Translation of "Revenue type" in German
Table
1
7
shows
the
breakdown
of
total
revenue
by
type
of
publication
and
the
allocation
of
sales
revenue
to
the
institutions.
Aus
Tabelle
17
ist
die
Aufteilung
der
Einnahmen
auf
die
Institutionen
und
Veröffentlichungsarten
ersichtlich.
EUbookshop v2
Table
11
shows
the
breakdown
of
total
revenue
by
type
of
publication
and
the
allocation
of
sales
revenue
to
the
institutions.
Aus
Tabelle
11
ist
die
Aufteilung
der
Einnahmen
auf
die
Institutionen
und
Veröffentlichungsarten
ersichtlich.
EUbookshop v2
While
Member
States
are
free
to
assign
this
revenue
to
any
type
of
expenditure
pursuant
to
Directive
1999/62/EC,
the
new
proposal
provides
that
it
must
be
assigned
to
the
transport
sector,
taking
account
of
the
balanced
development
of
transport
networks.
Während
die
Mitgliedstaaten
nach
der
Richtlinie
1999/62/EG
frei
sind,
jede
Art
von
Ausgaben
mit
diesen
Einnahmen
vorzunehmen,
sieht
der
neue
Vorschlag
vor,
dass
diese
dem
Verkehrssektor
zugewiesen
werden
müssen,
wobei
die
ausgewogene
Entwicklung
der
Verkehrsnetze
zu
beachten
ist.
TildeMODEL v2018
The
operating
budget
is
presented
in
the
form
of
a
table
groupingexpenditure
and
revenue
by
type.
Der
Funktionshaushaltsplan
hat
die
Form
einer
Tabelle,
in
der
sämtliche
Ausgaben
und
Einnahmen
nach
ihrer
Art
zusammengefasst
dargestelltsind.
EUbookshop v2
The
operating
budget
is
presented
in
the
form
of
a
table
grouping
expenditure
and
revenue
by
type.
Der
Funktionshaushaltsplan
hat
die
Form
einer
Tabelle,
in
der
sämtliche
Ausgaben
und
Einnahmen
nach
ihrer
Art
zusammengefaßt
sind.
EUbookshop v2
Analysis
views
allow
a
target-performance
comparison
from
the
perspective
of
a
project,
a
cost
object
or
a
cost
or
revenue
type.
Die
Analysesichten
erlauben
den
Soll-Ist-Vergleich
aus
der
Perspektive
eines
Projekts,
eines
Kostenobjekts
oder
einer
Kosten-
oder
Erlösart.
CCAligned v1
The
forecast
revenue
for
both
types
of
traffic
and
both
concession
holders
are
summarised
in
Table
5
of
the
opening
decision.
Die
veranschlagten
Einnahmen
für
beide
Verkehrsleistungen
und
beide
Auftragnehmer
sind
in
Tabelle
5
des
Einleitungsbeschlusses
zusammengefasst.
DGT v2019
Which
revenue
types
do
your
information
channels
generate?
Welchen
Umsatz
erwirtschaften
Ihre
Informationskanäle?
CCAligned v1
In
accordance
with
Article
161
of
the
Financial
Regulation,
the
Joint
Research
Centre
may
benefit
from
revenue
from
various
types
of
competitive
activities
and
from
other
services
provided
for
outside
bodies.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
kann
gemäß
Artikel
161
der
Haushaltsordnung
Einnahmen
aus
verschiedenen
Arten
von
wettbewerbsorientierten
Tätigkeiten
und
aus
sonstigen,
für
externe
Stellen
erbrachten
Leistungen
erhalten.
TildeMODEL v2018
Reflecting
the
wide
flexibility
of
approaches
provided
in
the
Directive
(see
Article
17.2),
policies
range
from
fully
open
and
free
access
and
use,
to
full
cost
recovery,
raising
revenue
and
various
types
of
public-private
partnerships.
Entsprechend
der
großen
Flexibilität,
die
die
Richtlinie
hinsichtlich
der
Herangehensweise
bietet
(siehe
Artikel
17.2),
reichen
die
Politiken
von
völlig
freiem
und
kostenlosem
Zugang
und
freier
und
kostenloser
Nutzung
bis
hin
zu
vollständiger
Kostendeckung,
Gebührenerhebung
und
verschiedenen
Arten
öffentlich-privater
Partnerschaften.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Articles
92
and
96
of
the
Financial
Regulation,
the
Joint
Research
Centre
may
benefit
from
revenue
from
various
types
of
competitive
activities
and
from
other
services
provided
for
outside
bodies.
Nach
Artikel
92
und
Artikel
96
der
Haushaltsordnung
können
für
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
Mittel
aus
Einnahmen
aus
verschiedenen
wettbewerbsorientierten
Tätigkeiten
und
anderen
Dienstleistungen
für
Dritte
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
standard
classifications
of
tax
revenues
(by
major
type
of
tax
or
by
level
of
government)
presented
in
most
international
tax
revenuestatistics
are
hard
to
interpret
in
economic
terms.
Standardklassifikationen
von
Steuereinnahmen
(nach
Art
der
Steuer
und
Fiskalebenen),
die
in
den
meisten
internationalen
Steuerstatistiken
verwendet
werden,
sind
ökonomisch
schwer
zu
interpretieren.
EUbookshop v2
Due
to
the
strong
demand
for
subscription,
the
revenues
from
this
type
of
revenue
increased
in
the
first
quarter
significantly
disproportionately
to
the
group
growth
currency-adjusted
by
47.3%
(reported:
33.8%)
to
EUR
4.3
million.
Durch
die
starke
Nachfrage
nach
Subscprition
erhöhte
sich
der
Umsatz
dieser
Erlösart
im
ersten
Quartal
deutlich
überproportional
zum
Konzernwachstum
um
währungsbereinigte
47,3%
auf
4,3
Mio.
Euro
(reported:
33,8%).
ParaCrawl v7.1
Chapter
4
analyzes
revenues
of
individual
types
of
biocides
based
on
halogen,
metal,
sulfur,
nitrogen,
and
phenol
compounds
as
well
as
other
biocides.
Kapitel
4
betrachtet
den
Umsatz
für
einzelne
Biozid-Typen
auf
Basis
von
Halogenen,
Metallen,
Schwefel-
und
Stickstoffverbindungen,
Phenolen
sowie
für
sonstige
Biozide.
ParaCrawl v7.1
The
state
receives
around
three
quarters
of
its
tax
revenues
from
four
types
of
tax:
income,
value-added,
energy
and
trading
taxes.
Der
Staat
erzielt
etwa
drei
Viertel
seiner
Steuereinnahmen
aus
der
Einkommens-,
der
Mehrwert-,
der
Energie-
sowie
der
Gewerbesteuer.
ParaCrawl v7.1