Translation of "Rim well" in German
The
rim
well
and
the
rim
spider
can
be
made
of
a
magnesium
alloy.
Das
Felgenbett
und
der
Felgenstern
können
aus
einer
Magnesium-Legierung
bestehen.
EuroPat v2
Shake
Carlack
Wheel
&
Rim
well
before
use.
Carlack
Wheel
&
Rim
vor
Gebrauch
gut
schütteln.
CCAligned v1
Select
the
other
rim
as
well.
Wiederholen
Sie
das
auch
mit
der
anderen
Felge.
ParaCrawl v7.1
The
rim
2
comprises
a
rim
well
3
with
a
circumferential
surface
4
.
Die
Felge
2
weist
ein
Felgenbett
3
mit
einer
Umfangsfläche
4
auf.
EuroPat v2
In
the
pre-tensioning
of
the
spokes,
the
rim
well
is
positioned
centrally.
Beim
Vorspannen
der
Speichen
wird
das
Felgenbett
zentral
positioniert.
EuroPat v2
These
fiber
layers
thus
pass
through
the
rim
well
only
partly.
Diese
Faserlagen
durchziehen
das
Felgenbett
somit
nur
zum
Teil.
EuroPat v2
The
preform
is
consolidated
into
the
finished
rim
well
with
the
curing
of
the
matrix
material.
Mit
der
Aushärtung
des
Matrixwerkstoffs
wird
die
Preform
zum
fertigen
Felgenbett
konsolidiert.
EuroPat v2
The
wheel
is
of
a
one-part
design
and
comprises
both
rim
well
and
wheel
disk.
Das
Rad
ist
dabei
einteilig
aufgebaut
und
umfasst
sowohl
Felgenbett
als
auch
Radscheibe.
EuroPat v2
The
rim
well
and
flange
are
made,
preferably
in
one
part,
of
a
fiber
composite.
Felgenbett
und
Flansch
sind,
bevorzugt
einteilig,
aus
Faserverbundwerkstoff
gebildet.
EuroPat v2
A
further
mold
15
forms
the
geometry
of
the
rim
well.
Eine
weitere
Form
15
bildet
die
Geometrie
des
Felgenbetts.
EuroPat v2
The
reinforcing
fibers
are
arranged
in
fiber
layers
in
a
layered
pattern
in
the
rim
well
and
the
flange.
Die
Verstärkungsfasern
sind
dabei
in
Faserlagen
schichtförmig
im
Felgenbett
und
Flansch
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
some
of
the
fiber
layers
preferably
pass
only
partly
through
the
rim
well.
Weiterhin
bevorzugt
durchzieht
ein
Teil
der
Faserlagen
das
Felgenbett
nur
teilweise.
EuroPat v2
This
orientation
advantageously
makes
it
possible
to
form
a
high-strength
fiber-reinforced
rim
well.
Diese
Orientierung
ermöglicht
vorteilhaft
die
Ausbildung
eines
hochfesten
faserverstärkten
Felgenbetts.
EuroPat v2
The
rim
well
is
provided
to
be
radially
farther
outwardly
than
is
the
rim
base.
Das
Felgenbett
ist
dabei
radial
weiter
außen
vorgesehen
als
der
Felgenboden.
EuroPat v2
The
layers
of
the
second
laminated
band
form
the
rim
well
of
the
rim.
Die
Lagen
des
zweiten
Laminatbands
bilden
das
Felgenbett
der
Felge.
EuroPat v2
Both
rim
disks
together
form
a
rim
well
for
receiving
a
tire.
Beide
Felgenschüsseln
bilden
gemeinsam
ein
Felgenbett
zur
Aufnahme
eines
Reifens.
EuroPat v2
Our
rim
prices
include
the
rim
as
well
as
possibly
needed
mounting
material.
Unsere
Felgenpreise
beinhalten
die
Felge
sowie
eventuell
erforderliches
Befestigungsmaterial.
CCAligned v1
The
pads
are
also
Dual
Zone,
offering
Rim
shots
as
well
as
drum
hits.
Die
Pads
sind
auch
Dual
Zone,
mit
Rim
Shots
sowie
drum-Hits.
ParaCrawl v7.1