Translation of "Risk attribution" in German

This indicator shows the risk attributable to negative volatility.
Diese Kennzahl stellt das Risiko aufgrund von negativen Schwankungen dar.
ParaCrawl v7.1
Enumerations of a risk and control attribute are displayed correctly in the Collaboration Hub.
Aufzählungen eines Risiko- und Kontrollen-Attributs werden im Collaboration Hub korrekt angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Risks and control attributes are now translatable.
Risiken und Kontrollen können nun auch übersetzt werden.
ParaCrawl v7.1
If only particular risks attributable to a hedged item are hedged, recognised changes in the fair value of the hedged item unrelated to the hedged risk are recognised as set out in paragraph 55.
Werden nur bestimmte, mit dem Grundgeschäft verbundene Risiken abgesichert, sind erfasste Änderungen des beizulegenden Zeitwertes eines Grundgeschäfts, die nicht dem abgesicherten Risiko zuzurechnen sind, gemäß einer der beiden in Paragraph 55 beschriebenen Methoden zu bilanzieren.
DGT v2019
Although other risk factors were present in some cases (such as corticosteroid use and exposure to radiation), a possible risk attributable to treatment cannot be excluded.
Obgleich in manchen Fällen andere Risikofaktoren (z. B. die Anwendung von Kortikosteroiden und eine Strahlenexposition) vorhanden waren, kann ein mögliches, auf die Behandlung zurückzuführendes Risiko nicht ausgeschlossen werden.
ELRC_2682 v1
Although other risk factors were present in some cases (such as corticosteroid use and exposure to radiation), a possible risk attributable to ivacaftor cannot be excluded (see section 5.3).
Obgleich in manchen Fällen andere Risikofaktoren (z. B. die Anwendung von Kortikosteroiden oder eine Strahlenexposition) vorhanden waren, kann ein mögliches, auf Ivacaftor zurückzuführendes Risiko nicht ausgeschlossen werden (siehe Abschnitt 5.3).
ELRC_2682 v1
Annex III to Directive 67/548/EEC contains a list of phrases indicating the nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations.
Anhang III derselben Richtlinie enthält eine Liste von Sätzen zur Bezeichnung besonderer Gefahren bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen.
JRC-Acquis v3.0
In the case of a substance not listed in Annex I, the reference to the special risks attributed to the dangerous substances shall comply with appropriate indications given in Annex III.
Bei einem Stoff , der nicht in Anhang I aufgeführt ist , muß auf die besonderen Gefahren beim Umgang mit gefährlichen Stoffen gemäß den Angaben in Anhang III hingewiesen werden .
JRC-Acquis v3.0
However, caution should be exercised when vortioxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet medicinal products due to a potential increased risk of bleeding attributable to a pharmacodynamic interaction (see section 4.4).
Jedoch ist Vorsicht geboten, wenn Vortioxetin in Kombination mit oralen Antikoagulanzien oder Thrombozytenaggregationshemmern angewendet wird, da potenziell ein erhöhtes Blutungsrisiko besteht, das auf eine pharmakodynamische Wechselwirkung zurückzuführen ist (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
However, as for other serotonergic medicinal products, caution should be exercised when vortioxetine is combined with oral anticoagulants or antiplatelet medicinal products due to a potential increased risk of bleeding attributable to a pharmacodynamic interaction (see section 4.4).
Jedoch ist wie für andere serotonerge Arzneimittel Vorsicht geboten, wenn Vortioxetin in Kombination mit oralen Antikoagulanzien oder Thrombozytenaggregationshemmern angewendet wird, da potenziell ein erhöhtes Blutungsrisiko besteht, das auf eine pharmakodynamische Wechselwirkung zurückzuführen ist (siehe Abschnitt 4.4).
TildeMODEL v2018
The most important but also most difficult problem concerns the rela tionship between the dose and the attributable risk of stochastic ra diation effects, particularly cancer, and its extrapolation to low doses.
Das wichtigste aber auch das schwierigste Problem betrifft den Zusammen hang zwischen der Dosis und dem Risiko der stochastIschen Auswirkungen radioaktiver Strahlung, Insbesondere dem Krebsrisiko sowie dessen Extrapolation auf niedrige Dosen.
EUbookshop v2

Related phrases

at risk from there is a risk that attribute attributable to
of risk attributed to all risk risk
risk attribution to be at risk