Translation of "Revisionist history" in German
It
is
a
bit
of
"Revisionist
History".
Es
ist
ein
wenig
„Revisionist-Geschichte“.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
revisionist
history,
it
is
just
crazy
history.
Das
ist
keine
revisionistische,
sondern
schlicht
verrückte
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
Revisionist
history!
Der
Rest
ist
bereits
Geschichte!
ParaCrawl v7.1
Yet
even
in
this
"revisionist"
art
history,
chief
importance
is
ascribed
retroactively,
to
their
meaning
for
the
West.
Also
auch
diese
revisionistische
Kunstgeschichte
wird
im
Hinblick
auf
ihre
Bedeutung
für
den
Westen
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Bush's
comment,
"I
know
there's
a
lot
of
revisionist
history
going
on.
Bushs
Kommentar:
»Ich
weiß,
daß
jetzt
sehr
viel
Geschichte
revidiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Barnes
argued
that
a
study
of
revisionist
history
relating
to
the
two
world
wars
was
essential
in
order
to
formulate
a
foreign
policy
for
the
cold
war
period.
Nach
Barnes
Auffassung
ist
das
Studium
der
revisionistischen
Geschichtsschreibung
bezüglich
der
zwei
Weltkriege
unerläßlich,
um
eine
tragbare
Außenpolitik
für
die
Zeit
des
Kalten
Krieges
formulieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Revisionist
misconstructions
of
history,
as
they
are
held
up
at
the
Ulrichsberg
but
as
they
are
also
disseminated
in
travelling
exhibitions
organised
by
the
province
of
Carinthia,
continuously
refer
to
the
image
of
the
evil
"Tito-Communist
partisans".
Die
revisionistischen
Geschichtsdeutungen,
wie
sie
unter
anderem
am
Ulrichsberg
verbreitet
sind,
wie
sie
aber
auch
in
vom
Land
Kärnten
betreuten
Wanderausstellungen
verbreitet
werden,
bemühen
immer
wieder
das
Feindbild
der
"Tito-kommunistischen
Partisanen".
ParaCrawl v7.1
We
sincerely
hope
that
the
articles
in
the
next
section
will
help
to
shed
light
on
“Revisionist
History”,
which
has
been
propagated
in
this
past
decade
and
influenced
many
souls
away
from
God’s
Truth.
Wir
hoffen,
daß
die
Artikel
unter
den
unten
genannten
Links
etwas
Licht
auf
die
„Revidierte
Geschichte“,
die
besonders
im
letzten
Jahrzehnt
populär
wurde
und
durch
deren
Einfluß
etliche
Seelen
von
Gottes
Wegen
abkamen.
ParaCrawl v7.1
What
Ernst
Nolte
and
other
famous
historians
demanded
was
nothing
other
than
the
beginning
of
a
revisionist
view
of
history.
Das,
was
Ernst
Nolte
und
verschiedene
andere
renommierte
Historiker
forderten,
war
nichts
anderes
als
der
Beginn
einer
revisionistischen
Geschichtsbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
Working
on
Not
For
Sale
has
brought
me
closer
to
the
reality
behind
the
myth
of
the
possibilities
available
for
revisionist
history,
especially
when
undertalken
to
uncover
poitically
marginalized
cultural
products
and
events.
Die
Arbeit
an
Not
For
Sale
hat
mich
einer
Realität
näher
gebracht,
die
hinter
dem
Mythos
der
Möglichkeiten
einer
revisionistischen
Geschichtsschreibung
steht,
besonders
wenn
diese
zur
Zielsetzung
hat,
politisch
marginalisierte
kulturelle
Produkte
und
Ereignisse
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
I
should
have
stopped
at
the
third
part,
and
not
ventured
into
this
troublesome
fourth
part,
but
I
became
a
revisionist
in
history,
as
well.
Vielleicht
hätte
ich
bei
diesem
dritten
Teil
Halt
machen
und
mich
nicht
in
den
gefahrenschwangeren
vierten
Teil
vorwagen
sollen,
doch
wurde
ich
auch
auf
dem
Gebiet
der
Geschichte
zum
Revisionisten.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
strongly
opposed
to
any
revisionist
history
where
historical
figures
like,
e.g.
