Translation of "Rotary switch" in German
The
rotary
switch
14
can
generate,
for
example,
four
cycle
pairs
per
revolution.
Der
Drehschalter
14
kann
z.B.
vier
Taktpaare
pro
umdrehung
erzeugen.
EuroPat v2
A
rotary
switch
with
three
switch
points
may
be
used
as
an
operation
mode
switch.
Dabei
kann
ein
Drehschalter
mit
drei
Schaltstellungen
als
Betriebsartenschalter
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
stop
positions
of
the
rotary
switch
1
correspond
to
the
individual
letters.
Die
Raststellungen
des
Drehschalters
1
entsprechen
dabei
den
einzelnen
Buchstaben.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
correcting
function
may
also
be
triggered
by
means
of
the
rotary
switch
itself.
Alternativ
kann
die
Korrekturfunktion
auch
mit
Hilfe
des
Drehschalters
selbst
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
enter
function
is
triggered
by
the
above-described
axial
movement
of
the
rotary
switch
1.
Die
Enter-Funktion
wird
durch
die
beschriebene
Axialbewegung
des
Drehschalters
1
ausgelöst.
EuroPat v2
A
rotary
switch
10
is
mounted
in
another
opening
9
in
upper
part
2.
In
einer
weiteren
Öffnung
9
des
Oberteils
2
ist
ein
Drehschalter
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
individual
function
elements
can
be
successively
selected
by
rotation
of
the
rotary
switch.
Mittels
Drehung
des
Drehschalters
können
die
einzelnen
Funktionselemente
nacheinander
angewählt
werden.
EuroPat v2
The
function
group
cassette
can
be
addressed
again
by
pulling
the
rotary
switch.
Mittels
Ziehen
des
Drehschalters
kann
nun
wieder
die
Funktionsgruppe
Kassette
aufgerufen
werden.
EuroPat v2
The
speed
of
the
agitator
10
is
adjusted
by
means
of
the
rotary
switch
4.
Die
Drehzahl
des
Rührwerkes
10
wird
über
den
Drehschalter
4
eingestellt.
EuroPat v2
An
exception
to
this
is
the
rotary
switch
and
sliding
switch
with
integrated
potentiometer.
Eine
Ausnahme
hiervon
bilden
Drehschalter
und
Schiebeschalter
mit
integriertem
Potentiometer.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
rotary
switch
1
is
completed.
Die
Montage
des
Drehschalters
1
ist
beendet.
EuroPat v2
The
rotary
selector
switch
76
is
set
into
the
position
"MEM".
Der
Drehschalter
76
wird
in
die
Stellung
"MEM"
gestellt.
EuroPat v2
The
actuating
element
9
for
rotating
filter
disk
8
is
in
the
form
of
a
rotary
switch.
Das
Betätigungsorgan
9
zum
Verdrehen
der
Filterscheibe
8
ist
als
Drehschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
only
operating
elements
are
rotary
switch
and
START
button
Die
einzigen
Bedienelemente
sind
der
Drehschalter
und
die
START-Taste.
ParaCrawl v7.1
The
time
range
is
selected
using
a
rotary
switch
on
the
front
side
of
the
relay.
Der
Zeitbereich
wird
mit
Hilfe
eines
Drehschalters
an
der
Frontseite
des
Relais
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Terrestrial
band
is
switchable
between
active
and
passive
mode
by
rotary
switch.
Das
terrestrische
Band
ist
durch
einen
Drehschalter
zwischen
aktivem
und
passivem
Modus
umschaltbar.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
charge
of
each
individual
battery
can
be
accessed
in
the
display
by
means
of
the
rotary
switch.
Mit
dem
Drehschalter
kann
der
Ladestatus
jeder
einzelnen
Batterie
im
Display
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
rotary
switch
also
makes
it
very
easy
to
use
the
machine.
Der
intuitive
Drehschalter
ermöglicht
außerdem
eine
besonders
einfache
Bedienung
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1