Translation of "Road widening" in German
During
the
winter
of
1970/1971
road-widening
occurred
on
the
A18
Mountain
Road
at
the
Verandah
by
cutting
into
the
hillside.
Im
Winter
1970/71
wurde
die
Strecke
auf
der
A18
Mountain
Road
bei
Verandah
verbreitert.
WikiMatrix v1
Traffic
congestion
led
to
an
overhaul
of
the
road
system,
including
widening
Route
16
through
North
Conway
village
and
constructing
a
road
parallel
to
Route
16
to
allow
traffic
to
move
between
Redstone
and
Intervale
uninterrupted.
Da
nun
der
gesamte
Verkehr
über
die
Straßen
abgewickelt
werden
musste,
wurde
die
New
Hampshire
Route
16
durch
North
Conway
zunächst
erweitert,
dann
jedoch
parallel
zur
Route
16
eine
neue
Straße
gebaut.
Wikipedia v1.0
But
since
the
Commission
has
not
adopted
a
position
on
the
allocation
of
these
new
funds,
it
will
probably
be
the
case
that,
in
accordance
with
the
subsidiarity
principle
and
the
budget
deficit
criteria
laid
down
in
Maastricht,
each
state
or
region
(owning
the
road
for
which
the
toll
is
charged)
will
use
the
proceeds
to
improve
its
network
(road
widening,
maintenance).
Da
die
Kommission
bezüglich
der
Verwendung
dieser
neuen
Mittel
keine
Position
bezogen
hat,
ist
davon
auszugehen,
dass
unter
Einhaltung
des
Subsidiaritätsgrundsatzes
und
der
Haushaltsdefizit-Kriterien
von
Maastricht
der
betreffende
Mitgliedstaat
bzw.
die
betreffende
Region
(als
Eigentümer
der
bemauteten
Infrastruktur)
die
eingenommenen
Entgelte
für
die
Verbesserung
des
eigenen
Netzes
(Ausbau
der
vorhandenen
Verkehrswege,
Instandhaltungsarbeiten)
verwenden
wird.
TildeMODEL v2018
The
complainant
specified
the
following
infrastructure
projects
(see
Section
2.1
below):
the
construction
of
a
waste
water
treatment
plant,
the
construction
of
a
car
park,
a
new
connecting
road
and
the
widening
and
deepening
of
the
Oder-Spree
Canal.
Der
Beschwerdeführer
führte
dazu
folgende
Infrastrukturvorhaben
an
(siehe
Abschnitt
2.1):
Errichtung
einer
Abwasserbehandlungsanlage,
Bau
eines
Parkplatzes
und
einer
neuen
Anbindungsstraße
sowie
Erweiterung
und
Vertiefung
des
Oder-Spree-Kanals.
DGT v2019
Phase
one
was
completed
in
1994
with
the
widening
of
Main
South
Road
to
eight
lanes
between
Ayliffes
Road
and
Seacombe
Road,
and
the
widening
of
Marion
Road
to
six
lanes
between
Main
South
Road
and
Sturt
Road.
Phase
1
wurde
1994
mit
dem
Ausbau
der
Main
South
Road
auf
8
Spuren
zwischen
Ayliffes
Road
und
Seacombe
Road
und
der
Verbreiterung
der
Marion
Road
auf
6
Spuren
zwischen
Main
South
Road
und
Sturt
Road
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
Also,
during
the
winter
of
2004/2005
road
widening
occurred
at
Windy
Corner
followed
by
Brandish
Corner
during
the
winter
of
2005/2006
by
the
Department
of
Transport.
Im
Winter
2004/05
wurde
die
Strecke
bei
Windy
Corner
verbreitert,
im
folgenden
Winter
folgte
die
Verbreiterung
bei
Brandish
Corner.
WikiMatrix v1
And
part
of
the
reason
for
this
is
that
large
projects
such
as
metro,
road
realignment
and
widening
of
the
Canal
brought
in
jobs.
Und
ein
Teil
der
Grund
dafür
ist,
dass
Großprojekte
wie
der
U-Bahn,
Straßen
Neuausrichtung
und
Erweiterung
des
Kanals
in
Jobs
gebracht.
ParaCrawl v7.1
By
the
late
18th
century
this
study
on
Folly
Bridge
had
become
a
place
of
pilgrimage
for
scientists,
but
the
building
was
pulled
down
in
to
allow
for
road
widening.
Gegen
Ende
des
18.
Jahrhunderts
in
dieser
Studie
auf
Folly
Brücke
war
ein
Wallfahrtsort
für
Wissenschaftler
geworden,
aber
das
Gebäude
wurde
abgerissen
für
Straßenverbreiterung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
road
widening
with
benches
and
tables,
a
nice
opportunity
to
clean
my
chain
and
cassette
after
a
week
cycling.
Auf
der
Passhöhe
ist
eine
Strassenverbreiterung
mit
Bänkchen
und
Tischen.
Eine
schöne
Gelegenheit
meine
Kette
und
Kassette
nach
gut
eine
Woche
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1