Alexander
the
Great
or
Julius
Caesar
are
depicted
as
gays,
when
he
feels
the
modern
notion
of
"gay"
hinges
on
a
feminized,
third-sex
model
of
male
behavior
that
he
contends
did
not
apply
at
the
time.
Er
wendet
sich
auch
gegen
eine
revisionistische
Geschichtsschreibung,
in
der
historische
Personen
wie
etwa
Alexander
der
Große
oder
Julius
Caesar
als
Schwule
dargestellt
werden,
wobei
er
davon
ausgeht,
dass
das
moderne
Konzept
des
Schwulseins
sich
um
das
feminisierte
männliche
Verhalten
nach
dem
Modell
des
dritten
Geschlechts
dreht,
das
auf
die
Verhältnisse
in
der
damaligen
Zeit
schlicht
nicht
zutreffe.
WikiMatrix v1
What
is
perhaps
most
significant
in
his
contribution
to
revisionism,
apart
from
his
extraordinarily
detailed
knowledge
of
the
twentieth-century
English-language
literature
on
politics,
warfare
and
international
relations,
is
his
demonstration
of
the
necessity
of
examining
revisionist
history
as
a
unit.
Abgesehen
von
seinen
außerordentlich
detaillierten
Kenntnissen
der
englischsprachigen
Literatur
des
20.
Jahrhunderts
über
Politik,
Kriegführung
und
internationale
Beziehungen
sticht
an
seinen
Beiträgen
zum
Revisionismus
besonders
seine
Beweisführung
über
die
Notwendigkeit
hervor,
die
gesamte
Zeitgeschichte
als
eine
Einheit
der
Revision
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
here
in
the
late
’80s,
Dr.
Campbell
made
an
extremely
powerful
argument
for
a
revisionist
art
history,
a
rewriting
of
a
mainstream
story
that
had
simply
excluded
the
contributions
of
artists
of
African
descent,
as
well
as
Latino
artists,
Asian
artists,
women,
and
many
others.
Als
ich
Ende
der
1980er
dort
war,
setzte
sich
Dr.
Campbell
mit
großer
Überzeugungskraft
für
eine
Revision
der
Kunstgeschichte
ein,
für
die
Neuschreibung
einer
etablierten
Geschichte,
die
die
Beiträge
von
KünstlerInnen
afrikanischer
Herkunft
sowie
von
Latino-KünstlerInnen,
asiatischen
KünstlerInnen,
Frauen
und
vielen
anderen
einfach
ausgeklammert
hatte.
ParaCrawl v7.1
I
have
described
at
some
length
the
development
of
the
revisionist
school
of
history
relating
to
the
two
world
wars,
the
cold
war
and
the
Middle
East.
Ich
habe
bisher
die
Entwicklung
der
revisionistischen
Schule
bezüglich
der
zwei
Weltkriege,
des
Kalten
Krieges
sowie
des
Nahen
Ostens
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Malcolm
Gladwell
is
a
writer
at
the
New
Yorker,
the
author
of
several
New
York
Times
bestselling
books,
and
now
host
of
the
podcast
Revisionist
History.
Malcolm
Gladwell
ist
ein
Schriftsteller
an
der
New
Yorker,
der
Autor
von
mehreren
New
York
Times
Bestseller-Bücher,
und
jetzt
Gastgeber
des
Podcasts
Revisionist-Geschichte.
ParaCrawl v7.1
We
sincerely
hope
that
the
articles
in
the
next
section
will
help
to
shed
light
on
"Revisionist
History",
which
has
been
propagated
in
this
past
decade
and
influenced
many
souls
away
from
God's
Truth.
Wir
hoffen,
daß
die
Artikel
unter
den
unten
genannten
Links
etwas
Licht
auf
die
"Revidierte
Geschichte",
die
besonders
im
letzten
Jahrzehnt
populär
wurde
und
durch
deren
Einfluß
etliche
Seelen
von
Gottes
Wegen
abkamen.
ParaCrawl v7.1