Translation of "Revenue realization" in German
And
you
realize
revenue
sooner
and
get
valuable
information
about
what
customers
really
want.
Und
Sie
können
Umsätze
früher
realisieren
und
erfahren,
was
sich
Kunden
wirklich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
The
Grammer
Group
realized
revenue
of
around
EUR
1.7
billion
in
2016.
Der
Grammer
Konzern
erwirtschaftete
im
Jahr
2016
einen
Umsatz
von
rund
1,7
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
plan
more
accurately,
actively
steer
your
market
and
realize
revenue
sooner.
Und
Sie
können
gezielt
planen,
Ihren
Markt
aktiv
lenken
und
Umsätze
früher
realisieren.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
achieve
better
planning,
actively
drive
your
market
and
realize
revenue
sooner.
Und
Sie
können
gezielt
planen,
Ihren
Markt
aktiv
steuern
und
Umsätze
früher
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Gerresheimer
Group
realized
revenue
of
around
1.3
billion
euros
and
had
around
11,000
employees
at
over
40
locations
in
Europe,
North
and
South
America
and
Asia
in
2013.
Die
Unternehmensgruppe
erwirtschaftete
2014
an
über
40
Standorten
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika
sowie
Asien
einen
Umsatz
von
rund
1,3
Milliarden
Euro
und
beschäftigte
über
11.000
Mitarbeiter.
Wikipedia v1.0
It
must
also
be
added
that
in
comparing,
for
the
purposes
of
examining
whether
there
is
any
real
advantage
to
the
Belgian
PMU,
the
revenue
realized
by
the
PMU
in
France
with
that
which
it
would
realize
in
itself
taking
bets
on
Belgian
races,
the
Commission
cannot
be
regarded
as
committing
an
error
of
law.
Außerdem
sei,
selbst
wenn
sich
herausstellen
sollte,
daß
die
Einnahmen
des
PMU
beige
in
beiden
Fällen
im
wesentlichen
gleich
seien,
diese
Gleichheit
jedenfalls
durch
eine
mit
der
streitigen
Vereinbarung
herbeigeführte
Diskriminierung
erzielt
worden,
EUbookshop v2
The
Group
realizes
revenues
of
around
EUR
1.2bn
and
has
approxi-mately
11,000
employees
at
47
locations
in
Europe,
North
and
South
America
as
well
as
Asia.
Die
Unternehmensgruppe
erwirtschaftet
an
47
Standorten
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika
sowie
Asien
einen
Umsatz
von
rund
1,2
Milliarden
Euro
und
beschäftigt
rund
11.000
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
All
statements,
other
than
statements
of
historical
fact,
included
herein
including,
without
limitation,
statements
about
the
market
for,
and
effectiveness
of,
ezGreen
software,
the
ability
of
e
z
Green
Compliance
to
expand
operations
and
generate
sales
and
revenues,
the
results
of
operations
of
Chameleon
Collective,
FinCanna's
ability
to
fund
and
source
future
projects,
and
FinCanna's
ability
to
earn
and
realize
revenues
from
its
investee
companies.
Außerdem
gehören
dazu
alle
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
-
mit
Ausnahme
historischer
Tatsachen
–
über
den
Markt
für
und
die
Effektivität
der
ezGreen
-Software,
die
Fähigkeit
von
ezGreen
Compliance,
seine
Geschäfte
zu
erweitern
und
Verkäufe
und
Erlöse
zu
erzielen,
die
betrieblichen
Ergebnisse
von
Chameleon
Collective,
FinCannas
Fähigkeit,
zukünftige
Projekte
zu
finanzieren
und
heranzuziehen
sowie
FinCannas
Fähigkeit,
durch
die
investierten
Unternehmen
Erlöse
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
fiscal
year,
the
Electronics
operating
segment,
which
encompasses
the
Sensors,
Interior
and
Digital
Assistance
units,
remained
the
strongest
operating
segment
in
terms
of
revenues,
realizing
third-party
revenue
of
EUR
85.5
million
(prior
year:
EUR
90.8
million).
