Translation of "Right of approval" in German
Failing
this,
the
Bundesrat
's
right
of
approval
would
de
facto
be
extended
to
all
bills.
Andernfalls
würde
sich
das
Zustimmungsrecht
des
Bundesrates
faktisch
auf
alle
Gesetzesvorhaben
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
according
to
the
report,
international
law
as
such
should
be
amended,
as
the
Parliament
should
be
granted
a
right
of
approval
with
regard
to
the
conclusion
of
future
Treaties.
Darüber
hinaus
soll
nach
der
Vorstellung
des
Berichts
auch
das
Völkerrecht
als
solches
geändert
werden,
indem
dem
Parlament
ein
Zustimmungsrecht
im
Bereich
des
Abschlusses
der
künftigen
Verträge
gewährt
werden
soll.
Europarl v8
The
Council
also
understands
that
Parliament
should
have
easier
access
to
the
classified
parts
of
international
agreements
so
that
it
can
carry
out
its
assessment
in
cases
where
it
has
a
right
of
approval.
Der
Rat
ist
auch
der
Ansicht,
dass
das
Parlament
leichteren
Zugang
zu
den
als
vertraulich
eingestuften
Teilen
von
internationalen
Abkommen
haben
sollte,
so
dass
es
in
Fällen,
in
denen
das
Abkommen
seiner
Zustimmung
bedarf,
seine
Begutachtung
vornehmen
kann.
Europarl v8
These
regulations
went
as
far
as
giving
the
European
Commission
the
right
of
control
and
approval
of
national
restructuring
plans.
Diese
Regelungen
gingen
so
weit,
der
Europäischen
Kommission
das
Recht
auf
Kontrolle
und
Genehmigung
nationaler
Umstrukturierungspläne
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
In
all
cases,
the
Commission
shall
retain
the
right
of
final
approval
of
an
operation
selected
for
financing.
In
jedem
Fall
behält
die
Kommission
das
Recht
der
abschließenden
Genehmigung
eines
für
die
Finanzierung
ausgewählten
Vorhabens.
DGT v2019
This
concerns
the
power
to
impose
minimum
reserves
and
the
participation
of
the
bank
in
international
monetary
and
economic
organisations
without
the
ECB's
right
of
approval.
Dies
betrifft
die
Befugnis
zur
Erhebung
von
Mindestreserven
und
die
Teilnahme
der
Bank
an
internationalen
Währungs-
und
Wirtschaftseinrichtungen
ohne
Genehmigung
durch
die
EZB.
EUbookshop v2
I
agree
that
I
shall
have
no
right
of
approval,
no
claim
to
compensation
(including
but
not
limited
to
royalties),
and
no
claim
(including,
without
limitation,
claims
based
upon
invasion
of
privacy,
defamation,
right
of
publicity,
copyright
infringement
or
trademark
infringement)
arising
out
of
any
use
(in
accordance
with
the
terms
hereof),
blurring,
alteration,
editing,
distortion,
faulty
reproduction,
or
use
in
any
composite
form
of
the
Content.
Ich
stimme
zu,
dass
ich
kein
Zustimmungsrecht,
keine
Entschädigungsansprüche
(unter
anderem
Honorare)
und
keine
Ansprüche
(unter
anderem
Ansprüche
basierend
auf
Verstößen
gegen
Datenschutz,
aufgrund
von
Verleumdung,
gegen
Persönlichkeitsrechte,
Urheberrechtsverletzungen
oder
Markenrechtsverletzungen)
aus
der
Nutzung
(gemäß
den
hier
aufgeführten
Bedingungen),
dem
Austrüben,
Ändern,
Bearbeiten,
Verzerrung,
fehlerhafter
Wiedergabe
oder
Nutzung
auf
zusammengefasste
Art
habe.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
waive
any
right
of
inspection
or
approval
of
your
Submission
as
used
and
distributed
by
the
JJsHouse.de
Parties,
including
without
limitation
any
approval
of
your
appearance
and/or
use
of
your
name
therewith
or
the
uses
to
which
either
may
be
put.
