Translation of "Ring blower" in German
Ring
channel
blower
according
to
claim
16,
wherein
the
acute
angle
is
in
a
range
of
about
20°
to
45°.
Ringkanalgebläse
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
spitze
Winkel
in
einem
Bereich
von
etwa
20°
bis
etwa
45°
liegt,
vorzugsweise
etwa
38°
beträgt.
EuroPat v2
Ring
channel
blower
according
to
claim
19,
wherein
the
angle
of
inclination
of
the
setscrew
lies
in
a
range
of
about
20°
to
45°.
Ringkanalgebläse
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Neigungswinkel
in
einem
Bereich
von
etwa
20°
bis
etwa
45°
liegt,
vorzugsweise
etwa
38°
beträgt.
EuroPat v2
This
shows
that
it
is
disadvantageous
when
the
velocity
distribution
at
the
outlet
of
the
blower-ring
diffuser
1
is
already
strongly
inhomogeneous.
Dies
zeigt,
dass
es
nachteilig
ist,
wenn
die
Geschwindigkeitsverteilung
am
Austritt
des
Gebläse
-
Ringdiffusors
1
bereits
stark
inhomogen
ist.
EuroPat v2
The
blower-ring
diffuser
should
not
be
too
highly
aerodynamically
loaded
for
this
reason,
since
then
the
velocity
profile
in
the
wall
vicinity
approaches
the
separation
profile
having
the
wall
shear
stress
zero
(velocity
gradient
at
the
wall=0).
Der
Gebläse
-
Ringdiffusor
sollte
daher
nicht
zu
hoch
aerodynamisch
belastet
werden,
weil
sich
dann
das
wandnahe
Geschwindigkeitsprofil
dem
Ablöseprofil
mit
Wandschubspannung
Null
(Geschwindigkeitsgradient
an
der
Wand
=
0)
annähert.
EuroPat v2
By
means
of
the
retaining
ring
5
the
blower
3
is
fixed
in
relation
to
the
fan
housing
2
via
struts
8,
the
struts
8
having
front
edges
8
a
and
rear
edges
8
b,
which
are
here
curved
in
the
direction
of
the
air
flow,
according
to
the
arrow
L.
Das
Gebläse
3
ist
mittels
des
Halteringes
5
über
Streben
8
gegenüber
der
Lüfterhaube
2
befestigt,
wobei
die
Streben
8
Vorderkanten
8a
und
Hinterkanten
8b
aufweisen,
welche
hier
in
Richtung
der
Luftströmung,
entsprechend
dem
Pfeil
L,
gekrümmt
sind.
EuroPat v2
The
cooling
gas
supply
for
the
two
cooling
rings
13,
53
can
be
effected
by
a
blower
for
each
of
the
cooling
rings,
and
the
blowers
or
the
supply
channels
can
be
controllable.
Die
Kühlgasversorgung
der
beiden
Kühlringe
13,
53
kann
durch
jeweils
ein
Gebläse
für
jeden
Kühlring
erfolgen,
wobei
die
Gebläse
oder
die
Zuleitkanäle
regelbar
sein
können.
EuroPat v2