Translation of "Revised text" in German

The revised text is available but unfortunately only in English because of the time constraints.
Der überarbeitete Text ist verfügbar, aber leider aus Zeitnot nur auf englisch.
Europarl v8
The revised text of point 4.12 proposed by Mr Pezzini is as follows:
Der von Herrn Pezzini vorgeschlagene revidierte Text von Zif­fer 4.12 lautet folgendermaßen:
TildeMODEL v2018
The Council welcomed the considerable improvements contained in the revised draft text on the Doha Development Agenda.
Er begrüßte die beträchtlichen Verbesserungen an dem überarbeiteten Textentwurf zur Entwicklungsagenda von Doha.
TildeMODEL v2018
The Commission can accept the revised text.
Die Kommission nimmt den abgeänderten Text an.
TildeMODEL v2018
The Commission identified two questions of factual inaccuracy in the revised text.
Die Kommission identifizierte im überarbeiteten Text zwei Fälle sachlicher Fehler.
EUbookshop v2
The Board issues a second opinion on this revised text.
Der Ausschuss gibt eine zweite Stellungnahme zu dieser überarbeiteten Fassung ab.
EUbookshop v2
This act confirms the revised text of the general social security law.
Dieses Gesetz bestätigt die Neufassung des allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes.
EUbookshop v2
The Presidency prepared on 9 July 2007 a revised text.
Der Vorsitz legte am 9. Juli 2007 einen überarbeiteten Text vor.
TildeMODEL v2018
However, reviewers are entitled to re-examine the revised text.
Die Rezensenten haben das Recht den korrigierten Text wiederholt zu verifizieren.
ParaCrawl v7.1
This communication applies as from the entry into force of the revised text of the European Patent Convention.
Diese Mitteilung gilt ab dem Inkrafttreten der revidierten Fassung des Europäischen Patentübereinkommens.
ParaCrawl v7.1
The revised text of the EPC entered into force on 13 December 2007.
Die revidierte Fassung des EPÜ ist am 13. Dezember 2007 in Kraft getreten.
ParaCrawl v7.1
This revised text is therefore not applicable to the present case.
Daher ist die revidierte Fassung nicht auf den vorliegenden Fall anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The revised text of the UPOV Convention and a Declaration of the European Community are attached to this Decision.
Die Neufassung des UPOV-Übereinkommens und eine Erklärung der Europäischen Gemeinschaft sind diesem Beschluss beigefügt.
DGT v2019
The Commission has always been very keen to ensure that the revised text preserves this simplification and this rationalisation.
Der Kommission war stets daran gelegen, dass der überarbeitete Text diese Vereinfachung und Rationalisierung ermöglicht.
Europarl v8
On 8 May 2003, Coreper agreed unanimously on a revised text.
Am 8. Mai 2003 einigte sich der Ausschuss der Ständigen Vertreter einstimmig auf einen überarbeiteten Text.
TildeMODEL v2018

Related phrases

some text the text by text revision revised text
i revised revise the text text from here is the text
the text is about we have revised