Translation of "Road handling" in German
And
despite
the
rear
rigid
axle
good
road
handling
is
obtained
by
hardening
in
comfort.
Und
die
trotz
hinterer
Starrachse
gute
Straßenlage
wird
durch
Härten
im
Komfort
erkauft.
ParaCrawl v7.1
The
road
handling
zone
4
is
disposed
to
border
the
second
track
section
3
b
at
the
side.
Seitlich
an
die
zweite
Gleisstrecke
3b
angrenzend
ist
der
Umschlagbereich
Straße
4
angeordnet.
EuroPat v2
Improved
road
handling
can
be
achieved
by
lowering
the
vehicle
body.
Eine
verbesserte
Straßenlage
kann
durch
Absenken
des
Fahrzeugaufbaus
erzielt
werden.
EuroPat v2
This
immediately
leads
to
a
better
road
handling
and
ride
quality.
Dies
führt
sofort
zu
einer
besseren
Straßenlage
und
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
leads
immediately
to
a
better
road
holding
and
handling
characteristics
.
Dies
führt
sofort
zu
einer
besseren
Straßenlage
und
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Driving
dynamics,
road
handling
and
comfort
are
improved.
Dynamik
fahrend,
werden
die
behandelnde
Straße
und
Komfort
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
immediately
leads
to
a
better
road
holding
and
handling
characteristics.
Dies
führt
sofort
zu
einer
bessere
Straßenlage
und
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
road
handling
also
can
satisfy
sports
requirements
despite
rigid
axle
rear
and
a
certain
comfort.
Die
Straßenlage
kann
trotz
hinterer
Starrachse
und
einem
gewissen
Komfort
auch
sportlichen
Anforderungen
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
progressive
damping
action
as
well
as
the
very
solid
constructed
plunger
gives
a
very
stable
road
handling.
Die
progressive
Dämpfung
und
die
sehr
solide
Konstruktion
garantieren
ein
stabiles
Händling
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Detuned
engines
adhering
to
government
emission
standards
were
brought
in
with
the
HX
series,
whilst
the
HZ
brought
considerably
improved
road
handling
and
comfort
with
the
introduction
of
"Radial
Tuned
Suspension"
(RTS).
Leistungsreduzierte
Motoren,
die
den
neuen
australischen
Emissionsvorschriften
entsprachen,
wurden
mit
der
HX-Serie
eingeführt,
der
der
HZ
verbessertes
Handling
und
besseren
Komfort
durch
die
"Radial
Tuned
Suspension"
(RTS)
bot.
Wikipedia v1.0
Even
a
vehicle
equipped
with
only
four
wheels
is
considerably
burdened
by
the
high
weight
of
the
ring,
and
its
road
handling
is
noticeably
impaired.
Selbst
ein
Fahrzeug,
das
nur
mit
vier
Rädern
ausgerüstet
ist,
wird
durch
das
hohe
Ringgewicht
erheblich
belastet
und
in
seinen
Fahreigenschaften
spürbar
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
focus
has
been
clear
from
the
very
beginning
–
superior
road
handling
without
sacrificing
comfort
in
your
day-to-day
transports.
Das
Ziel
bei
der
Entwicklung
war
von
Anfang
an
klar
-
überragende
Traktion
und
agiles
Handling
ohne
Abstriche
beim
Komfort
im
alltäglichen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
focus
has
been
clear
from
the
very
beginning-
superior
road
handling
without
sacrificing
comfort
in
your
day-to-day
transport.
Das
Ziel
bei
der
Entwicklung
war
von
Anfang
an
klar
-
überragende
Traktion
und
agiles
Handling
ohne
Abstriche
beim
Komfort
im
alltäglichen
Gebrauch.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
X7
sticks
to
the
formula
of
off-road
ability
combined
with
impressive
driving
comfort
and
agile
road
handling
for
which
its
SAV
models
are
renowned,
courtesy
of
advanced
powertrain
and
chassis
technology.
Mit
seiner
fortschrittlichen
Antriebs-
und
Fahrwerkstechnik
bietet
der
BMW
X7
die
für
ein
SAV
charakteristische
Einheit
aus
Offroad-Perfomance
auf
unbefestigtem
Terrain
sowie
Fahrkomfort
und
agilem
Handling
auf
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Although
the
speed
of
the
D8
GTO
has
already
been
established,
it
was
nevertheless
possible
to
achieve
additional
speed
and
grip
based
on
a
carefully
chosen
Performance
Plus
specification,
together
with
the
further
development
and
fine-tuning
in
the
areas
of
chassis
and
road-handling.
Obwohl
der
D8
GTO
nachweislich
schon
sehr
schnell
war,
ist
es
gelungen,
die
Geschwindigkeit
und
Bodenhaftung
anhand
einer
sorgfältig
ausgewählten
Performance-Plus-Spezifikation
in
Kombination
mit
Weiterentwicklungen
und
Verbesserungen
in
Bezug
auf
Fahrgestell
und
Straßenlage
doch
noch
weiter
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
brace
the
stability
of
the
rear
axle
with
the
shock
absorbers
is
greatly
improved,
which
leads
to
a
better
road-holding
and
handling
characteristics.
Durch
die
Verwendung
dieser
Strebe
wird
die
Stabilität
der
Hinterachse
mit
den
Stoßdämpfern
stark
verbessert,
das
führt
zu
einer
besseren
Straßenlage
und
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1