Translation of "Roll out strategy" in German
We
now
plan
to
roll
out
the
strategy
in
Germany
as
well.
Diese
Strategie
werden
wir
nun
auch
in
Deutschland
ausrollen.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
2017
the
Commission
will
roll
out
this
strategy
and
initiate
a
regular
structured
dialogue
with
stakeholders
to
ensure
effective
delivery
and
monitor
progress.
Ab
2017
wird
die
Kommission
diese
Strategie
einführen
und
einen
regelmäßigen
strukturierten
Dialog
mit
den
Interessenträgern
starten,
um
eine
effektive
Umsetzung
zu
gewährleisten
und
Fortschritte
verfolgen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Pain
management
in
newborns
is
something
that
we've
already
got
going
on
at
Phicorp,
so
we
can
roll
out
a
strategy.
Schmerzbehandlung
bei
Neugeborenen
ist
etwas,
das
wir
bei
Phicorp
bereits
machen,
daher
können
wir
eine
Strategie
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
press
hard
against
ACTA
and
other
pro-ownership
trade
law
but
we
also
need
to
begin
to
roll
out
an
affirmative
strategy
of
our
own
demanding
protection
for
sharing
based
economic
activities
in
the
global
trade
system.
Wir
müssen
uns
kraftvoll
gegen
ACTA
und
andere
Handelsgesetze,
die
den
Besitz
bevorzugen,
wehren
aber
wir
müssen
auch
damit
beginnen,
eine
eigene
positive
Strategie
zu
entwickeln,
indem
wir
Schutz
für
ökonomische
Aktivitäten
im
Welthandelssystem
einfordern,
die
auf
dem
Teilen
basieren.
QED v2.0a
Besides
the
question
of
the
daily
needs
or
the
roll
out
strategy
(initially
large
cities,
comparable
core
services
per
target
market/-country
with
regionally
differing
additional
services),
the
integration
of
“SMEs”
(with
regional
differentiation)
could
also
serve
as
a
starting
point.
Als
Ausgangsbasis
könnten
neben
der
Frage
nach
der
Basisleistung
des
täglichen
Bedarfs
oder
der
Roll
Out
Strategie
(zunächst
große
Städte,
vergleichbare
Kernleistungen
je
Zielmarkt/-land
mit
regional
abweichenden
Zusatzleistungen)
auch
die
Einbindung
von
„KMU’s“
(mit
regionaler
Differenzierung)
sein.
ParaCrawl v7.1
Says
Klaus
Pinter,
Chief
Financial
Officer:
"Now
that
my
colleague
Michael
Schmidt
has
commenced
his
duties,
we
have
implemented
another
important
step
in
the
roll-out
of
our
Strategy
2019+.
Klaus
Pinter,
Chief
Financial
Officer
kommentiert:
"Mit
dem
Start
meines
Kollegen
Michael
Schmidt
haben
wir
einen
weiteren
wichtigen
Schritt
unserer
Strategie
2019+
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
we
rolled
out
our
global
strategy
for
combating
the
production,
trade
and
use
of
counterfeit
or
otherwise
illegal
crop
science
products.
Im
Berichtsjahr
haben
wir
weltweit
unsere
Strategie
zur
Bekämpfung
von
Produktion,
Handel
und
Einsatz
von
gefälschten
oder
anderweitig
illegalen
Crop-
Science-Produkten
ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
Toward
this
end,
we
are
rolling
out
intellectual
property
strategies
in
tandem
with
our
business
and
research
and
development
strategies.
Deshalb
starten
wir
unsere
Strategien
zum
geistigen
Eigentum
zeitgleich
mit
neuen
Programmen
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
Regional
Director
wished
to
roll
out
such
strategies
to
other
EU
Member
States
without
WHO
country
offices.
Die
Regionaldirektorin
möchte
solche
Strategien
auch
mit
anderen
EU-Staaten
abschließen,
in
denen
es
kein
Länderbüro
der
WHO
gibt.
ParaCrawl v7.1