Translation of "Return a verdict" in German

Dann fordere ich diese Kommission auf, zu einem Urteil zu kommen.

Aber, werte Geschworene, wenn die Beweislage Sie davon überzeugt hat, dass der Angeklagte dieses abscheuliche Verbrechen beging, ist ein entsprechender Schuldspruch Ihre Pflicht.

In San Francisco bleibt das Schicksal des "Schwarzen Iren", eines stadtbekannten Aufwieglers, dessen Mordprozess... in den letzten Wochen die Titelblätter beherrschte, ungewiss, da die Geschworenen, die seit sieben Stunden beraten, noch zu einem Urteil kommen müssen.

Für den Jungen, für Gerechtigkeit, - müssen Sie dieses Urteil fällen... - Nicht schuldig.

Du gibt ein Urteil ueber das Paket zurueck (gewoehnlich NF_ACCEPT), oder -1 wenn das Paket kein gueltiger Teil der Verbindung ist.

Nach ihrer Rückkehr mit einem Urteil, der Fall wird in den zweiten Teil des Prozesses zu bewegen, Fokussierung auf Patente.

Die Geschworenen kehrten bereits nach zehn Minuten Beratungszeit mit einem Schuldspruch zurück.

Danach kehrte die Jury mit dem Schuldspruch zurück.

Die vierwöchige Verhandlung wegen Mordes gegen Detective Gordon wurde vor wenigen Minuten mit einem einstimmigen Schuldurteil der Jury abgeschlossen.

Vor wenigen Stunden wurde die Verhandlung gegen Detective James Gordon abgeschlossen, mit einem einstimmigen Schuldspruch der Jury.

Ein anderer Juror soll den Filmemachern von Making a Murderer erzählt haben, dass er sich eingeschüchtert gefühlt und aus Gründen der persönlichen Sicherheit einen Schuldspruch ausgesprochen hat.

Am Montag,, Die Jury kehrte eine partielle Urteil über Behauptungen, dass Google Urheberrechte von Oracle verletzt im Gebäude Android, und die einzige definitive Entscheidung war, dass Google hatte neun Zeilen Software-Code angehoben.

Die Jury am Donnerstag wieder ein Urteil im Fall der Resonanz der Kampf des Menschen aus dem Kaukasus mit der Gesellschaft von jungen Moskauer, die im Dezember 2010 führte, wurde von einem traumatischen gun Fan der Hauptstadt des “Spartacus” Jegor Swiridow getötet.

In dem Copyright Phase des Prozesses, Die Jury kehrte eine partielle Urteil, meist zugunsten von Oracle.

Obwohl der Fahrer erst seit drei Wochen Auto fuhr und keine Anweisungen dazu erhalten hatte, auf welcher Straßenseite er fahren müsse, beschied das Gericht, dass es sich um einen "Unfall mit Todesfolge" handelte.

Das Gericht gab einen Schuldspruch des früheren Präsidenten des Landes und wurde ursprünglich Enkhbayar zu sieben Jahren Haft verurteilt, aber später reduzierte die Strafe von drei Jahren.

In Norte de Santander wurde Mitte 2012 im Prozess gegen einen führenden Paramilitär nach einem längeren Berufungsverfahren ein Urteil zugunsten der Opfer gefällt.

Wie schön: Das Landgericht Wuppertal fällte ein kinderfreundliches Urteil. Spiellärm ist kein Grund für die fristlose Kündigung des Mietvertrags.

Doch im Frühjahr 2011 war wieder forensische Untersuchung mit dem Untersuchungsrichter und der Jury ein Urteil zurück, dass “ungesetzliche Tötung”.

Eine Woche später am 13. Juni 1994 brachte die Jury einen Urteilsspruch zurück, der Exxon und Hazelwood leichtsinnig gewesen waren.

Der Blog von Novell erschien eine kurze Nachricht, dass der District Court of Utah (USA) kehrte ein Urteil im Rechtsstreit zwischen SCO und Novell für den Besitz von Urheberrechten für das Betriebssystem UNIX.

Vor einigen Jahren fand in England eine interessante Fernsehsendung statt, während der beide Seiten ihre Argumente in diesem Streit um Richard III. vor einer Jury vortragen konnten. Diese entschied damals, wenn ich mich recht erinnere, auf "nicht schuldig".