Translation of "My idea is" in German
My
big
idea
is
nothing
to
do
with
this,
however.
Doch
hat
meine
große
Idee
damit
nichts
zu
tun.
Europarl v8
I
will
tell
you
what
my
idea
of
balance
is.
Ich
werde
Ihnen
beschreiben,
was
ich
unter
Ausgewogenheit
verstehe.
Europarl v8
My
idea
is
not
to
impose
solutions
but
to
enable
them.
Ich
möchte
keine
Lösungen
aufzwingen,
sondern
sie
möglich
machen.
TildeMODEL v2018
My
idea
of
flexicurity
is
based
on
three
points:
Meine
Idee
von
Flexicurity
stützt
sich
auf
drei
Punkte:
TildeMODEL v2018
No,
my
idea
is
she's
scattered
all
over
town.
Nein,
ich
denke,
sie
ist
über
die
ganze
Stadt
verteilt.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
haven't
asked
me
yet
what
my
book
idea
is.
Du
hast
mich
noch
gar
nicht
gefragt,
was
meine
neue
Buchidee
ist.
OpenSubtitles v2018
My
idea
is
that
it
hasn't
come
out.
Meine
Idee
wäre,
dass
es
die
noch
nicht
gibt.
OpenSubtitles v2018
Even
now
my
idea
of
hell
is
to
be
locked
up.
Noch
heute
ist
meine
Vorstellung
der
Hölle
die,
dass
man
eingesperrt
ist.
OpenSubtitles v2018
Well
..
my
idea
is
a
simple
one.
Nun,
ich
habe
eine
einfache
Idee.
OpenSubtitles v2018
My,
me
idea
is
that
you
could
do
them
in
your
favourite
team
gloves
colours.
Meine
Idee
ist,
sie
in
den
Farben
des
jeweiligen
Lieblingsteams
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
My
idea
of
perfection
is
a
voice
on
the
phone.
Meine
Vorstellung
von
Perfektion
ist
eine
Stimme
am
Telefon.
OpenSubtitles v2018
My
idea
is
that
he
moves
an
inch.
Nun,
meine
Idee
ist,
dass
er
sich
einen
cm
bewegt.
OpenSubtitles v2018
My
idea
is
that
we
should
talk
to
Mr
Brown.
Ich
denke,
dass
wir
mit
Herrn
Brown
sprechen
sollten.
Tatoeba v2021-03-10
My
Idea
Of
Fun
Is
Torture.
Meine
Vorstellung
von
Spaß
ist
Torture.
CCAligned v1