Translation of "Retailing company" in German
In
the
Slovakia,
there
were
indications
that
the
transaction
would
strengthen
Tesco’s
position
as
the
leading
retailing
company
at
the
national
level.
In
der
Slowakischen
Republik
gab
es
Hinweise,
dass
mit
der
Übernahme
die
Stellung
von
Tesco
als
führendes
Einzelhandelsunternehmen
auf
nationaler
Ebene
gestärkt
werden
würde.
TildeMODEL v2018
In
the
Slovak
Republic,
the
transaction
strengthens
Tesco
as
the
leading
retailing
company
at
the
national
level.
In
der
Slowakischen
Republik
würde
mit
der
Übernahme
die
führende
Stellung
von
Tesco
als
größtes
Einzelhandelsunternehmen
gestärkt.
TildeMODEL v2018
In
Slovakia,
there
were
indications
that
the
transaction
would
strengthen
Tesco’s
position
as
the
leading
retailing
company
at
the
national
level.
In
der
Slowakischen
Republik
gab
es
Hinweise,
dass
mit
der
Übernahme
die
Stellung
von
Tesco
als
führendes
Einzelhandelsunternehmen
auf
nationaler
Ebene
gestärkt
werden
würde.
EUbookshop v2
METRO
GROUP
is
the
first
German
retailing
company
to
publish
its
carbon
footprint
and
commit
to
reducing
its
emissions
of
greenhouse
gases
by
15
percent
by
2015.
Als
erstes
deutsches
Handelsunternehmen
veröffentlicht
die
METRO
GROUP
ihre
Klimabilanz
und
verpflichtet
sich,
die
Treibhausemissionen
bis
zum
Jahr
2015
um
15
Prozent
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
It
first
started
a
few
years
back
when
I
moved
to
Hong
Kong
for
a
job
at
a
videogames
online
retailing
company.
Es
begann
vor
ein
paar
Jahren,
als
ich
nach
Hongkong
zog
für
einen
Job
in
einem
Online-Videospiele
Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Being
an
international
retailing
company
headquartered
in
Germany,
METRO
GROUP
feels
obliged
to
state
a
position
and
take
over
responsibility
here
as
well.
Als
internationales
Handelsunternehmen
mit
Heimatsitz
in
Deutschland
fühlt
sich
auch
die
METRO
GROUP
verpflichtet,
hierzu
Stellung
zu
beziehen
und
Verantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
They're
retail
companies,
so
they're
taking
products
out
to
people
in
the
connecting
markets.
Sie
sind
Einzelhandelsunternehmen,
die
Produkte
zu
den
Menschen
auf
den
Zwischenmärkten
bringen.
TED2020 v1
Retail
companies
argued
that
they
paid
fairly
and
equally.
Einzelhandelsunternehmen
erklärten,
keine
Unterschiede
zu
machen.
EUbookshop v2
It
is
the
second
largest
retail
company
in
Europe
after
the
Schwarz
Group
and
is
the
third
largest
in
the
world.
Es
ist
nach
der
Schwarz-Gruppe
das
zweitgrößte
Einzelhandelsunternehmen
Europas
und
das
drittgrößte
weltweit.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
retail
company
with
150,000
employees,
METRO
was
faced
with
a
major
challenge:
Als
internationales
Handelsunternehmen
mit
150.000
Mitarbeitern
stand
METRO
vor
der
großen
Frage:
CCAligned v1
Which
strategies
do
retail
companies
employ
to
combat
these
challenges?
Mit
welchen
Strategien
begegnen
Handelsunternehmen
diesen
Herausforderungen?
CCAligned v1
Every
production
and
retail
company
depends
on
logistics
for
production
and
distribution.
Alle
Produktions-
und
Handelsunternehmen
sind
für
ihre
Produktion
und
Distribution
auf
Logistik
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
They
support
leading
retail
companies
with
the
implementation
of
effective
campaigns.
Sie
unterstützen
führende
Handelsunternehmen
dabei,
zielführende
Kampagnen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Rapidly
changing
trends
and
seasonal
peaks
are
nothing
special
for
retail
companies.
Schnell
wechselnde
Trends
und
saisonale
Spitzen
sind
für
Handelsunternehmen
nichts
Besonderes.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
cost
of
cash
transport
exerts
strain
on
the
budget
of
retail
companies.
Zum
anderen
belasten
beispielsweise
die
Kosten
für
den
Bargeldtransport
die
Budgets
der
Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
High-bay
racks
are
most
frequently
found
at
industrial
and
retail
companies.
Hochregale
sind
in
Industrie-
und
Handelsunternehmen
am
häufigsten.
ParaCrawl v7.1