Translation of "Demand is rising" in German
EU
electricity
demand
is
rising
all
the
time.
Der
Strombedarf
in
Europa
steigt
ständig.
TildeMODEL v2018
"EU
electricity
demand
is
rising
all
the
time.
Der
Strombedarf
in
Europa
steigt
ständig.
TildeMODEL v2018
Nonetheless
demand
is
rising
again,
without
recovering
to
its
former
level.
Heute
steigt
die
Nachfrage
wieder,
ohne
allerdings
das
frühere
Niveau
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
In
China
alone,
demand
is
rising
by
7
percent
annually.
Der
Bedarf
wächst
allein
in
China
jährlich
um
sieben
Prozent.
ParaCrawl v7.1
As
the
demand
is
rising
the
spice
prices
on
Java
are
also
rising.
Da
die
Nachfrage
steigt,
steigen
die
Gewürzpreise
auf
Java.
ParaCrawl v7.1
Energy
demand
is
rising
worldwide,
so
renewables
are
becoming
increasingly
important.
Weltweit
steigt
der
Energiebedarf,
regenerative
Energien
werden
daher
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
copper
is
rising
steadily,
led
by
China.
Die
Nachfrage
nach
Kupfer
steigt
stetig,
China
hat
weltweit
den
größten
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
demand
is
rising
on
and
on,
the
prices
are
exploding.
Die
Nachfrage
steigt
immer
mehr,
die
Preise
schnellen
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
And
with
industrialization,
the
demand
for
water
is
rising.
Und
mit
der
Industrialisierung
steigt
die
Nachfrage
nach
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
Demand
also
is
rising
in
Latin
America
and
Africa.
Ebenso
steigt
die
Nachfrage
in
Lateinamerika
und
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
rising
in
Asia
especially
(up
73
percent).
Die
Nachfrage
steigt
vor
allem
in
Asien
(plus
73
Prozent).
ParaCrawl v7.1
So
it
is
no
surprise
that
demand
for
poultry
is
rising
constantly.
Kein
Wunder,
dass
die
Nachfrage
unaufhörlich
steigt.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
therefore
rising
worldwide
for
our
engineering
studies.
Dadurch
steigt
weltweit
die
Nachfrage
nach
unseren
Engineering-Studien.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
demand
is
rising
globally
for
functional
additives
used
in
water-repellent
construction
materials
and
impregnating
agents.
Insbesondere
der
Bedarf
an
funktionalen
Zusätzen
für
wasserabweisende
Baustoffe
und
Imprägnierungen
steigt
weltweit.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
demand
is
rising
in
North
America,
China
and
Russia.
In
Nordamerika,
China
und
Russland
steigt
hingegen
die
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
rising
constantly,
because
people's
living
and
eating
habits
have
changed
radically.
Die
Nachfrage
steigt
permanent,
denn
die
Leben-
und
Ernährungsgewohnheiten
der
Menschen
haben
sich
stark
verändert.
Europarl v8
Demand
is
also
rising
fast
in
producing
countries
in
the
Middle
East
and
in
Asia.
In
den
Erzeugerländern
im
Nahen
Osten
und
in
Asien
nimmt
die
Nachfrage
ebenfalls
stark
zu.
TildeMODEL v2018
Energy
demand
is
rising
all
over
the
world
and
at
the
same
time
the
increased
use
of
fossil
fuels
accelerates
climate
change.
Weltweit
steigt
die
Nachfrage
nach
Energie,
gleichzeitig
beschleunigt
der
zunehmende
Einsatz
fossiler
Energieträger
den
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
also
rising
for
high-quality
plants
in
the
garden
centre,
plant
market
and
retail
establishment
segment.
Ansteigend
sei
auch
die
Nachfrage
nach
hochwertigen
Gehölzen
im
Bereich
Gartencenter,
Pflanzemärkte
und
Einzelhandelsbetriebe.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
demand
for
plastics
is
rising
somewhat
faster
than
plastics
production
can
be
expanded.
Die
Kunststoffnachfrage
steigt
zur
Zeit
etwas
schneller
an,
als
die
Kunststoffproduktion
ausgeweitet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
demand
for
wood
is
rising,
sending
timber
prices
soaring.
Weltweit
steigt
die
Nachfrage
nach
Holz,
was
auch
die
Holzpreise
in
die
Höhe
treibt.
ParaCrawl v7.1
In
industrial
process
measurement
and
automation,
demand
is
steadily
rising
for
simple,
reliable
and
maintenance-free
measuring
instruments
in
a
pocket-sized
format.
Einfache,
zuverlässige
und
wartungsfreie
Messgeräte
im
Taschenformat
sind
in
der
industriellen
Prozessmesstechnik
immer
gefragter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
export
demand
is
rising
considerably
again
-
this
development
is
also
supported
by
the
favourable
euro-dollar
exchange
rate.
Überdies
steigt
die
Exportnachfrage
wieder
deutlich
an
–
der
günstige
Euro-Dollar-Wechselkurs
unterstützt
dies
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
That
indicates
how
strongly
demand
is
rising
for
high-performance
battery
systems
for
buses
and
e-commercial
vehicles.
Daran
wird
deutlich,
wie
stark
die
Nachfrage
nach
leistungsstarken
Batteriesystemen
für
Busse
und
E-Nutzfahrzeuge
ansteigt.
ParaCrawl v7.1