Translation of "Opportunity risk" in German
The
digital
revolution
constitutes
both
an
opportunity
and
a
risk.
Die
digitale
Revolution
bedeutet
eine
Chance,
zugleich
aber
auch
Risiken.
Europarl v8
Opportunity
and
risk
are
two
sides
of
the
same
coin.
Chance
und
Risiko
sind
zwei
Seiten
der
gleichen
Medaille.
TildeMODEL v2018
This
represents
both
an
opportunity
and
a
risk
for
SMEs.
Dieser
Prozeß
birgt
für
die
KMU
eine
Chance
und
zugleich
ein
Risiko.
EUbookshop v2
That
means
each
trading
opportunity
has
risk
associated
with
it
and
the
possibility
of
loss.
Das
bedeutet,
dass
mit
jeder
Trading-Gelegenheit
Risiken
und
Verlustmöglichkeiten
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
MTU
has
an
integrated
opportunity
and
risk
management
system
in
place
Die
MTU
verfügt
über
ein
integriertes
Chancen-
und
Risikomanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
genuine
opportunity
and
risk
culture
that
shapes
day-to-day
actions.
Dafür
benötigen
wir
eine
gelebte
und
echte
Chancen-
und
Risikokultur.
ParaCrawl v7.1
Details
regarding
the
opportunity
and
risk
can
be
found
in
the
financial
instrument
product
documentation.
Einzelheiten
zu
Chancen
und
Risiken
sind
den
Produktunterlagen
des
konkreten
Finanzinstruments
zu
entnehmen.
CCAligned v1
Opportunity
management,
like
risk
management,
forms
a
central
part
of
the
Company’s
day-to-day
management.
Das
Chancenmanagement
ist
ebenso
wie
das
Risikomanagement
zentraler
Bestandteil
der
Unternehmenssteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
and
risk
management
system
is
continuously
being
enhanced
and
adapted
to
changed
general
conditions.
Das
Chancen-
und
Risikomanagementsystem
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
an
veränderte
Rahmenbedingungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Flexible
working
time,
for
example,
can
be
both
an
opportunity
and
a
risk.
Flexible
Arbeitszeiten
zum
Beispiel
können
sowohl
eine
Chance
als
auch
ein
Risiko
sein.
ParaCrawl v7.1
This
involves
both
an
opportunity
and
a
risk.
Dies
ist
Chance
und
Risiko
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Audits
need
to
be
regarded
as
being
part
of
"opportunity
and
risk
management".
Audits
müssen
als
ein
Teil
des
"Chancen
und
Risikomanagements"
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
has
set
up
an
integrated
opportunity
and
risk
management
system
Der
Vorstand
hat
ein
integriertes
Chancen-
und
Risikomanagementsystem
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
trade-off
between
opportunity
and
risk
much
more
difficult.
Hierdurch
wird
die
Abwägung
zwischen
Chance
und
Risiko
deutlich
erschwert.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
assessment
of
developments
as
part
of
opportunity
and
risk
management.
Dazu
zählt
auch
die
Beurteilung
von
Entwicklungen
im
Rahmen
des
Chancen-
und
Risikomanagements.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
assessment
of
developments
within
the
framework
of
opportunity
and
risk
management
.
Dazu
zählt
auch
die
Beurteilung
von
Entwicklungen
im
Rahmen
des
Chancen-
und
Risikomanagements
.
ParaCrawl v7.1
Digitization
is
an
opportunity
and
a
risk.
Digitalisierung
ist
Chance
und
Risiko
zugleich.
ParaCrawl v7.1
For
both
goals,
digitisation
is
more
an
opportunity
than
a
risk."
Für
Beides
ist
die
Digitalisierung
sehr
viel
mehr
Chance
als
Risiko.
ParaCrawl v7.1
The
opportunity
and
risk
management
system
is
continuously
being
enhanced
and
adapted
to
meet
changing
conditions.
Das
Chancen-
und
Risikomanagementsystem
wird
kontinuierlich
weiterentwickelt
und
an
veränderte
Rahmenbedingungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Opportunity
and
risk
management
is
therefore
an
integral
part
of
corporate
management
at
Bayer.
Chancen-
und
Risikomanagement
ist
daher
ein
integraler
Bestandteil
unserer
Unternehmenssteuerung.
ParaCrawl v7.1
Is
this
an
opportunity
or
a
risk?
Ist
dies
eine
Chance
oder
ein
Risiko?
ParaCrawl v7.1
Currency
risk
introduces
opportunity
and
risk
at
the
same
time.
Währungsrisiko
bedeutet
Chance
und
Risiko
zugleich.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
ensures
appropriate
opportunity
and
risk
management
in
the
company.
Der
Vorstand
stellt
ein
angemessenes
Chancen-
und
Risikomanagement
im
Unternehmen
sicher.
ParaCrawl v7.1