Translation of "Retrieval service" in German
That's
why
we
have
a
document
retrieval
service
to
organise
replacements
for
you.
Deswegen
bieten
wir
einen
Wiederbeschaffungsdienst
für
Unterlagen,
um
für
Sie
Ersatz
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
Originally
conceived
as
a
data
transmission
and
retrieval
service
using
home
television
sets,
videotex
has
taken
on
the
aspect
of
a
genuine
telematic
service.
Ursprünglich
als
Dienst
zum
Übertragen
und
Abfragen
von
Daten
über
den
Standard-Fernsehempfänger
konzipiert,
hat
sich
Bildschirmtext
rasch
zu
einem
eigenständigen
Telematikdienst
entwickelt.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
experience
gained
in
1985
and
following
a
special
report,
the
"Information
Retrieval
Service"
of
the
European
Space
Agency
has
been
chosen
as
the
host
database
for
CEDEFOP.
Auf
der
Grundlage
des
Versuchs
von
1985
und
eines
Expertenberichtes
wurde
schließlich
der
"Information
Retrieval
Service"
der
Europäischen
Raumfahrtbehörde
als
Host,
für
die
Datenbank
des
CEDEFOP
ausgewählt.
EUbookshop v2
A
chip
card
according
to
claim
1,
wherein
the
fee-based
service
is
a
fee-based
distribution
service
or
a
fee-based
retrieval
service.
Chip-Karte
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
der
der
kostenpflichtige
Dienst
ein
kostenpflichtiger
Verteildienst
oder
ein
kostenpflichtiger
Abrufdienst
ist.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
list
of
service
IDs
of
the
data
services
related
to
a
tolling
station
at
the
location
is
stored
in
the
same
tolling
station,
and
the
retrieval
of
the
service
ID
entry
for
the
named
device
or
assigned
terminal
ID
take
place
in
the
same
tolling
station,
which
enables
a
rapid
on-site
reaction—i.e.
in
this
tolling
station—to
this
passing
onboard
unit,
without
the
tolling
station
needing
to
refer
to
a
remote
proxy
or
control
center.
Bevorzugt
wird
die
Liste
von
Dienstkennungen
der
auf
den
Ort
einer
Mautbake
bezogenen
Datendiensten
in
ebendieser
Mautbake
gespeichert
und
das
Ermitteln
der
Dienstkennungsbuchung
für
die
genannte
Geräte-
oder
zugeordnete
Teilnehmerkennung
erfolgt
in
ebendieser
Mautbake,
was
eine
rasche
Reaktion
vor
Ort
-
d.h.
in
jeweiligen
Mautbake
-
auf
die
diese
passierenden
Onboard-Units
gestattet,
ohne
daß
die
Mautbake
dazu
Rückgriff
auf
einen
entfernten
Proxy
oder
eine
entfernte
Zentrale
nehmen
müßte.
EuroPat v2
PubMed
PubMed
is
the
retrieval
service
of
the
U.S.
National
Library
of
Medicine
with
access
to
over
11
million
citations
in
MEDLINE,
PreMEDLINE
and
other
related
databases.
Merkzettel
PubMed
Pubmed
ist
der
Suchdienst
der
National
Library
of
Medicine
mit
über
11
Millionen
Zitaten
in
MEDLINE,
PreMEDLINE
und
anderen
verwandten
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
service
ID
entry
can
be
stored
in
the
onboard
unit,
and
said
retrieval
of
the
service
ID
entry
takes
place
by
this/these
booked
service
ID(s)
being
sent
to
the
tolling
station
together
with
the
device
and/or
terminal
ID
of
the
onboard
unit.
Alternativ
kann
die
Dienstkennungsbuchung
in
der
Onboard-Unit
gespeichert
werden
und
das
genannte
Ermitteln
der
Dienstkennungsbuchung
erfolgt
dadurch,
dass
diese
gebuchte(n)
Dienstkennung(en)
gemeinsam
mit
der
Geräte-
und/oder
Teilnehmerkennung
von
der
Onboard-Unit
an
die
Mautbake
gesandt
wird/werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
service
providers
are
structured
such
that
they
avail
themselves
of
other
service
providers
to
answer
the
questions
generated,
so
that,
as
a
result
of
this
information
retrieval
process,
the
service
provider(s)
provide
information,
e.g.,
to
the
operator
of
an
agricultural
working
machine,
that
is
tailored
precisely
to
the
operator's
needs.
Die
Diensteanbieter
sind
zudem
so
strukturiert,
dass
sie
sich
zur
Beantwortung
der
generierten
Fragestellungen
ihrerseits
weiterer
Diensteanbieter
bedienen,
sodass
beispielsweise
dem
Betreiber
einer
landwirtschaftlichen
Arbeitsmaschine
im
Ergebnis
dieses
Informationsbeschaffungsprozesses
präzise
auf
seinen
Wissensbedarf
abgestimmte
Information
durch
den
oder
die
Diensteanbieter
verfügbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
Subject
to
the
above,
no
part
of
this
Website
may
be
reproduced
or
stored
in
any
other
website
or
included
in
any
public
or
private
electronic
retrieval
system
or
service
without
our
prior
written
permission.
Gemäß
oben
genannter
Bestimmungen,
darf
kein
Teil
dieser
Internetseiten
ohne
ausdrücklicher
schriftlicher
Genehmigung
kopiert,
in
eine
andere
Homepage
oder
in
ein
öffentliches
oder
privates
elektronisches
Datenabfragesystem
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
She
also
worked
on
the
paediatric
retrieval
service
in
Newcastle
ensuring
the
safe
transfer
of
critically
ill
children
to
the
intensive
care
unit.
Sie
arbeitete
auch
am
pädiatrischen
Abrufdienst
in
Newcastle,
der
den
sicheren
Transfer
schwerkranker
Kinder
auf
die
Intensivstation
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
reproduce
or
store
any
part
of
this
site
in
any
other
website
or
include
it
in
any
public
or
private
electronic
retrieval
system
or
service,
without
our
prior
written
permission.
Das
reproduzieren
oder
speichern
eines
Teiles
dieser
Site
auf
eine
andere
Website
oder
das
einbauen
in
ein
öffentliches
oder
privates
elektronisches
Datenabfragesystem
oder
einem
Service
ist
ohne
vorherige
schriftliche
Erlaubnis
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
If
you've
misplaced
your
Lohnsteuerbescheinigung,
or
you
never
received
it,
our
document
retrieval
service
can
sort
out
replacements
for
you.
Wenn
Sie
Ihre
Lohnsteuerbescheinigung
verlegt
haben
oder
diese
nie
erhalten
haben,
kann
unser
Wiederbeschaffungsdienst
für
Unterlagen
Ersatz
für
Sie
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
If
you've
mislaid
your
Lohnsteuerbescheinigung,
or
you
never
got
it,
our
document
retrieval
service
can
locate
replacements
for
you.
Wenn
Sie
Ihre
Lohnsteuerbescheinigung
verlegt
oder
diese
nie
erhalten
haben,
kann
unser
Wiederbeschaffungsdienst
für
Dokumente
Ersatz
für
Sie
beibringen.
ParaCrawl v7.1
PubMed
is
the
retrieval
service
of
the
U.S.
National
Library
of
Medicine
with
access
to
over
11
million
citations
in
MEDLINE,
PreMEDLINE
and
other
related
databases.
Pubmed
ist
der
Suchdienst
der
National
Library
of
Medicine
mit
über
11
Millionen
Zitaten
in
MEDLINE,
PreMEDLINE
und
anderen
verwandten
Datenbanken.
ParaCrawl v7.1