Translation of "Right outside" in German

We do, however, retain the right to remain outside.
Wir behalten uns jedoch das Recht vor, uns nicht daran zu beteiligen.
Europarl v8
Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone.
Schweden will sich das Recht vorbehalten, außerhalb des Eurogebiets zu verbleiben.
Europarl v8
They often stay in motels and park their van right outside their room window.
Sie übernachten häufig in Motels und parken ihren Lieferwagen vor ihrem Zimmerfenster.
WMT-News v2019
Taken right outside the Parliament House in Maputo.
Das Foto wurde vor dem Parlamentsgebäude in Maputo aufgenommen.
GlobalVoices v2018q4
And this is Baosteel, right outside of Shanghai.
Das hier ist Baosteel, vor den Toren Shanghais.
TED2020 v1
And to top it off, this guy has to go and get himself killed right outside.
Und dann muss sich dieser Kerl noch direkt vor unserem Flugplatz umbringen lassen.
OpenSubtitles v2018
All right, let's try outside.
Gut, versuchen wir es draußen.
OpenSubtitles v2018
The only guy who really got a good look at this supposed Dietrichson... is sitting right outside my office.
Der Einzige, der den angeblichen Dietrichson gesehen hat, sitzt draußen.
OpenSubtitles v2018
It was right outside the house.
Es geschah direkt vor dem Haus.
OpenSubtitles v2018
Suits me, my car's right outside.
Prima, mein Wagen steht vor der Tür.
OpenSubtitles v2018
He's right outside the door.
Er steht draußen vor der Tür.
OpenSubtitles v2018
And I'll be right outside showing you which way to go.
Und ich bleibe draußen und zeige dir den Weg.
OpenSubtitles v2018
Listen, you blow your horn at 7 tonight right outside, sonny.
Sie hupen heute Abend um sieben vor der Tür, Sonny.
OpenSubtitles v2018
When you hear a radio playing, you'll be right outside of Rollin's room.
Wenn Sie ein Radio hören, sind Sie direkt vor Rollins Zimmer.
OpenSubtitles v2018
Their men are outside right now.
Ihre Leute sind in diesem Moment draußen.
OpenSubtitles v2018
I'll just-- I'll be right outside.
Ich... ich werde draußen warten.
OpenSubtitles v2018
Stay right outside that door, OK?
Bleib bitte draußen vor der Tür, okay?
OpenSubtitles v2018
And me and Alf will be sitting right outside in a car behind the restaurant.
Alf und ich sitzen direkt hinter dem Restaurant in einem Auto.
OpenSubtitles v2018
I was right outside.
Ich war direkt vor der Tür.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

right up right here right now right on right against
right before outside right right be right
right outside own right