Translation of "River discharge" in German
Thereby
it
affects
river
discharge,
rates
of
erosion
and
pathways
of
pollutants.
Er
beeinflußt
damit
Abflußmengen
der
Flüsse,
Erosionsraten
und
den
Weg
von
Schadstoffen.
EUbookshop v2
Following
precipitation,
land
use
had
the
largest
impact
on
river
discharge.
Nach
dem
Niederschlag
hatte
die
Landnutzung
die
deutlichsten
Auswirkungen
auf
die
Abflussmenge.
ParaCrawl v7.1
These
phenomena
may
be
linked
to
the
increase
in
mineral
and
nutrients
river
discharge.
Diese
Phänomene
sind
wahrscheinlich
auf
den
zunehmenden
Mineral-
und
Nährstoffeintrag
über
die
Flüsse
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
project
supports
the
development
of
innovative
methodologies
for
the
forecast
of
relevant
variables
(e.g.
river
discharge).
Dieses
Projekt
unterstützt
die
Entwicklung
innovativer
Methoden
zur
Prognose
relevanter
Variablen
(z.B.
Abfluss).
CCAligned v1
Those
changes
are
relevant
for
hydropower
generation,
which
serves
as
an
input
to
the
electricity
sector
models
(temporal
and
spatial
high
resolution
temperature,
precipitation,
river
discharge,
and
wind
data).
Solche
Veränderungen
sind
relevant
für
die
Wasserkrafterzeugung,
die
eine
Eingangsgröße
in
das
elektrizitätswirtschaftliche
Modell
darstellt
(zeitliche
und
räumliche
Temperatur,
Niederschlag,
Abflussmenge
und
Winddaten).
ParaCrawl v7.1
Calculations
with
a
global
vegetation
and
hydrology
model
indicate
that
precipitation
had
the
largest
impact
on
global
river
discharge
over
the
20th
century.
Berechnungen
mit
einem
Computermodell
der
Vegetation
und
des
Wasserhaushalts
der
Erde
zeigen,
dass
im
20.
Jahrhundert
der
Niederschlag
die
globale
Abflussmenge
bestimmt
hat.
ParaCrawl v7.1
Calculations
based
on
three
IPCC
scenarios
indicate
that
this
trend
will
continue
and
that
global
warming
alone
could
reduce
global
river
discharge
by
six
percent
by
the
end
of
the
21st
century.
Berechnungen
auf
Grundlage
dreier
Szenarien
des
Weltklimarates
zeigen,
dass
sich
diese
Entwicklung
fortsetzen
wird
und
allein
die
zu
erwartende
Erwärmung
die
globale
Abflussmenge
am
Ende
des
21.
Jahrhunderts
um
etwa
sechs
Prozent
vermindern
könnte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
decreasing
precipitation,
the
rising
temperature
and
the
higher
evapotranspiration,
the
river
discharge
in
the
Upper
Danube
catchment
will
be
reduced
in
the
future
as
well.
Durch
den
Niederschlagsrückgang
sowie
den
Anstieg
von
Temperatur
und
Verdunstung
wird
sich
auch
der
Abfluss
in
den
Flüssen
des
Einzugsgebietes
der
Oberen
Donau
zukünftig
verringern.
ParaCrawl v7.1