Translation of "Revenue per employee" in German
At
the
same
time,
Revenue
per
Employee
went
up
from
Euro
0.166m
to
Euro
0.179m.
Der
Umsatz
je
Mitarbeiter
konnte
von
0,166
auf
0,179
Mio.
Euro
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Revenue
per
employee
also
increases
about
15
%
whereas
costs
remain
nearly
stable.
Der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
steiget
um
rund
15
%,
während
Kosten
größtenteils
stabil
bleiben.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
by
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(OHIM)
has
shown
that
only
9
%
of
SMEs
in
Europe
own
intellectual
property
rights,
but
that
-
on
average
-
those
SMEs
that
do
own
such
rights
generate
32
%
more
revenue
per
employee
than
those
that
do
not.48
As
a
follow-up
to
the
2014
action
plan
on
the
enforcement
of
intellectual
property
rights
(IPR),49
the
Commission
will
help
smaller
firms
to
more
effectively
secure,
manage
and
enforce
intellectual
property
rights
by
better
coordinating
information
availability
and
financial
assistance
programmes.
Eine
jüngst
vom
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(HABM)
durchgeführte
Studie
ergab,
dass
lediglich
9
%
der
KMU
in
Europa
Inhaber
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums
(IPR)
sind,
diese
KMU
aber
im
Schnitt
einen
um
32
%
höheren
Umsatz
je
Mitarbeiter
erwirtschaften
als
KMU,
die
nicht
über
IPR
verfügen.48
Als
Folgemaßnahme
zum
Aktionsplan
für
die
Durchsetzung
von
Immaterialgüterrechten49
aus
dem
Jahr
2014
wird
die
Kommission
kleinere
Unternehmen
dabei
unterstützen,
IPR
wirksamer
zu
schützen,
zu
verwalten
und
durchzusetzen,
indem
der
Zugang
zu
Informationen
und
Finanzhilfeprogramme
besser
koordiniert
werden.
TildeMODEL v2018
Compared
to
their
peers,
SMEs
actively
using
IP
generate
32%
higher
revenue
per
employee
allowing
them
to
offer
more
attractive
wages
and
increase
their
workforce
faster.
Im
Vergleich
zu
anderen
Unternehmen
erwirtschaften
KMU,
die
geistiges
Eigentum
aktiv
nutzen,
einen
um
32
%
höheren
Umsatz
je
Mitarbeiter,
wodurch
sie
attraktivere
Gehälter
zahlen
und
ihre
Belegschaft
schneller
ausbauen
können.
TildeMODEL v2018
The
company
had
doubled
efficiency
in
terms
of
revenue
per
employee
(from
PLN
111000
per
employee
in
2002
to
PLN
222000
per
employee
in
2007).
Beim
Erlös
pro
Arbeiter
hat
die
HSW
S.A.
ihre
Produktivität
verdoppelt
(von
111000
PLN
pro
Arbeitskraft
im
Jahr
2002
auf
222000
PLN
pro
Arbeitskraft
im
Jahr
2007).
DGT v2019
While
revenue
per
employee
and
R
&
D
per
employee
figures
are
comparable
between
the
EU
and
US,
the
net
loss
per
employee
is
much
higher
in
the
US
than
in
the
EU.
Während
die
Erträge
pro
Beschäftigen
und
die
FuE
pro
Beschäftigten
zwischen
der
EU
und
den
USA
zahlenmäßig
vergleichbar
sind,
ist
der
Nettoverlust
pro
Beschäftigten
in
den
USA
wesentlich
höher
als
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Employee
productivity
(average
revenue
per
employee)
in
the
Group
was
disproportionately
higher
at
9.9
percent,
amounting
to
EUR
207
thousand
in
financial
year
2007/2008.
Die
Mitarbeiterproduktivität
(Umsatz
je
Mitarbeiter)
im
Konzern
stieg
im
Geschäftsjahr
2007/2008
überproportional
um
9,9
Prozent
auf
207
T
EUR.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
effective
wellness
programs
have
11%
higher
revenue
per
employee,
1.8
fewer
days
of
absence,
and
a
28%
rise
in
shareholder
returns.
Unternehmen
mit
effektiven
Wellnessprogrammen
erzielen
11
%
mehr
Umsatz
pro
Mitarbeiter,
1,8
weniger
Krankentage
und
eine
28
%
höhere
Aktionärsrendite.
CCAligned v1
Revenue
per
employee
is
$
1,57
million
(one
of
the
highest
rates
in
the
global
economy)
Der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
beträgt
1,57
Millionen
US-Dollar
(eine
der
höchsten
Raten
in
der
Weltwirtschaft).
CCAligned v1
Revenue
per
employee
fell
by
8.3%
year-on-year
from
EUR
95.9
million
to
EUR
87.9
million,
while
revenue
decreased
by
9.2%
in
this
period.
Im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
sank
der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
von
95,9
auf
87,9
Mio.
Euro
um
8,3
Prozent,
während
der
Umsatz
sich
in
diesem
Zeitraum
um
9,2
Prozent
reduzierte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
slight
decline
in
conjunction
with
the
current
revenue
level,
revenue
per
employee
climbed
to
EUR
50.1
thousand
in
the
third
quarter
of
2017
(previous
year:
EUR
48.8
thousand).
Durch
diesen
leichten
Rückgang
in
Verbindung
mit
dem
aktuellen
Umsatzausweis
stieg
der
Umsatz
pro
Mitarbeiter
im
dritten
Quartal
2017
auf
50,1
TEUR
(Vorjahr
48,8
TEUR).
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
CFO
at
a
professional
services
firm
could
compare
revenue
per
employee
against
similar
companies,
then
model
against
project
staffing
needs
to
ensure
optimal
staffing
that
delivers
on
billability
while
balancing
costs.
Zum
Beispiel
könnte
ein
CFO
in
einem
Dienstleistungsunternehmen
dann
den
Umsatz
pro
Mitarbeiter
mit
ähnlichen
Unternehmen
vergleichen
und
die
Projekt-Besetzung
so
modellieren,
dass
sie
auch
hinsichtlich
Abrechnung
optimal
ist
und
Kosten
ausbalanciert
werden.
ParaCrawl v7.1