.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was asleep when I left.
Tom schlief, als ich ging.
Tatoeba v2021-03-10
He was just going in to dinner when I left.
Er wollte eben zu Abend essen, als ich ging.
OpenSubtitles v2018
Lord, you told me when I left:
Als ich wegging, hast du gesagt:
OpenSubtitles v2018
When I left your apartment, I came back here.
Nachdem ich deine Wohnung verlassen hatte, kam ich hierher zurück.
OpenSubtitles v2018
It wasn't like that when I left!
So war es aber nicht, als ich ging!
OpenSubtitles v2018
Were you really sad when I left you?
Warst du sehr traurig, als ich dich verlassen hab?
OpenSubtitles v2018
When I left, he was still sketching it.
Als ich ging, war er noch bei der Skizze.
OpenSubtitles v2018
You were asleep when I left.
Du schliefst noch, als ich ging.
OpenSubtitles v2018
How could I leave my brother to die, when he was already dead when I left him?
Mein Bruder war schon tot, als ich ihn verlassen habe.
OpenSubtitles v2018
I took the first step when I left New England and headed for New York.
Er begann, als ich von Neuengland nach New York ging.
OpenSubtitles v2018
When I left him it was just an idea.
Als ich wegging, war es nur eine Idee.
OpenSubtitles v2018
When I left her, she was perfectly all right.
Sie war noch sehr lebendig, als ich ging.
OpenSubtitles v2018
I made that choice when I left your ranch.
Ich habe mich entschieden, als ich eure Ranch verließ.
OpenSubtitles v2018
Warren, you weren't like that when I left.
Warren, so waren Sie nicht, als ich wegging.
OpenSubtitles v2018
When I left, she was calling the doctor.
Als ich ging, rief sie den Arzt.
OpenSubtitles v2018
And when I left New York, he...
Und als ich New York verließ, da...
OpenSubtitles v2018
When I left that ditch, I became one thing.
Als ich den Graben verließ, wurde ich zu diesem einen.
OpenSubtitles v2018
He was sleeping when I left.
Als ich gegangen bin, hat er geschlafen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

left over left over from left she left
was left out on the left on the left of left until
left out left off