Translation of "Rites of passage" in German
Can
someone
argue
that
life
is
a
succession
of
rites
of
passage,
Kann
man
sagen,
dass
das
Leben
eine
Folge
von
Übergangsriten
ist?
OpenSubtitles v2018
Certain
rites
of
passage
that
a
certain
homecoming
princess
is
gonna
be
counting
on,
you
know?
Gewisse
Initiationsriten,
die
eine
gewisse
Homecoming-Prinzessin
erwarten
wird,
verstehen
Sie?
OpenSubtitles v2018
Challenges
are
our
rites
of
passage
as
we
grow
and
evolve.
Herausforderungen
sind
unsere
Übergangsriten,
während
wir
wachsen
und
uns
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
theme
was
"Rites
of
Passage".
Das
Thema
war
"Riten
der
Passage".
ParaCrawl v7.1
A
section
of
the
exhibition
is
devoted
to
religion
with
its
big
annual
events
and
rites
of
passage.
Ein
Teil
der
Ausstellung
ist
der
jüdischen
Religion
und
ihren
Jahresfesten
und
Übergangsriten
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
As
you
get
older,
there
are
certain
rites
of
passage.
Wenn
man
älter
wird,
gibt
es
bestimmte
Riten
–
und
Rechte
–
des
Übergangs.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
component
of
rites
of
passage
by
which
an
individual
is
initiated
into
a
tribal
community.
Sie
ist
ein
Bestandteil
von
Initiationsriten,
mit
der
die
Aufnahme
in
die
Stammesgemeinde
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Thematically,
Rites
of
Passage
is
a
reflection
on
the
complexity
of
the
transitional
stages
of
life.
Thematisch
ist
Rites
of
Passage
eine
Reflexion
über
die
verschiedenen
Phasen
im
Leben
eines
Menschen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
growing
up
in
Nigeria
--
and
I
shouldn't
say
Nigeria,
because
that's
too
general,
but
in
Afikpo,
the
Igbo
part
of
the
country
where
I'm
from
--
there
were
always
rites
of
passage
for
young
men.
Als
ich
in
Nigeria
aufwuchs
–
und
ich
sollte
nicht
Nigeria
sagen,
denn
das
ist
zu
allgemein,
aber
in
Afikpo,
der
Igbo-Teil
des
Landes,
aus
dem
ich
komme
–
da
gab
es
immer
Initiationsriten
für
junge
Männer.
TED2020 v1
The
object
of
investigation
will
be
the
role
and
function
of
the
guilds
as
special
administrations,
with
responsibility
for
the
control
of
productive
dimensions,
technical
procedures,
wage
levels,
product
quality
and
rites
of
passage
(from
apprentice
to
master).
Gegenstand
der
Untersuchung
sind
die
Rolle
und
Funktion
der
Zünfte
als
besondere
Verwaltungsverbände,
denen
die
Kontrolle
des
Produktionsumfangs,
der
Herstellungsverfahren,
des
Lohnniveaus,
der
Herstellungsqualität
und
des
Zeremoniells
oblag.
EUbookshop v2
The
understanding
of
this
process
is
essential
for
any
serious
approach
to
the
ritual
and
spiritual
history
of
humanity
–
shamanism,
rites
of
passage,
healing
ceremonies
of
native
cultures,
ancient
mysteries
of
death
and
rebirth,
the
great
religions
of
the
world,
and
the
mystical
traditions
of
all
times
and
countries.
Das
Verstehen
dieses
Prozesses
ist
unerlässlich
für
jegliche
Annäherung
an
die
rituelle
und
spirituelle
Geschichte
der
Menschheit
–
Schamanismus,
Übergangsriten,
Heilzeremonien
von
Eingeborenenkulturen,
alte
Mysterien
von
Tod
und
Wiedergeburt,
die
Weltreligionen
und
die
mystischen
Traditionen
aller
Zeiten
und
Länder.
ParaCrawl v7.1