Translation of "Retry the request" in German

Retry the request without attempting to resume transfer.
Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen.
KDE4 v2

Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
Wiederholen Sie die Anfrage und vergewissern Sie sich, dass die Anmeldungsdaten korrekt eingegeben wurden.
KDE4 v2

To throw an error in such a way that the user will be asked to authenticate, before retrying the request, use JavaScript code like:
Um einen Fehler zu werfen, welcher zeigt, das der Anwender nicht autorisiert ist, die Abfrage durchzuführen, sieht der JavaScript-Code so aus:
ParaCrawl v7.1