Translation of "Risking" in German
Mr
Camre
is
risking
neither
his
life
nor
his
freedom
in
a
matter
concerning
racist
statements.
Mogens
Camre
riskiert
weder
Leben
noch
Freiheit
in
einem
Verfahren
über
rassistische
Äußerungen.
Europarl v8
Crossing
a
border
often
meant
risking
one's
life.
Eine
Grenze
zu
überqueren,
bedeutete
oft,
sein
Leben
zu
riskieren.
Europarl v8
So,
I
like
to
support
people
that
are
risking
their
lives.
Nun,
ich
liebe
es
Menschen
zu
unterstützen,
die
ihr
Leben
riskieren.
TED2013 v1.1
He
therefore
decided
to
return
to
Constantinople
rather
than
risking
battle.
Er
entschied,
lieber
umzukehren,
als
eine
Schlacht
zu
riskieren.
Wikipedia v1.0
The
thought
of
not
risking
something
frightens
me
to
death.
Der
Gedanke,
etwas
nicht
zu
riskieren,
ängstigt
mich
zu
Tode.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
recommended
that
HIV-infected
mothers
do
not
breast-feed
their
infants
to
avoid
risking
postnatal
transmission
of
HIV
and
that
mothers
should
discontinue
breast-feeding
if
they
are
receiving
VIRAMUNE.
Stillenden
Müttern
wird
empfohlen
abzustillen,
wenn
sie
mit
VIRAMUNE
behandelt
werden.
EMEA v3
It
is
recommended
that
HIV
infected
mothers
do
not
breast-feed
their
infants
to
avoid
risking
postnatal
transmission
of
HIV
and
that
mothers
should
discontinue
breast-feeding
if
they
are
receiving
VIRAMUNE.
Stillenden
Müttern
wird
empfohlen
abzustillen,
wenn
sie
mit
VIRAMUNE
behandelt
werden.
EMEA v3
Silicon
Valley
is
risking
a
backlash
that
will
not
do
anyone
any
good.
Silicon
Valley
riskiert
einen
Rückschlag,
der
niemandem
nützen
wird.
News-Commentary v14
Are
we
risking
setting
aside
history?
Riskieren
wir,
die
Geschichte
beiseite
zu
legen?
GlobalVoices v2018q4
He
says
I'd
be
risking
your
sanity.
Your
life,
perhaps.
Er
sagt,
ich
würde
Ihre
Gesundheit
gefährden,
Ihr
Leben
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
Dedication
doesn't
mean
risking
the
lives
of
others.
Man
darf
nicht
das
Leben
anderer
gefährden.
OpenSubtitles v2018
You
know,
for
risking
prison
to
capture
the
Cat.
Um
die
Katze
zu
schnappen,
hast
du
das
Gefängnis
riskiert.
OpenSubtitles v2018
You
realise
we
might
be
risking
our
lives?
Weißt
du,
dass
wir
hier
unser
Leben
riskieren?
OpenSubtitles v2018
Maybe
they
died
from
the
plague
and
we're
risking
to
die
that
way
too.
Vielleicht
hat
sie
die
Pest
dahingerafft
und
wir
riskieren
das
jetzt
auch.
OpenSubtitles v2018