Translation of "Revolutionary idea" in German
This
is
not
a
revolutionary
idea,
nor
was
it
my
idea.
Das
ist
keine
revolutionäre
Idee
und
es
war
auch
nicht
meine
Idee.
Europarl v8
He
had...
was
a
revolutionary
new
idea.
Was
er
hatte...
war
eine
revolutionäre
neue
Idee.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
have
the
vision
to
come
up
with
this
revolutionary
idea.
Ich
hatte
die
Vision
nicht,
diese
revolutionäre
Idee
zu
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
With
the
use
of
state
of
the
art
technologies
we
created
a
revolutionary
new
idea
in
marketing.
Mit
dem
Einsatz
modernster
Technologien
haben
wir
eine
revolutionäre
Idee
im
Marketing
verwirklicht.
CCAligned v1
Every
revolutionary
idea
seems
to
evoke
three
stages
of
reaction.
Jede
Idee
Revolutionary
Scheint
drei
Stufen
der
Reaktion
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Laughter
Yoga
is
a
revolutionary
idea
–
simple
and
profound.
Lachyoga
ist
eine
revolutionäre
Idee
–
einfach
und
tiefgründig.
ParaCrawl v7.1
This
all
new
issue
leads
to
our
world
revolutionary
idea.
Diese
völlig
neue
Fragestellung
führt
uns
zu
unserer
weltrevolutionären
Idee.
ParaCrawl v7.1
The
printing
master
changed
the
world
with
his
revolutionary
idea.
Der
Meister
der
Druckkunst
hat
mit
seiner
revolutionären
Idee
die
Welt
verändert.
ParaCrawl v7.1
Understanding
that
a
successful
technology
requires
more
then
just
a
revolutionary
idea.
Verstehen,
daß
eine
erfolgreiche
Technologie
dann
gerade
eine
revolutionäre
Idee
erfordert.
ParaCrawl v7.1
What’s
your
secret
to
finding
a
revolutionary
design
idea?
Was
ist
Ihr
Geheimnis,
um
eine
revolutionäre
Designidee
zu
finden?
CCAligned v1
But
what
triggered
this
down-to-earth
yet
revolutionary
idea?
Doch
was
war
der
Auslöser
für
diese
bodenständige
und
doch
revolutionäre
Idee?
ParaCrawl v7.1
Copyop
is
based
on
a
simple
but
revolutionary
idea:
watch,
copy
and
trade.
Copyop
basiert
auf
einer
einfachen
Idee:
Schauen,
Kopieren,
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
understated
and
revolutionary
basic
idea
makes
the
new
interior
accessory
system
globally
unique.
Weltweit
einzigartig
macht
das
neue
Innenausstattungs-System
seine
schlichte
wie
revolutionäre
Grundidee.
ParaCrawl v7.1
It
was
this
revolutionary
idea
that
culminated
in
the
development
of
DNA
microarrays.
Diese
revolutionäre
Idee
gipfelte
in
der
Entwicklung
der
Mikroarrays.
ParaCrawl v7.1
This
revolutionary
new
idea
soon
established
itself
on
the
international
market.
Der
Durchbruch
dieser
neuen
Idee
stellte
sich
auf
dem
internationalen
Markt
schnell
ein.
ParaCrawl v7.1
Dr.
August
Wolff
had
a
revolutionary
idea.
Dr.
August
Wolff
hatte
eine
bahnbrechende
Idee.
ParaCrawl v7.1
And
having
been
trained
at
the
West
Point
of
capitalism,
this
struck
us
as
a
revolutionary
idea.
Da
wir
im
Mekka
des
Kapitalismus
ausgebildet
worden
waren,
erschien
uns
das
als
revolutionäre
Idee.
TED2020 v1
Why
this
revolutionary
idea
remained
buried
beneath
the
dust
and
cobwebs
of
Hank's
research,
I
couldn't
tell
you.
Warum
diese
revolutionäre
Idee
verborgen
blieb
und
zwischen
Hanks
Forschungen
verstaubte,
weiß
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
revolutionary
idea
behind
Copyop
is
that
you
will
be
rewarded
for
having
and
attracting
followers.
Die
revolutionäre
Idee
hinter
Copyop
ist,
dass
Sie
für
alle
Follower
vergütet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
a
completely
revolutionary
idea
for
automatically
linking
socks
directly
on
the
knitting
machine.
Sie
basiert
auf
einer
revolutionären
Idee
zum
automatischen
Vernähen
der
Sockenspitzen
direkt
auf
der
Strickmaschine.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
revolutionary
idea
and
want
to
develop
your
own
product
for
the
digital
health
market?
Sie
haben
eine
revolutionäre
Idee
und
möchten
ein
eigenes
Produkt
für
den
digitalen
Gesundheitsmarkt
entwickeln?
CCAligned v1