Sie
verzichten
hiermit
auf
jegliches
Recht
auf
Einsichtnahme
oder
Genehmigung
Ihrer
Einreichung,
wie
sie
von
den
JJsHouse.de
Parteien
verwendet
und
verteilt
wird,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
jeglicher
Genehmigung
Ihres
Aussehens
und/oder
der
Verwendung
Ihres
Namens
damit
oder
der
Verwendungen,
auf
die
sich
diese
beziehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Bundestag
's
possibility,
by
dividing
the
contents
of
a
statute
into
two
or
more
statutes,
of
restricting
the
Bundesrat
's
right
of
approval
to
one
part
of
the
intended
legislation
follows
from
the
Bundestag
's
right
to
legislate.
Die
Möglichkeit
des
Bundestages,
mit
der
Aufteilung
einer
Gesetzesmaterie
auf
zwei
oder
mehrere
Gesetze
das
Zustimmungsrecht
des
Bundesrates
auf
einen
Teil
der
beabsichtigten
Regelung
zu
begrenzen,
folgt
aus
seinem
Recht
zur
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
reserved
the
right
of
technical
approval
of
the
completed
delivery
item
at
the
supplier’s
plant,
either
by
us
or
a
commissioned
third
party,
then
we
or
the
commissioned
third
party
must
be
informed
about
the
readiness
for
approval
in
writing
14
days
before
the
delivery
item
is
to
be
shipped.
Haben
wir
uns
eine
technische
Abnahme
des
fertiggestellten
Liefergegenstandes
im
Werk
des
Lieferanten
durch
uns
oder
einen
von
uns
beauftragten
Dritten
vorbehalten,
so
ist
uns
oder
dem
beauftragten
Dritten
die
Abnahmebereitschaft
schriftlich
14
Tage
vor
Versandbereitschaft
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
I
get
signed
consents
from
all
necessary
parties
before
writing
the
books
and
I
usually
include
in
these
consents
the
"right
of
approval"
over
the
manuscript,
as
mentioned
above.
Deshalb
lasse
ich
mir
von
allen
notwendigen
Parteien
vor
dem
Schreiben
Einverständniserklärungen
unterschreiben,
und
normalerweise
umfassen
diese
Einverständniserklärungen
auch
das
"Recht
auf
Zustimmung"
zu
dem
Manuskript,
wie
oben
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
waive
any
right
of
inspection
or
approval
of
your
Submission
as
used
and
distributed
by
the
JennyJoseph.com
Parties,
including
without
limitation
any
approval
of
your
appearance
and/or
use
of
your
name
therewith
or
the
uses
to
which
either
may
be
put.
Sie
verzichten
hiermit
auf
jegliches
Recht
auf
Einsichtnahme
oder
Genehmigung
Ihrer
Einreichung,
wie
sie
von
den
JennyJoseph.com
Parteien
verwendet
und
verteilt
wird,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
jeglicher
Genehmigung
Ihres
Aussehens
und/oder
der
Verwendung
Ihres
Namens
damit
oder
der
Verwendungen,
auf
die
sich
diese
beziehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
company
has
the
right,
after
approval
of
the
Ministry
of
Mercantile
Marine,
to
replace
the
vessel
for
which
the
ticket
was
issued
with
another
vessel.
Die
Fährgesellschaft
hat
das
Recht,
das
Schiff,
auf
das
das
Ticket
ausgestellt
wurde,
zu
ersetzen,
wenn
dies
vom
Ministerium
der
Handelsmarine
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
waive
any
right
of
inspection
or
approval
of
your
Submission
as
used
and
distributed
by
the
AmorModa.com
Parties,
including
without
limitation
any
approval
of
your
appearance
and/or
use
of
your
name
therewith
or
the
uses
to
which
either
may
be
put.
Sie
verzichten
hiermit
auf
jegliches
Recht
auf
Einsichtnahme
oder
Genehmigung
Ihrer
Einreichung,
wie
sie
von
den
AmorModa.com
Parteien
verwendet
und
verteilt
wird,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
jeglicher
Genehmigung
Ihres
Aussehens
und/oder
der
Verwendung
Ihres
Namens
damit
oder
der
Verwendungen,
auf
die
sich
diese
beziehen
können.
ParaCrawl v7.1