Translation of "Risk review" in German
Based
on
an
extensive
risk
review
exercise
the
contingency
is
11.5%.
Auf
Basis
einer
umfangreichen
Risikoprüfung
wurden
die
Rücklagen
mit
11,5
%
bewertet.
ParaCrawl v7.1
In
such
circumstances,
the
member
concerned
is
required
to
obtain
the
additional
information
necessary
for
a
more
objective
assessment
of
risk
and
to
review
the
measure
accordingly
within
a
reasonable
period
of
time.
In
solchen
Fällen
muss
das
betreffende
WTO-Mitglied
die
für
eine
objektivere
Risikobewertung
erforderlichen
Informationen
einholen
und
die
Maßnahme
innerhalb
einer
vernünftigen
Frist
überprüfen.
DGT v2019
In
addition,
the
EESC
supports
the
risk
rating
review
for
SME
lending
to
be
conducted
by
the
Commission.
Außerdem
tritt
der
EWSA
dafür
ein,
dass
die
Überprüfung
des
Risikoratings
für
KMU-Kredite
von
der
Kommission
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
interest
of
public
health
the
authorities
should
require
periodic
safety
update
reports
for
such
products
when
there
is
a
need
to
assess
their
risk
or
review
the
adequacy
of
product
information.
Allerdings
sollten
die
Behörden
im
Interesse
der
öffentlichen
Gesundheit
regelmäßige
aktualisierte
Unbedenklichkeitsberichte
auch
für
solche
Arzneimittel
vorschreiben,
wenn
die
Notwendigkeit
besteht,
deren
Risiken
zu
beurteilen
oder
die
Angemessenheit
der
Produktinformationen
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
The
information
contained
in
the
track
B
review
(risk
management
options)
of
SCCP
were
considered
accurate
by
the
Task
Force,
though
supplementary
information
was
needed
for
many
aspects
of
a
socioeconomic
evaluation
of
various
risk
management
actions.
Die
Informationen,
die
der
Taskforce
„Track
B“
(Risikomanagement-Optionen)
zur
Überprüfung
der
SCCP
vorlagen,
wurden
von
der
Taskforce
als
korrekt
betrachtet,
allerdings
waren
zu
zahlreichen
Aspekten
einer
sozioökonomischen
Bewertung
verschiedener
Risikomanagement-Maßnahmen
zusätzliche
Angaben
erforderlich.
DGT v2019
Taking
into
account
the
Community’s
international
obligations,
in
cases
where
the
relevant
scientific
evidence
is
insufficient,
the
precautionary
principle
allows
the
Community
to
provisionally
adopt
measures
on
the
basis
of
available
pertinent
information,
pending
an
additional
assessment
of
risk
and
a
review
of
the
measure
within
a
reasonable
period
of
time.
Unter
Berücksichtigung
der
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
ermöglicht
es
der
Grundsatz
der
Vorsorge,
in
Fällen,
in
denen
die
entsprechenden
wissenschaftlichen
Beweise
unzureichend
sind,
vorläufige
Maßnahmen
auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
einschlägigen
Informationen
zu
ergreifen
in
Erwartung
einer
zusätzlichen
Risikobewertung
und
einer
Überprüfung
der
Maßnahmen
innerhalb
einer
angemessenen
Zeitspanne.
DGT v2019
Members
are
obliged
to
seek
the
additional
information
necessary
for
a
more
objective
assessment
of
risk
and
to
review
the
measures
within
a
reasonable
period
of
time.
Die
Mitglieder
sind
verpflichtet,
die
notwendigen
zusätzlichen
Informationen
für
eine
objektive
Risikobewertung
einzuholen
und
innerhalb
einer
vertretbaren
Frist
die
Maßnahmen
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
In
such
circumstances,
Members
shall
seek
to
obtain
the
additional
information
necessary
for
a
more
objective
assessment
of
risk
and
review
the
sanitary
or
phytosanitary
measure
accordingly
within
a
reasonable
period
of
time.”
In
solchen
Fällen
bemühen
sich
die
Mitglieder,
die
notwendigen
zusätzlichen
Informationen
für
eine
objektivere
Risikobewertung
einzuholen
und
nehmen
innerhalb
einer
vertretbaren
Frist
eine
entsprechende
Überprüfung
der
gesundheitspolizeilichen
oder
pflanzenschutzrechtlichen
Maßnahme
vor”.
TildeMODEL v2018
Technical
due
diligence
for
renewable
energy
projects
from
SGS
–
helps
you
understand
the
technical
feasibility
of
your
project
with
a
full
technical
risk
review.
Technische
Due
Diligence
für
Projekte
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
von
SGS
–
hilft
Ihnen,
durch
eine
vollständige
technische
Risikoprüfung,
die
technische
Realisierbarkeit
Ihres
Projekts
nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
by
committing
to
protect
biodiversity
in
our
policies
and
guidelines,
which
we
apply
in
our
risk
review
process,
and
by
offering
our
clients
opportunities
to
invest
in
the
conservation
of
terrestrial
or
marine
ecosystems,
we
address
SDGs
14
(marine
resources)
and
15
(terrestrial
ecosystems).
Und
indem
wir
uns
in
den
Richtlinien
für
unser
Risikoprüfungsverfahren
zum
Schutz
der
Biodiversität
verpflichtet
haben
und
unseren
Kunden
Möglichkeiten
für
Investitionen
in
den
Erhalt
von
Land-
und
Meeresökosystemen
bieten,
möchten
wir
einen
Beitrag
zu
SDG
14
(Meeresressourcen)
bzw.
15
(Landökosysteme)
leisten.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
due
diligence
service
can
help
you
understand
the
technical
feasibility
of
your
project
with
a
full
technical
risk
review.
Unser
Service
zur
technischen
Due
Diligence
hilft
Ihnen,
durch
eine
vollständige
technische
Risikoprüfung,
die
technische
Realisierbarkeit
Ihres
Projekts
abzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
Client
transactions
that
could
pose
a
risk
to
the
environment,
the
climate,
biodiversity
or
human
rights
are
analyzed
through
our
internalÂ
risk
review
process
.
Wir
klären
über
unser
bankinternes
Risikoprüfungsverfahren
Risiken
in
Bezug
auf
Umwelt,
Klima,
Biodiversität
und
Menschenrechte
ab,
die
Projekte
oder
Kundenaktivitäten
möglicherweise
in
sich
bergen.
ParaCrawl v7.1