Translation of "Right against" in German

Big protests should be organised right across Europe against austerity on that day.
An diesem Tag sollten europaweit große Proteste gegen Sparmaßnahmen organisiert werden.
Europarl v8
The nuclear industry is placing its high-risk installations right up against the borders of the EU.
Die Atomindustrie stellt ihre Risikowerke direkt an die Grenzen der EU.
Europarl v8
You are right, the fight against fraud is never sufficiently well developed.
Sie haben Recht, die Betrugsbekämpfung ist nie ausreichend entwickelt.
Europarl v8
It pits the right to culture against forced cultural indoctrination.
Hier wird das Recht auf Kultur gegen kulturelle Zwangsindoktrinierung ausgespielt.
GlobalVoices v2018q4
Masséna meanwhile was preparing an offensive on his right flank against the Austrian positions in the Alps.
Masséna bereitete einen Angriff auf die österreichischen Stellungen in den Alpen vor.
Wikipedia v1.0
Crises do not automatically produce the right recipes against them.
Krisen produzieren nicht automatisch die richtigen Rezepte gegen sie.
Tatoeba v2021-03-10
There shall be no right of appeal against the rejection of the application.
Gegen die Zurückweisung des Antrags kann kein Rechtsmittel eingelegt werden.
DGT v2019
There is to be no right of appeal against the rejection of the application.
Gegen die Zurückweisung des Antrags kann kein Rechtsmittel eingelegt werden.
DGT v2019
There is no right of appeal against this rejection.
Gegen diese Zurückweisung kann kein Rechtsmittel eingelegt werden.
DGT v2019
And the bank vault is right up against that wall.
Und der Banktresor steht an der Wand.
OpenSubtitles v2018
Brunton murdered Musgrave right up against the wall.
Brunton hat Musgrave direkt an der Wand ermordet.
OpenSubtitles v2018
I would have thought I'd feel quite differently being right up against it like this.
Man sitzt da und wartet auf etwas, das man nicht abwenden kann.
OpenSubtitles v2018
Would you put that right against the sewing machine over there?
Würden Sie das mal gegen die Nähmaschine dort halten?
OpenSubtitles v2018
These things are right against your spine.
Diese Dinger sitzen direkt an eurem Rückgrat.
OpenSubtitles v2018
My hips are right up against her.
Meine Hüften sind ganz nah an ihr dran.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

right at right be right about right here right now
right before on my right right against as of right
on the very right is right for you