Translation of "Retains ownership" in German
The
supplier
retains
rights
of
ownership
and
copyright
to
them.
An
ihnen
behält
sich
der
Lieferant
Eigentums-
und
Urheberrechte
vor.
ParaCrawl v7.1
WIPO
retains
full
copyright
ownership
of
all
material
unless
otherwise
specified.
Sofern
nicht
anders
angegeben
behält
die
WIPO
das
uneingeschränkte
Urheberrecht
an
allem
Material.
ParaCrawl v7.1
Mayerosch
retains
ownership
of
the
goods
until
the
purchase
price
is
paid
in
full.
Mayerosch
bleibt
bis
zur
vollständigen
Zahlung
des
Kaufpreises
Eigentümer
der
verkauften
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
customer
retains
full
ownership.
Das
uneingeschränkte
Eigentum
behält
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
AHK
retains
title
of
ownership
to
the
delivered
goods
until
the
payment
of
all
outstanding
bills.
Die
gelieferte
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
aller
Forderungen
Eigentum
der
AHK.
ParaCrawl v7.1
Warburg
Luxembourg
retains
all
ownership
rights.
Sämtliche
Eigentumsrechte
bleiben
bei
der
Warburg
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
MAGIX
retains
ownership,
copyright
and
other
proprietary
rights
related
to
the
Software.
Das
geistige
Eigentum
sowie
sonstige
Schutzrechte
an
der
Software
verbleiben
bei
MAGIX.
ParaCrawl v7.1
The
bank
retains
ownership
of
the
vehicle.
Das
Fahrzeug
verbleibt
im
Eigentum
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Until
the
purchase
price
has
been
received
in
full,
the
user
retains
ownership
of
the
goods.
Bis
zum
vollständigen
Empfang
des
Kaufpreises
behält
sich
der
Verwender
das
Eigentum
an
der
Ware
vor.
CCAligned v1
This
means
that
in
such
cases
the
employee
retains
ownership
of
the
patent
right.
Dies
bedeutet
in
derartigen
Fällen,
dass
der
Arbeitnehmer
das
Eigentum
an
dem
Patentrecht
behält.
ParaCrawl v7.1
The
author
retains
sole
ownership
of
copyrights
for
objects
created
by
the
author
of
the
Website.
Das
Copyright
für
veröffentlichte,
vom
Autor
selbst
erstellte
Objekte
bleibt
allein
beim
Autor
der
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
retains
ownership
of
the
delivered
goods
until
full
payment
of
the
purchase
price
has
been
received.
Die
Verkäuferin
behält
sich
das
Eigentum
am
Liefergegenstand
bis
zur
vollständigen
Bezahlung
des
Kaufpreises
vor.
ParaCrawl v7.1
The
current
practice
in
the
EU
is
based
on
exclusive
development,
which
means
that
each
company
retains
the
ownership
rights
in
respect
of
the
new
ideas
it
generates.
Die
derzeitige
Praxis
in
der
EU
basiert
auf
der
exklusiven
Entwicklung,
was
bedeutet,
dass
jedes
Unternehmen
die
Eigentumsrechte
in
Bezug
auf
die
neuen
Ideen
behält,
die
es
generiert.
Europarl v8
A
Party
that
retains
ownership
or
control
of
providers
of
electronic
communication
networks
or
services
shall
ensure
effective
structural
separation
of
the
regulatory
function
from
activities
associated
with
ownership
or
control.
Ist
eine
Vertragspartei
weiterhin
Eigentümerin
eines
Anbieters
von
elektronischen
Kommunikationsnetzen
oder
-diensten
oder
behält
sie
die
Kontrolle
über
diesen,
so
stellt
diese
Vertragspartei
eine
wirksame
strukturelle
Trennung
der
Regulierungsfunktion
von
den
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Eigentum
oder
der
Kontrolle
sicher.
DGT v2019
Under
this
scheme,
the
state
retains
ownership
and
control
of
large
enterprises
but
the
central
government
has
little
direct
control
over
the
operations
of
state-owned
enterprises.
In
diesem
Modell
behält
der
Staat
zwar
formell
das
Eigentum
und
die
Kontrolle
über
die
großen
staatlichen
Unternehmen,
hat
aber
wenig
direkten
Einfluss
auf
deren
internes
Management.
Wikipedia v1.0