Translation of "Ride comfort" in German
Ground
clearance
and
ride
comfort
are
maintained
even
during
heavy
load.
Bodenfreiheit
und
Fahrkomfort
bleiben
auch
bei
schwerer
Zuladungerhalten.
ParaCrawl v7.1
Discover
a
new
dimension
of
safety
and
ride
comfort.
Entdecken
Sie
eine
neue
Dimension
Sicherheit
und
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
We
specially
recommend
the
following
lectures
for
users
in
the
field
of
vehicle
technology
/
ride
comfort:
Speziell
für
Anwender
im
Bereich
Fahrzeugtechnik
/
Fahrkomfort
empfehlen
wir
die
folgenden
Vorträge:
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
affects
not
only
ride
comfort,
it
can
also
affect
the
entire
seating
position.
Diese
wiederum
beeinflusst
nicht
nur
den
Fahrkomfort
sondern
kann
die
gesamte
Sitzposition
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
design
of
the
air
springs
also
offers
the
best
possible
damping
and
ride
comfort.
Die
innovative
Konstruktion
der
Luftfedern
bietet
zudem
einen
bestmöglichen
Dämpfungs-
und
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
Will
the
ride
comfort
be
better
than
with
the
TWIKE
3?
Wird
der
Fahrkomfort
besser
sein
als
beim
TWIKE
3?
ParaCrawl v7.1
Rubber
track
for
off-highway-vehicles
reduces
vibrations
and
improves
ride
comfort.
Antriebskette
für
Off-Highway-Fahrzeuge
reduziert
Vibrationen
und
verbessert
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
It
makes
the
eCitaro
G
particularly
manoeuvrable
and
additionally
increases
ride
comfort.
Sie
macht
den
eCitaro
G
besonders
wendig
und
erhöht
den
Fahrkomfort
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Perfect
ride
comfort
and
tight
handling
are
a
fact!
Perfekter
Fahrkomfort
und
straffes
Handling
sind
eine
Tatsache!
ParaCrawl v7.1
He
continues
to
offer
superb
ride
comfort.
Er
bietet
nach
wie
vor
einen
herrlichen
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
models
also
boast
outstanding
payload
and
ride
comfort.
Ebenso
zeichnen
sich
die
Modelle
durch
hohe
Nutzlast
und
Fahrkomfort
aus.
ParaCrawl v7.1
Small
lateral
grooves
and
sipes
optimise
handling
and
ride
comfort.
Kleine
Querrillen
und
Lamellen
optimieren
Handling
und
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
This
enhances
the
travel
and
ride
comfort
of
your
passengers
and
driver.
Das
steigert
den
Reise-
und
Fahrkomfort
Ihrer
Gäste
und
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
The
air
suspension
of
the
rear
axle
adds
an
additional
level
of
ride
comfort.
Für
die
Extra-Portion
Fahrkomfort
sorgt
die
Luftfederung
an
der
Hinterachse
der
Studie.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
suspension
provides
maximum
ride
comfort.
Für
maximalen
Fahrkomfort
sorgt
die
einstellbare
Federung.
ParaCrawl v7.1
These
are
accompanied
by
lower
exhaust
and
noise
emissions
and
improved
ride
comfort.
Damit
einhergehen
geringere
Abgas-
und
Geräuschemissionen
und
ein
gesteigerter
Fahrkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
feature
provides
the
optimum
balance
of
ride
comfort
and
stability
control.
So
sorgt
diese
Technologie
für
ein
ausgeglichenes
Verhältnis
zwischen
Fahrkomfort
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
improvements
in
the
ride
comfort
and
the
driving
safety.
Dieses
führt
zu
einer
Verbesserung
des
Fahrkomforts
und
der
Fahrsicherheit.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
improved
ride
comfort
and
driving
safety.
Dieses
wiederum
führt
zu
einer
Verbesserung
des
Fahrkomforts
und
der
Fahrsicherheit.
EuroPat v2
Convince
yourself
and
experience
the
ride
comfort
and
performance
with
the
best
price-performance
ratio.
Überzeugen
Sie
sich
selber
von
Fahrkomfort
und
Performance
zum
besten
Preis-
Leistungsverhältnis.
CCAligned v1
The
new
tire
construction
leads
to
a
substantial
improvement
of
the
ride
comfort
in
particular
in
the
case
of
racing
bicycle
tires.
Insbesondere
bei
Rennradreifen
führt
die
neue
Reifenkonstruktion
zu
einer
erheblichen
Verbesserung
des
Fahrkomforts.
EuroPat v2
The
damping
rubber
inlay
3
likewise
contributes
toward
increasing
the
ride
comfort.
Die
dämpfende
Gummieinlage
3
trägt
ebenfalls
zur
Steigerung
des
Fahrkomforts
bei.
EuroPat v2
Stability:Keep
the
car
ride
smoothly,Keep
vehicle
ride
comfort.
Stabilität:
Halten
Sie
das
Auto
reibungslos,
Fahrzeug
Fahrkomfort
halten.
CCAligned v1
In
addition,
the
effectiveness
of
the
mount
with
regard
to
ride
comfort
is
to
be
optimized.
Zusätzlich
soll
die
Wirksamkeit
des
Lagers
bezüglich
des
Fahrkomforts
optimiert
werden.
EuroPat v2