Translation of "Risks and opportunities" in German
This
implies
new
responsibilities,
risks
and
opportunities.
Dies
bringt
neue
Verantwortung,
Risiken
und
Chancen
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Obligation
to
provide
information:
citizens
should
be
better
informed
about
risks
and
opportunities;
Informationspflicht:
Die
Bürger
sollten
besser
über
Risiken
und
Chancen
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
Assess
the
business
risks
and
opportunities
associated
with
these
impacts
and
dependencies
Bewertung
der
mit
diesen
Auswirkungen
und
Abhängigkeiten
verbundenen
Unternehmensrisiken
und
–chancen;
TildeMODEL v2018
Climate
change
poses
both
risks
and
opportunities.
Wechselkursunsicherheiten
bergen
sowohl
Chancen
als
auch
Risiken.
WikiMatrix v1
How
were
the
risks
managed
and
the
opportunities
used?
Wie
wurden
Risiken
bewältigt
und
Chancen
genutzt?
EUbookshop v2
Farmia
is
focused
on
identifying
the
risks
and
opportunities
in
livestock
trading.
Farmia
konzentriert
sich
auf
das
Erkennen
von
Risiken
und
Chancen
in
Viehhandel.
CCAligned v1
The
lack
of
coverage
and
transparency
creates
potential
risks
and
opportunities.
Diese
mangelnde
Berücksichtigung
und
Transparenz
birgt
Risiken
und
Gelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
following
section
describes
company-specific
risks
and
opportunities
of
the
Daimler
Group.
Im
folgenden
Abschnitt
wird
auf
die
unternehmensspezifischen
Risiken
und
Chancen
des
Daimler-Konzerns
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Properly
assessing
risks
and
opportunities
is
an
essential
part
of
our
what
we
do.
Risiken
und
Chancen
richtig
einzuschätzen,
ist
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Service-Leistungen.
ParaCrawl v7.1
What
and
how
great
are
the
climate-related
risks
and
opportunities
in
the
Canton
of
Aargau?
Was
und
wie
gross
sind
die
klimabedingten
Risiken
und
Chancen
im
Kanton
Aargau?
ParaCrawl v7.1
We
assess,
in
every
detail,
all
the
technical,
economic
and
legal
risks
and
opportunities.
Wir
bewerten
eingehend
alle
technischen,
wirtschaftlichen
und
rechtlichen
Chancen
und
Risiken.
CCAligned v1
Of
course,
you
can
distinguish
between
risks
and
opportunities.
Natürlich
können
Sie
zwischen
Risiken
dun
Chancen
unterscheiden
lassen.
CCAligned v1
Risks
and
opportunities
have
not
changed
significantly
in
the
first
quarter
of
2019.
Im
ersten
Quartal
2019
haben
sich
die
Risiken
und
Chancen
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
risks
and
opportunities
should
also
be
integrated
adequately.
Auch
die
Bestimmung
der
Risiken
und
Chancen
sollte
entsprechend
integriert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
contribute
to
the
analysis
of
the
risks
and
opportunities
for
the
whole
of
Switzerland.
Die
Ergebnisse
tragen
zur
gesamtschweizerischen
Analyse
der
klimabedingten
Risiken
und
Chancen
bei.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
distinguish
between
the
risks
and
the
opportunities
presented
by
the
dangers.
Man
muss
zwischen
den
Gefahren
der
Gefahren
und
den
Chancen
der
Gefahren
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
This
card
is
about
the
life
changes,
risks
and
new
opportunities.
Diese
Karte
wird
über
das
Leben
ändert,
Risiken
und
neue
Chancen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
legal
risks,
opportunities
and
special
features.
Hieraus
ergeben
sich
rechtliche
Risiken,
Chancen
und
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
Where
do
you
see
the
greatest
risks
and
opportunities
for
Schlenk?
Wo
sehen
Sie
die
größten
Gefahren
und
Chancen
für
SCHLENK?
ParaCrawl v7.1
Risks
and
opportunities
have
not
changed
significantly
in
the
first
half
of
2019.
Outlook
2019
Im
ersten
Halbjahr
2019
haben
sich
die
Risiken
und
Chancen
nicht
wesentlich
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
following
section
describes
the
company-specific
risks
and
opportunities
of
the
Daimler
Group.
Im
folgenden
Abschnitt
wird
auf
die
unternehmensspezifischen
Risiken
und
Chancen
des
Daimler-Konzerns
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
We
consult
management
with
risks
and
opportunities
Wir
beraten
das
Management
bei
Risiken
und
Chancen.
CCAligned v1
You
can
find
more
information
on
aspects
relating
to
environmental
protection
in
the
Report
on
Risks
and
Opportunities.
Weitere
Informationen
zu
umweltschutzrelevanten
Aspekten
finden
Sie
im
Risiko-
und
Chancenbericht.
CCAligned v1
Takes
adequate
decisions
that
mitigate
risks
and
exploit
opportunities.
Trifft
angemessene
Entscheidungen,
die
Risiken
mindern
und
Chancen
nutzen.
CCAligned v1
What
are
the
risks
and
opportunities
of
crowdinvesting?
Was
sind
die
Chancen
und
Risiken
des
Crowdinvesting?
CCAligned v1
We
help
you
to
evaluate
the
risks
and
opportunities.
Wir
helfen
Ihnen,
die
Risiken
und
Chancen
zu
bewerten.
CCAligned v1