Translation of "Rise in demand" in German
The
rise
in
demand
for
seafood
is
a
good
thing,
to
a
point.
Die
steigende
Nachfrage
nach
Meeresfrüchten
ist
gut,
bis
zu
einem
gewissen
Punkt.
News-Commentary v14
Second,
concerted
action
at
global
level
can
help
mitigate
the
rise
in
global
demand.
Zweitens
könnten
koordinierte
Maßnahmen
auf
internationaler
Ebene
den
Anstieg
der
weltweiten
Nachfrage
abfangen.
TildeMODEL v2018
The
recovery
resulted
mainly
from
a
rise
in
consumption
demand.
Die
Erholung
wurde
hauptsächlich
durch
den
Anstieg
der
Inlandsnachfrage
bewirkt.
EUbookshop v2
There
was
an
above-average
rise
in
demand
for
electric
forklift
trucks
(up
by
13.0percent).
Überdurchschnittlich
legte
die
Nachfrage
nach
Elektrostaplern
(+13,0
Prozent)
zu.
ParaCrawl v7.1
In
Central
Asia,
a
further
rise
in
demand
for
building
materials
is
anticipated.
In
Zentralasien
gehen
wir
von
einem
weiteren
Anstieg
der
Baustoffnachfrage
aus.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
a
rise
in
demand
for
day
clinics,
oncological
treatment
centres
and
equivalent
facilities.
Entsprechend
steigt
die
Nachfrage
bei
Tageskliniken,
onkologischen
Zentren
und
ähnlichen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
We
anticipate
a
further
rise
in
demand
for
building
materials
in
Central
Asia.
In
Zentralasien
gehen
wir
von
einem
weiteren
Anstieg
der
Baustoffnachfrage
aus.
ParaCrawl v7.1
Overall,
we
anticipate
a
further
rise
in
demand
for
building
materials
in
Central
Asia.
In
Zentralasien
gehen
wir
insgesamt
von
einem
weiteren
Anstieg
der
Baustoffnachfrage
aus.
ParaCrawl v7.1
Functional
integration
is
a
prime
topic
which
explains
the
rise
in
demand
for
thermoplastic-based
technologies.
Funktionsintegration
ist
ein
zentrales
Thema,
weshalb
die
Nachfrage
nach
thermoplastbasierten
Technologien
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
We
project
a
further
rise
in
demand
for
building
materials
in
Central
Asia.
In
Zentralasien
gehen
wir
von
einem
weiteren
Anstieg
der
Baustoffnachfrage
aus.
ParaCrawl v7.1
There
was
latterly
also
a
rise
in
demand
in
laser
business
and
in
the
semiconductor
industry.
Aber
auch
im
Lasergeschäft
sowie
in
der
Halbleiterindustrie
stieg
die
Nachfrage
zuletzt
an.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
further
rise
in
demand
for
cosmetics
products.
Daneben
ist
die
Nachfrage
nach
Kosmetikprodukten
weiter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
particularly
strong
rise
in
demand
from
abroad
in
October.
Die
Nachfrage
aus
dem
Ausland
hat
sich
im
Oktober
besonders
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
development
is
closely
connected
to
the
expected
rise
in
Chinese
domestic
demand.
Eng
verbunden
mit
dieser
Entwicklung
ist
eine
erwartete
Steigerung
der
chinesischen
Binnennachfrage.
ParaCrawl v7.1
In
group
life
insurance,
there
was
a
marked
rise
in
demand
for
the
full
insurance
model
offered
by
life
insurers.
In
der
Kollektiv-Lebensversicherung
ist
die
Nachfrage
nach
dem
Vollversicherungsmodell
der
Lebensversicherer
beachtlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1