Translation of "Role shift" in German

Ein Nutzer der DeepSight-Anwendung sollte somit beim Anziehen der VR-Brille in die Rolle des Schichtführers schlüpfen.

In dieser Situation verlagert sich die menschliche Rolle von der Bedienung hin zu Überwachung und Wartung.

Viele Afrikaner verwenden bereits digitale Zahlungssysteme wie M-Pesa und Eco Cash – das sind genau die Plattformen, die eine entscheidende Rolle bei der Umstellung spielen könnten.

Im Zuge der nächsten Monate wird sich unsere Rolle vom Kampf hin zu Training und Beratung wandeln.

Jeder Teilnehmer bekam zu Beginn eine kurze Einführung, in der ich ihm erzählte, dass er gleich in die Rolle eines Schichtführers schlüpfen würde.

Bevor irgendeiner von dieser Aussage beunruhigt wird, lasst mich klar bekräftigen, das die Animus (Ich werde mich auf sie mit diesem Spitznamen nur aus Gründen der Konsistenz beziehen) eine Rolle in dieser Verschiebung spielen.

Neben der Reduzierung von MTRs insgesamt und der Einführung von LRIC im Einzelnen hat auch die vorliegende Marktstruktur bzw. die Existenz von symmetrischen Marktanteilen der Mobilfunknetzbetreiber eine bedeutende Rolle für eine Annäherung zu einem Gleichgewicht der Sprach-verkehre der Mobilfunkanbieter.

Als Vordenker und Wegbereiter der Industrie 4.0 treibt KUKA diesen Wandel hin zur vernetzten, intelligenten Produktion maßgeblich voran.

Diese Dokumente sind wertvolle Referenzen für das Verständnis von Arps Reliefs und Skulpturen, denn seine Formensprache spielt auch beim Übergang vom Relief zur Skulptur eine entscheidende Rolle.

Es lässt sich nach einer intensiveren Betrachtung der drei zentralen Bereiche des wirtschaftlichen Steuerungssystems in der EU – fiskalpolitische Stabilisierungsmaßnahmen, flexible Koordinierung von nationalen Politiken, Überwachung des Finanzsektors und der Wirtschaftspolitik – schlussfolgern, dass gerade zwei entscheidende Dinge auf EU-Ebene passieren: Zum einen wird die Rolle der Europäischen Kommission gestärkt, zum anderen findet ein Übergang weg von exekutiven hin zu technischen Aufgaben statt.

Die Stammbesetzung tauscht Rollen oder fällt komplett weg.

Seit den 1960ern hat sich die Rolle der Frau radikal verändert.

Die führende Rolle übernimmt die Hochfinanz.

Aber es gibt viele verschiedene menschliche Rollen in diesem Wandel.

Alle Formen alternativer Medizin werden eine Rolle im Aufstiegsprozess haben.

Die Mitglieder des Teams stellen einen Querschnitt der Rollen, Standorte und Schichten bei Hypertherm dar.

Es ist wichtig, zu betonen, dass sich die operative Rolle von den Regionen auf die Provinzen verlagert hat, um die Entwicklung eines Planes zu ermöglichen, der die verschiedenen Anforderungen der Region berücksichtigt.

Einige Antworten: Anerkennung der ungerechten und widrigen sozioökonomischen Realität, transparente Revision eines schmerzhaften historischen Kontexts, umfassende Auseinandersetzung mit der kulturellen Vielfalt des Landes und der Welt, Einbindung in konkrete Umsetzungspläne, Überschreiten sozialer und pädagogischer Rollen, Verschiebung der Grenzen zwischen Fachbereichen.

Die Zugrundelegung eines derartigen thematischen Konzepts bei den staatlichen Beihilfen sollte auch zu “weniger und gezielteren Beihilfen” beitragen, weil es eine Rolle spielt bei der Umstellung von Subventionen für den vorübergehenden Ausgleich von regionalen Nachteilen auf die Bereitstellung öffentlicher Güter und Anreize, die permanent das Wachstumspotenzial aller Regionen erhöhen.

Die Anwendung der Internationalen Standardklassifikation hätte zur Folge, daß die Rolle von Nachfrageänderungen bei der Beschreibung von beobachtbaren Veränderungen der Bildungsabschlüsse von Beschäftigten stark unterschiedlich bewertet würde.

Der Erforschung der Zusammenhänge zwischen der Rolle von Frauen in Entscheidungsprozessen und Machtverschiebungen kommt sehr große strategische Bedeutung zu.

Bei Ver­wendung weitgefaßter Berufskategorien wird in der Analyse die Rolle veränderter Qualifikationsanforderungen innerhalb dieser Berufskategorien leicht unterschätzt.

Waren zu Beginn seiner Karriere die Rollen eher im komödiantischen Bereich festgelegt, verschob sich diese bereits in den 20er Jahren zu schurkenhaften, verschlagenen Charakteren.

Mit der Verschiebung Rolle von Hauseigentümer zu neuen Mieter, die Regeln für den Einsatz kann nicht klar sein,, und Erwartungen können nicht mit dem Zusatz für das Line-Up Miete zurück.

Die gedruckte Veröffentlichung wird auch durch kollidierende Anforderungen und Rollen transformiert, ist in sich verändernde Erwartungen hinsichtlich der Rolle der unterschiedlichen Medien eingelassen und kann sich mit verschiedenen Medienplattformen verbinden.