Translation of "Return on assets" in German
Other
profitability-related
indicators
such
as
return
on
net
assets
also
deteriorated
during
the
period
considered.
Andere
rentabilitätsbezogene
Indikatoren
wie
die
Nettokapitalrendite
verschlechterten
sich
im
Bezugszeitraum
ebenfalls.
DGT v2019
These
charges
may
include
a
reasonable
return
on
assets,
after
depreciation.
Diese
Gebühren
können
eine
angemessene
Kapitalrendite
nach
Abschreibung
enthalten.
DGT v2019
As
a
consequence,
return
on
assets
and
cash
flow
also
improved
during
the
period
considered.
Folglich
verbesserten
sich
auch
Kapitalrendite
und
Cashflow
im
Bezugszeitraum.
DGT v2019
Other
financial
indicators,
such
as
return
on
assets
and
cash
flow
also
remained
positive.
Andere
Finanzindikatoren
wie
Kapitalrendite
und
Cashflow
blieben
ebenfalls
im
positiven
Bereich.
DGT v2019
Profitability
and
return
on
net
assets
eroded
as
well.
Auch
Rentabilität
und
Nettokapitalrendite
gingen
zurück.
DGT v2019
Return
on
investment
has
been
calculated
on
the
basis
of
return
on
total
assets.
Die
Kapitalrendite
wurde
auf
der
Grundlage
der
Gesamtkapitalrentabilität
berechnet.
DGT v2019
The
cash-flow
and
return
on
net
assets
largely
followed
the
same
trend.
Der
Cashflow
und
die
Nettokapitalrendite
folgten
weitgehend
derselben
Tendenz.
DGT v2019
Both
return
on
equity
and
return
on
assets
have
been
positive
in
all
Member
States
in
1997.
Sowohl
die
Eigen
als
auch
die
Gesamtkapitalrendite
sind
1997
in
allen
Mitgliedstaaten
positiv.
EUbookshop v2
Their
return
on
assets
(11)
reaches
respectively
0.73
%
and
0.64
%.
Die
Gesamtkapitalrendite
(11)
der
Institute
beträgt
0,73
%
bzw.
0,64
%.
EUbookshop v2
The
annual
Rate
of
Return
on
net
fixed
assets
is
defined
as
follows
by
the
International
Telecommunications
Union
:
Die
jährliche
Rentabilität
des
Nettoanlagevermögens
wird
von
der
ITU
wie
folgt
definiert:
EUbookshop v2
Capital-output
ratio
and
return
on
assets
are
referred
to
as
general
indicators.
Kapital-Output-Verhältnis
und
Kapitalrendite
werden
als
allgemeine
Indikatoren
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
Average
Total
Assets
was
1.6%.
Die
Rendite
des
durchschnittlichen
Gesamtkapitals
betrug
1,6%.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
Average
Total
Assets
was
1.7%,
an
increase
of
0.1
p.p.
Die
Rendite
der
durchschnittlichen
Gesamtaktiva
betrug
1,7%,
eine
Steigerung
um
0,1Pp.
ParaCrawl v7.1
This
inferiority
is
reflected
in
their
return
on
assets
employed6
and
their
resulting
stock
market
rating.
Diese
Unterlegenheit
wird
anhand
der
Rentabilität
der
eingesetzten
Aktiva6
und
der
sich
daraus
ergebenden
Börsenkursnotierungen
gemessen.
TildeMODEL v2018