Translation of "Rocket bases" in German
Did
we
not
notice
that
Hizbollah
were
setting
themselves
up
with
hundreds
of
rocket
bases
under
the
cover
of
civilian
residential
areas?
Hat
man
auch
nicht
registriert,
dass
sie
sich
mit
Hunderten
von
Raketenbasen
in
zivilen
Wohngebieten
verschanzen?
Europarl v8
On
14
October
1962
the
"American"
espionage
reports
that
Cuba
is
setting
up
new
rocket
bases
to
aim
them
at
the
"USA"
(Wisnewski,
p.137).
Am
14.10.1962
gibt
die
"amerikanische"
Spionage
bekannt,
dass
Kuba
neue
Raketenbasen
baue,
um
Raketen
gegen
die
"USA"
zu
richten
(Wisnewski,
S.137).
ParaCrawl v7.1
If
you're
interested
in
Vis
Island's
recent
military
history,
you'd
have
a
unique
chance
to
explore
some
truly
impressive
remains
of
cannon
and
rocket
bases,
mazes
of
underground
tunnels,
as
well
as
the
biggest
marine
undermine
for
military
boats
and
submarines.
Wenn
Sie
Interesse
an
der
jüngeren
Militärgeschichte
der
Insel
Vis
haben,
bietet
sich
Ihnen
die
einmalige
Chance,
ein
paar
wirklich
beeindruckende
Überreste
von
Kanonen
und
Raketenbasen
zu
erkunden,
Labyrinthe
unterirdischer
Tunnel,
aber
auch
den
größten
Seebunker
für
militärische
Schiffe
und
U-Boote.
ParaCrawl v7.1
Military
tours
If
you're
interested
in
Vis
Island's
recent
military
history,
you'd
have
a
unique
chance
to
explore
some
truly
impressive
remains
of
cannon
and
rocket
bases,
mazes
of
underground
tunnels,
as
well
as
the
biggest
marine
undermine
for
military
boats
and
submarines.
Wenn
Sie
Interesse
an
der
jüngeren
Militärgeschichte
der
Insel
Vis
haben,
bietet
sich
Ihnen
die
einmalige
Chance,
ein
paar
wirklich
beeindruckende
Überreste
von
Kanonen
und
Raketenbasen
zu
erkunden,
Labyrinthe
unterirdischer
Tunnel,
aber
auch
den
größten
Seebunker
für
militärische
Schiffe
und
U-Boote.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
German
rocket
base
at
Peenemunde.
Das
ist
die
Raketenbasis
der
Deutschen
in
Peenemünde.
OpenSubtitles v2018
The
Egyptians
have
rockets
based
at
Helwan.
Die
Ägypter
haben
modernste
Raketenbasen
bei
Helwan.
OpenSubtitles v2018
Peenemünde
was
a
rocket
base,
wasn't
it?
Peenemünde
war
eine
Raketenbasis,
oder?
OpenSubtitles v2018
Like
most
Soviet
space
mission,
the
rocket
was
based
on
the
R-7
design.
Wie
die
meisten
sowjetischen
Raumfahrtmissionen
war
die
Rakete
auf
dem
R-7
Design
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Rocket
Base
Rockets
are
essential
tools
for
scientific
progress.
Raketen
sind
heute
für
den
wissenschaftlichen
Fortschritt
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
Rocket
Base
and
do
your
bit
to
get
every
part
of
the
rocket
ready.
Geht
zur
Rocket
Base
und
helft
dabei
jedes
Teil
der
Rakete
fertig
zu
machen.
CCAligned v1
The
programme
was
handed
to
British
Aerospace,
who
later
sold
it
to
Matra
Marconi
Space,
who
in
1999
in
turn
sold
it
to
a
small
private
company,
Sounding
Rocket
Services,
based
in
Bristol.
Das
Skylark-Programm
wurde
zunächst
an
British
Aerospace
abgegeben,
dann
an
Matra
Marconi
Space,
bis
es
bei
der
kleinen
privat
finanzierten
Firma
Sounding
Rocket
Services
unterkam.
Wikipedia v1.0
The
SHEFEX
II
rocket
is
due
to
be
launched
from
the
Andøya
rocket
range
in
northern
Norway
in
the
spring
of
2012
–
Wolfgang
Jung
from
the
Mobile
Rocket
Base
and
his
team
will
run
this
campaign
as
well.
Die
SHEFEX-II-Rakete
soll
im
Frühjahr
2012
von
der
Andøya-Raketenbasis
in
Nordnorwegen
starten
-
Wolfgang
Jung
von
der
Mobilen
Raketenbasis
und
sein
Team
werden
auch
diese
Kampagne
betreuen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
renewed
test
with
the
service
module
of
the
rockets
and
several
test
countdowns
in
which
the
teams
and
the
experts
from
the
rocket
base
go
through
all
procedures
for
take-off
in
detail
and
activate
the
experiments
just
like
in
a
real
flight.
Dazu
gehören
ein
erneuter
Test
mit
dem
Servicemodul
der
Rakete
und
mehrere
Test-Countdowns,
in
denen
die
Teams
und
die
Experten
der
Raketenbasis
alle
Prozeduren
für
den
Start
im
Detail
durchgehen
und
die
Experimente
wie
im
realen
Flug
aktivieren.
ParaCrawl v7.1