Im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
blieb
das
Segment
Elektronik,
in
dem
die
Geschäftsbereiche
Sensorik,
Interieur
und
Digitale
Assistenz
zusammengefasst
sind,
mit
einem
Umsatz
mit
Dritten
von
85,5
Mio.
Euro
(Vorjahr:
90,8
Mio.
Euro)
weiterhin
das
umsatzstärkste
Segment.
ParaCrawl v7.1
The
Group
realizes
revenues
of
around
one
billion
euros
and
has
around
10,000
employees
at
45
locations
in
Europe,
North
and
South
America
and
Asia.
Die
Unternehmensgruppe
erwirtschaftet
an
45
Standorten
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika
sowie
Asien
einen
Umsatz
von
rund
einer
Milliarde
Euro
und
beschäftigt
rund
10.000
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
company,
which
expects
to
realize
revenue
in
the
range
of
US$
25
million
in
fiscal
year
2018
with
around
80
employees,
operates
a
50,000
squarefeet
research,
development,
and
manufacturing
center
in
Ann
Arbor,
Michigan.
Das
Unternehmen,
das
im
Geschäftsjahr
2018
mit
etwa
80
Mitarbeitern
voraussichtlich
einen
Umsatz
in
der
Größenordnung
von
25
Millionen
Dollar
erwirtschaften
wird,
betreibt
ein
rund
5.000
Quadratmeter
großes
Forschungs-,
Entwicklungs-
und
Fertigungszentrum
in
Ann
Arbor,
Michigan.
ParaCrawl v7.1
The
Group
order
book
position
-
including
revenues
already
realized
-
amounted
to
EUR
142.8
million
as
of
June
30,
2015
(June
30,
2014:
EUR
17.1
million).
Der
Auftragsbestand
einschließlich
bereits
realisierten
Umsatzes
belief
sich
zum
30.
Juni
2015
im
Konzern
auf
142,8
Mio.
EUR
(30.
Juni
2014:
17,1
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
Group
order
book
position
-
including
revenues
already
realized
-
amounted
to
EUR
163.4
million
as
of
September
30,
2015
(September
30,
2014:
EUR44.1
million).
Der
Auftragsbestand
einschließlich
bereits
realisierten
Umsatzes
belief
sich
zum
30.
September
2015
im
Konzern
auf
163,4
Mio.
EUR
(30.
September
2014:
44,1
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Like
the
Institute
for
the
Blind
in
Togoville
the
Vocational
Training
Program
is
self-supporting
through
revenue
realized
from
cottage
industries.
Ebenso
wie
das
Institut
für
Blinde
in
Togoville
ist
das
Berufsausbildung
durch
die
Einnahmen
der
Hausindustrie
finanziell
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
The
Group
realizes
revenues
of
around
one
billion
euros
and
has
more
than
10,000
employees
at
45
locations
in
Europe,
North
and
South
America
and
Asia.
Die
Unternehmensgruppe
erwirtschaftet
an
45
Standorten
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika
sowie
Asien
einen
Umsatz
von
rund
einer
Milliarde
Euro
und
beschäftigt
mehr
als
10.000
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
in
revenues
in
the
fourth
quarter
of
2009
is
attributable
to
a
38%
increase
in
equivalent
silver
ounces
sold
and
a
32%
increase
in
the
average
gross
revenue
per
ounce
realized.
Die
Steigerung
der
Einnahmen
im
vierten
Quartal
2009
sind
auf
eine
Steigerung
der
verkauften
äquivalenten
Silberunzen
um
38
%
sowie
auf
eine
Steigerung
der
durchschnittlichen
Bruttoeinnahmen
pro
produzierte
Unze
um
32
%
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
Group
realizes
revenues
of
more
than
one
billion
Euros
and
has
around
11,000
employees
at
47
locations
in
Europe,
North
and
South
America
and
Asia.
Unsere
Unternehmensgruppe
erwirtschaftet
an
47
Standorten
in
Europa,
Nord-
und
Südamerika
sowie
Asien
einen
Umsatz
von
mehr
als
einer
Milliarde
Euro
und
beschäftigt
rund
11.000
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1