Translation of "Risk of flooding" in German
This
may
block
water
flow
and
there
is
a
risk
of
local
flooding.
Dieser
kann
den
Wasserfluss
blockieren,
und
besteht
die
Gefahr
lokaler
Überschwemmungen.
Europarl v8
Coastal
areas
are
also
at
risk
of
flooding.
Auch
Küstengebiete
sind
dem
Risiko
von
Überschwemmungen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
They
are
increasingly
exposed
to
the
risk
of
erosion
and
flooding.
Sie
sind
zunehmend
der
Gefahr
der
Erosion
und
der
Überschwemmung
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Only
on
the
completion
of
the
Rappbode
Dam
in
1959
could
the
risk
of
flooding
be
eliminated.
Erst
durch
die
Fertigstellung
der
Rappbodetalsperre
1959
konnte
die
Hochwassergefahr
gebannt
werden.
WikiMatrix v1
With
climate
change,
the
risk
of
flooding
is
increasing
in
Switzerland.
Mit
der
Klimaerwärmung
nimmt
in
der
Schweiz
die
Gefahr
von
Überschwemmungen
zu.
ParaCrawl v7.1
However,
this
region
is
at
risk
of
flooding,
typhoons
and
drought.
Doch
gerade
diese
Region
ist
durch
Überflutungen,
Taifune
und
Dürreperioden
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Coastal
and
low-lying
areas
in
the
region
will
be
at
an
increased
risk
of
flooding.
Die
Küstenregionen
und
Tiefebenen
sind
verstärkt
von
Überschwemmungen
bedroht.
ParaCrawl v7.1
This
means
also
an
increase
in
the
risk
of
flooding.
Dies
bedeutet
auch
eine
Zunahme
der
Hochwassergefahr.
ParaCrawl v7.1
These
measures
have
considerably
reduced
the
risk
of
major
flooding.
Mit
diesen
Maßnahmen
konnte
das
Risiko
großer
Überschwemmungen
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Overloading
sewer
systems,
water
treatment
plants
and
receiving
waters
increases
the
risk
of
flooding.
Durch
die
Überlastung
von
Kanalsystemen,
Kläranlagen
und
Vorflutern
steigt
die
Hochwassergefahr.
ParaCrawl v7.1
Sea
levels
are
rising,
raising
the
risk
of
coastal
flooding
during
storm
events.
Der
steigende
Meeresspiegel
erhöht
das
Risiko
einer
Überflutung
der
Küsten
bei
Stürmen.
ParaCrawl v7.1
Future
climate
change
may
mean
that
current
plans
for
new
areas
of
settlement
are
no
longer
appropriate,
for
instance
due
to
a
higher
risk
of
flooding.
Der
Klimawandel
kann
dazu
führen,
dass
derzeit
geplante
Neuerschließungen
beispielsweise
wegen
höherer
Überflutungsrisiken
hinfällig
werden.
TildeMODEL v2018
The
assets
at
risk
of
flooding
can
be
enormous.
Die
Vermögenswerte,
die
der
Gefahr
von
Hochwasserereignissen
ausgesetzt
sind,
können
enorm
sein.
TildeMODEL v2018
They
also
lead
to
wider
risks
for
rural
areas,
such
as
increased
risk
of
flooding
and
risk
of
damage
to
infrastructure.
Ferner
entstehen
weiterreichende
Risiken
für
ländliche
Gebiete
wie
Hochwasser
und
Schäden
an
der
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
They
also
lead
to
wider
risks
for
rural
areas,
such
as
increased
risk
of
flooding
and
damage
to
infrastructure.
Ferner
entstehen
weiterreichende
Risiken
für
ländliche
Gebiete
wie
Hochwasser
und
Schäden
an
der
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
They
can
also
lead
to
wider
risks
for
rural
areas,
such
as
increased
risk
of
flooding
and
risk
of
damage
to
infrastructure.
Ferner
entstehen
weiterreichende
Risiken
für
ländliche
Gebiete
wie
Hochwasser
und
Schäden
an
der
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
Moreover,
forests
absorb
intense
rainfall,
thereby
reducing
the
risk
of
flooding.
Zudem
nehmen
Wälder
selbst
heftige
Niederschläge
auf
und
verringern
so
das
Risiko
von
Überflutungen.
News-Commentary v14