Translation of "River traffic" in German
He's
in
charge
of
the
river
traffic
and
the
men
who
handle
it.
Er
hat
den
Flussverkehr
und
die
Flussschiffer
unter
sich.
OpenSubtitles v2018
The
bridge
opens
for
river
traffic.
Die
Brücke
kann
sich
für
den
Schiffsverkehr
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
could
not
disrupt
river
traffic
and
therefore
a
bascule
design
was
called
for.
Es
wurde
eine
Hubbrücke
gebaut
da
der
Schiffsverkehr
auf
dem
Fluss
nicht
unterbrochen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
Diversion
Canal
of
the
Leie
between
Schipdonk
and
Deinze
is
a
calm
river
with
heavy
traffic.
Der
Ableitungskanal
der
Leie
zwischen
Schipdonk
und
Deinze
ist
ein
ruhiger
Fluss
mit
viel
Schifffahrt.
ParaCrawl v7.1
The
richness
of
this
settlement
was
linked
to
the
control
of
land
and
river
commercial
traffic.
Der
Reichtum
dieser
Siedlung
war
an
die
Kontrolle
des
über
Land
und
Fluss
kommenden
Handelsverkehrs
gebunden.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
on
the
law
applicable
to
contractual
and
non-contractual
obligations
could
also
have
a
positive
effect
on
the
resolution
of
very
concrete,
very
specific
problems,
such
as
those
related,
for
example,
to
road
and
river
traffic,
or
the
management
of
airports
located
at
the
borders
of
several
States,
such
as
the
Basel-Mulhouse-Freiburg
airport.
Der
Vorschlag
zu
dem
Gesetz,
das
auf
vertragliche
und
außervertragliche
Schuldverhältnisse
anwendbar
ist,
könnte
auch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Lösung
sehr
konkreter,
sehr
spezifischer
Probleme
haben,
wie
zum
Beispiel
diejenigen
im
Zusammenhang
mit
Straßen-
und
Flussverkehr
oder
der
Verwaltung
von
Flughäfen,
die
sich
an
den
Grenzen
mehrerer
Staaten
befinden,
wie
der
Flughafen
Basel-Mulhouse-Freiburg.
Europarl v8
In
the
1930s
this
system
was
replaced
by
a
boom
gate,
which
monitored
all
river
traffic
by
a
series
of
flags.
In
den
1930er-Jahren
wurde
dieses
System
durch
eine
Schranke
ersetzt,
die
den
gesamten
Schiffsverkehr
auf
dem
Fluss
durch
Flaggenkombinationen
anzeigte.
Wikipedia v1.0
At
the
lock
at
Runkel,
278
vessels
were
counted
in
that
year,
with
the
state
government
of
Nassau
explicitly
pointing
out
that
most
of
the
river
traffic
travelled
from
the
mouth
to
Limburg,
or
with
smaller
boats
from
the
upper
reaches
to
Weilburg,
and
only
a
small
part
passed
Runkel.
An
der
Runkeler
Schleuse
wurden
in
diesem
Jahr
278
Schiffe
gezählt,
wobei
die
nassauische
Landesregierung
ausdrücklich
darauf
hinwies,
dass
der
meiste
Verkehr
von
der
Mündung
nach
Limburg
oder
mit
kleineren
Booten
vom
Oberlauf
nach
Weilburg
unterwegs
sei
und
nur
ein
kleiner
Teil
Runkel
passiere.
Wikipedia v1.0
The
Celilo
Canal,
bypassing
Celilo
Falls,
opened
to
river
traffic
in
1915.
Der
Celilo
Canal,
mit
dem
die
Celilo
Falls
umgangen
werden,
wurde
1915
für
den
Verkehr
eröffnet.
Wikipedia v1.0
In
parallel,
river
traffic
on
the
upper
Weser,
which
was
strongly
affected
by
changes
in
water
levels,
was
significantly
impacted
by
the
opening
of
the
Hanoverian
Southern
Railway
in
1856
from
Göttingen
via
Hann.
Gleichzeitig
nahm
der
Schiffsverkehr
auf
der
Oberweser
durch
die
Eröffnung
der
Hannöverschen
Südbahn
erheblich
ab,
die
1856
von
Göttingen
aus
über
Hann.
Wikipedia v1.0