Translation of "Rope system" in German
We
have
designed
the
following
wire
rope
sling
code
system
to
help
you
in
ordering
our
products.
Wir
haben
folgende
Drahtseil-Schleuder-Code-System
zu
helfen
Ihnen
bei
der
Bestellung
unserer
Produkte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
designed
the
following
Stainless
Steel
Wire
Rope
Slings
code
system
to
help
you
in
ordering
our
products.
Wir
haben
folgende
Drahtseil-Schleuder-Code-System
zu
helfen
Ihnen
bei
der
Bestellung
unserer
Produkte
entwickelt.
CCAligned v1
The
principle
construction
of
a
crane
is
based
on
the
simple
rope
and
pulley
system.
Das
Prinzip
des
Krans
geht
auf
einfache
Seil-
und
Flaschenzüge
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
paper
machines
for
manufacturing
specialty
papers
are
equipped
with
a
rope
carrier
system.
Papiermaschinen
für
die
Herstellung
von
Spezialpapieren
sind
in
der
Regel
mit
einer
Seilführung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
DuoStabilizer
box,
the
DuoStabilizer
roll
EvoRun
S
ensures
efficient
and
reliable
tail
transfer
without
using
a
rope
carrier
system.
Zusammen
mit
dem
Duostabilisatorkasten
stellt
die
Duostabilisatorwalze
EvoRun
S
eine
zuverlässige
Streifenüberführung
ohne
Seilführung
sicher.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
hover
mechanism
may
comprise
a
suspension,
e.g.,
a
rope
system
and/or
a
rod
system.
Ein
Schwebemechanismus
kann
beispielsweise
eine
Aufhängung
umfassen,
z.B.
ein
Seil-
und/oder
Stangensystem.
EuroPat v2
Due
to
the
large
span
of
the
rope,
however,
this
system
does
not
exhibit
a
very
sensitive
response
behaviour.
Aufgrund
der
großen
Einspannlänge
des
Seiles
weist
dieses
System
jedoch
ein
wenig
sensitives
Ansprechverhalten
auf.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
fuselage
segments
are
gently
picked
up,
the
cranes
will
be
equipped
with
a
semi-automatic
rope
tensioning
system.
Für
die
materialschonende
Aufnahme
eines
Rumpfsegments
werden
die
Krane
mit
einer
teil-automatischen
Seilstraffung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
these
requirements
can
hardly
be
met
with
the
standard
monorail
rails
and
the
30
kN
rope
system.
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
diese
Bedingungen
mit
den
EHB-Normalschienen
und
den
Bauelementen
aus
dem
30
kN-Seil-
system
nahezu
unerfüllbar
sind.
EUbookshop v2
Above
the
inlet
5
for
the
green
lead
plates
transport
boxes
8
are
fastened
to
the
transport
unit
7,
for
example,
a
circulating
track,
chain,
rope
or
cable
system
etc.
Über
den
Aufgabebereich
5
werden
Transportkästen
8
an
der
Transporteinheit
7
befestigt,
beispielsweise
ein
umlaufendes
Schienen-,
Ketten-,
Seilsystem
oder
dergleichen.
EuroPat v2
In
the
paper
technology,
in
particular
in
paper
or
cardboard
making
machines
or
in
paper
or
cardboard
finishing
machines,
a
rope
system
is
often
used
for
threading
the
paper
or
cardboard
web
into
the
machine
(in
particular
into
the
drying
section)
when
the
machine
is
started
up
or
after
a
web
break.
In
der
Papiertechnik,
insbesondere
in
Papier-
oder
Karton-Herstellungsmaschinen
oder
in
Papier-
oder
Karton-Veredelungsmaschinen,
wird
ein
Seilsystem
häufig
benutzt,
um
die
Papier-
oder
Kartonbahn
in
die
Maschine
(insbesondere
in
die
Trockenpartie)
einzufädeln,
wenn
die
Maschine
angefahren
wird
oder
nach
einem
Bahnabriß.
EuroPat v2