Translation of "Retail space" in German
With
20,000
m²
of
retail
space
on
two
levels,
there
is
a
diverse
range
of
outlets.
Mit
20.000
m²
Verkaufsfläche
auf
zwei
Ebenen
steht
ein
vielseitiges
Angebot
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
The
focus
(75
%)
lies
on
retail
and
restaurant
space.
Der
Schwerpunkt
(75%)
liegt
dabei
auf
Einzelhandels-
und
Gastronomieflächen.
ParaCrawl v7.1
Primarily
properties
containing
office
and
retail
space,
supplemented
by
investments
with
varying
commercial
uses.
Primär
Objekte
mit
Büro-
und
Verkaufsflächen,
ergänzt
mit
Anlagen
anderer
kommerzieller
Nutzungsarten.
ParaCrawl v7.1
Downstairs
each
retail
and
restaurant
space
can
be
provided
in
some
areas.
Im
Erdgeschoss
können
in
Teilbereichen
jeweils
Einzelhandels-
bzw.
Gastronomieflächen
vorgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
continued
to
grow
and
invested
in
additional
retail
space.
Das
Unternehmen
wächst
und
investiert
in
zusätzliche
Verkaufsflächen.
ParaCrawl v7.1
The
retail
space
freed
up
by
this
transition
will
be
occupied
by
new
retailers.
Die
dadurch
frei
werdenden
Verkaufsflächen
werden
mit
zusätzlichen
neuen
Pächtern
aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1
Displays
are
as
different
as
the
products
they
present
in
retail
space.
Displays
sind
so
unterschiedlich
wie
die
Produkte,
die
sie
im
Handel
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
floors
are
used
as
office
and
retail
space.
Genutzt
werden
die
Etagen
als
Büro-
und
Verkaufsflächen.
ParaCrawl v7.1
The
route
through
this
retail
space
is
detailed
like
a
village
street.
Der
Weg
durch
die
Verkaufsflächen
ist
wie
eine
Dorfgasse
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
replacement
of
a
bank
consortium,
the
retail
space
repositioning
measures
are
to
be
co-financed.
Neben
der
Ablösung
eines
Bankenkonsortiums
sollen
hiermit
die
Repositionierungsmaßnahmen
der
Einzelhandelsflächen
mitfinanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
property
offers
new
and
modern
office
and
retail
space.
Die
Liegenschaft
bietet
neuwertige,
moderne
Büro-
und
Verkaufsflächen
an.
ParaCrawl v7.1
More
than
50%
of
the
retail
space
has
already
been
leased
on
a
long-term
basis.
Mehr
als
50
%
der
Einzelhandelsflächen
sind
bereits
langfristig
vermietet.
ParaCrawl v7.1
The
generous
8,000
m2
of
retail
space
is
mainly
dedicated
to
fine
foods.
Die
großzügige
Verkaufsfläche
von
8.000
m2
ist
hauptsächlich
den
feinen
Speisen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Additional
retail
space
for
luxury
labels
is
provided
on
the
ground
floor.
Im
Erdgeschoss
entstehen
zusätzliche
Einzelhandelsflächen
für
Luxuslabels.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
webshop
only
and
do
not
have
a
showroom
or
retail
space.
Wir
sind
nur
ein
Webshop
und
haben
keinen
Showroom
oder
Verkaufsfläche.
CCAligned v1