Translation of "Revenue target" in German
"We
comfortably
exceeded
our
revenue
target
and
registered
a
sharp
increase
in
profitability.
Wir
haben
das
Umsatzziel
deutlich
übertroffen
und
die
Profitabilität
signifikant
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
This
is
reflected
not
least
of
all
in
our
revenue
target
for
2020."
Dies
spiegelt
sich
nicht
zuletzt
in
unserem
Umsatzziel
für
2020
wider".
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
centrotherm
Group
revenue
target
range
lies
between
EUR
120
million
and
EUR
150
million.
Das
Umsatzziel
für
den
centrotherm-Konzern
liegt
demnach
zwischen
120
und
150
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
is
reaffirming
its
previous
revenue
target
of
approximately
EUR
100
million
for
the
fiscal
year
2019.
Für
das
Geschäftsjahr
2019
bekräftigt
der
Vorstand
sein
bisheriges
Umsatzziel
von
circa
100
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
present
value
calculation
is
based
on
expected
revenue,
target
EBITDA
margin,
and
a
predefined
multiple.
Die
Berechnung
des
Zeitwertes
basiert
auf
dem
erwarteten
Umsatz,
der
Ziel-EBITDA-Marge
und
einem
festgelegten
Multiplikator.
ParaCrawl v7.1
Munich,
Germany,
February
1,
2018
-
Siltronic
AG,
one
of
the
world"s
leading
manufacturers
of
hyper
pure
silicon
wafers,
performed
extremely
well
in
2017
and
has
slightly
exceeded
its
revenue
target
and
profit
expectations.
München,
Deutschland,
1.
Februar
2018
-
Die
Siltronic
AG,
einer
der
weltweit
führenden
Hersteller
für
Wafer
aus
Reinstsilizium,
verzeichnete
2017
einen
sehr
starken
Geschäftsverlauf
und
hat
das
Umsatzziel
und
die
Erwartungen
für
das
Ergebnis
leicht
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
expectations,
San'an
Optoelectronics
did
not
qualify
the
new
AIX
R6
system,
and
we
were
not
able
to
reach
our
original
revenue
target.
In
spite
of
this,
we
nevertheless
increased
our
revenues
slightly
to
EUR
197.8
million
in
2015.
Obwohl
San'an
Optoelectronics
die
neue
AIX
R6
entgegen
unseren
Erwartungen
nicht
qualifizierte
und
wir
damit
unser
ursprüngliches
Umsatzziel
nicht
erreichten,
konnten
wir
dennoch
unseren
Umsatz
in
2015
leicht
auf
EUR
197,8
Millionen
steigern.
ParaCrawl v7.1
Along
the
value
chain
-
including
at
global
level
-
in
Supply
Chain,
Production
and
Operations,
Digital
Business
Development,
Marketing
and
Sales
in
particular,
the
Company
is
creating
the
functional
and
organizational
prerequisites
for
achieving
the
revenue
target
of
more
than
200
million
euros.
Insbesondere
entlang
der
Wertschöpfungskette
-
auch
auf
globaler
Ebene
-
in
Supply
Chain,
Operations
und
Produktion,
Digital
Business
Development
und
Marketing
sowie
Vertrieb,
schafft
das
Unternehmen
für
zukünftige
Wachstumsziele
fachlich
und
organisatorisch
wichtige
Voraussetzungen
für
das
angestrebte
Umsatzziel
von
mehr
als
200
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
as
customer
acceptances
had
not
yet
occurred
as
of
the
2017
year-end
due
to
longer
project
durations,
the
revenue
target
of
between
EUR
120
million
and
EUR
160
million
was
not
attained.
Da
insbesondere
Kundenabnahmen
wegen
der
längeren
Projektlaufzeiten
noch
nicht
zum
Jahresende
2017
erfolgten,
konnte
das
gesteckte
Umsatzziel
von
120
bis
160
Mio.
EUR
nicht
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Grammer
has
thus
already
nearly
achieved
the
revenue
target
of
1
billion
euros
originally
expected
for
the
financial
year
2009.
Damit
hat
Grammer
das
ursprünglich
für
das
Ge-schäftsjahr
2009
geplante
Umsatzziel
von
einer
Milliarde
Euro
bereits
im
Geschäftsjahr
2007
nahezu
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
revenue
target
remains
intact
with
an
increase
of
approx.
5%
year-on-year,
which
will
be
supported
primarily
by
positive
currency
effects.
Das
Umsatzziel
bleibt
unverändert
bei
einem
Wachstum
von
rund
5%
im
Vergleich
zum
Vorjahr,
welches
vor
allem
aufgrund
positiver
Währungseffekte
erreicht
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Personal
target
agreements
for
Executive
Board
members
who
bear
segment
responsibility
in
relation
to
agreed
segment
targets
are
essentially
based
on
the
revenue
and
EBITDA
target
parameters
of
the
respective
segments.
Die
persönliche
Zielvereinbarung
für
Vorstände
mit
Segmentverantwortung
stellt
in
Bezug
auf
vereinbarte
Segmentziele
im
Wesentlichen
auf
die
Zielparameter
Umsatz
und
EBITDA
der
jeweiligen
Segmente
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
merger,
Hawa
Sliding
Solutions
AG
is
on
a
good
course,
even
though
the
revenue
target
for
2017
was
missed.
Nach
der
Fusion
befindet
sich
die
Hawa
Sliding
Solutions
AG
auf
einem
guten
Kurs,
auch
wenn
das
Umsatzziel
2017
nicht
erreicht
werden
konnte.
CCAligned v1
Nevertheless,
the
ElringKlinger
Group
continues
to
maintain
its
fiscal
2019
revenue
target
of
growing
organically
by
2
to
4
percentage
points
above
the
rate
of
growth
in
the
global
market.
Gleichzeitig
hält
der
ElringKlinger-Konzern
weiter
an
seinem
Umsatzziel
fest,
2019
organisch
um
2
bis
4
Prozentpunkte
oberhalb
der
globalen
Marktentwicklung
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1